РОУЛЗ на Английском - Английский перевод

• rawls

Примеры использования Роулз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Роулз.
It's Rawls.

Роулз- майор.
Rawls is a major.

Билл Роулз.
Bill Rawls.

И Роулз знает?
And does Rawls know?

Как ты с Роулзом?
You okay with Rawls?

Роулз приходил ко мне.
Rawls came to me.

Барэлл, Роулз и прочие, они были правы.
Burrell, Rawls, and them, they were right.

Роулз старше меня по званию.
Rawls ranks me.

Представляешь себе Роулза, в этом кресле?
You imagine Rawls sitting in this chair?

Роулз следит за этим делом.
Rawls is watching on this one.

Он и так уже зарвался, поставив Роулза командовать.
He already overreached putting Rawls in charge.

Роулз на полгода, потом Дэниэлс.
It's Rawls for 6 months, then it's Daniels.

Так значит, Билл Роулз теперь у нас голос реформ, да?
So Bill Rawls is now the voice of reform, is he?

Роулз пытался прикрыть лавочку на прошлой неделе.
Rawls tried to close this thing down last week.

Церковники и Нарис с Роулзом не сработаются.
The ministers won't live with Rawls. Neither will Nerese.

Он обошел Роулза хотя я подчеркнул, что он должен.
He bypassed Rawls after I specifically told him he was.

Ну, Уилсон изложил это Роулзу, Роулз- Дэниелсу.
Well, Wilson briefed Rawls, Rawls briefed Daniels.

Если Роулз об этом пронюхает, ты подделал мою подпись.
If Rawls gets wind of this, you forged my signature.

Мне нельзя ничего делать пока я не раскрою это дело для Роулза.
Can't do shit till I clear this case for Rawls.

Я знал, что Роулз на тебя сердит, но не знал, что настолько.
I knew Rawls was pissed, I didn't know how pissed.

Вы не против поработать в звании полковника под началом Роулза?
Would you object to being a colonel working under Rawls?

Как и Роулз, но ты назначаешь его действующим комиссаром.
Rawls lied, too, but you're bumping him to acting commissioner.

Это полностью противоречит нашей беседе с Роулзом, с вами, со всеми.
It runs completely counter to all my discussions with Rawls, with you, with everyone.

Я думаю, Роулз услышал об этом от десятка своих участковых.
My guess is, Rawls heard about it days ago from half a dozen district commanders.

Потому, что если майор Роулз прав… он будет все также прав и месяц спустя.
Because if Major Rawls is right… then he will be just as right a month from now.

Если Роулз обнаружит мои отпечатки, он протрет мои яйца на терке для сыра.
If Rawls sees my fingerprints on this, he will run my nuts through a cheese grater.

Я его совсем не знаю. Раз он позвал тебя, значит, дни таких, как Роулз и Барелл.
If he's calling you, it's because guys like Burrell and Rawls are on the ropes.

С тобой, Роулзом. А может и Дэниэлса приобнимет, если одумается.
With you, with Rawls… For considerations, he might even put his arm around Daniels.

Сегодня работает на выезде с убойным отделом… но Роулз обещал сообщить ему плохие новости завтра.
He was out on the street today with Homicide… but Rawls promised to give him the bad news tomorrow.

А майор Роулз предлагает шанс… надавить на Барксдейла через обвинение в убийстве.
Now, Major Rawls here is offering a chance… to leverage Barksdale through a murder prosecution.