РОУЛЗ на Испанском - Испанский перевод

• rawls

Примеры использования Роулз на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это Роулз.
Se trata de Rawls.

Роулза работа.
Rawls lo hizo.

Как ты с Роулзом?
¿Estás bien con Rawls?

И Роулз знает?
Y Rawls lo sabe?

Спасибо, господин Роулз.
Gracias, Sr. Rawls.

Роулз приходил ко мне.
Rawls habló conmigo.

Кто-то должен поговорить с Роулзом.
Alguien debe decirle a Rawls.

Роулз старше меня по званию.
Rawls tiene más poder.

Если я не вернусь, Роулз меня заставит.
Si no regreso con ellos, Rawls me echará.

Роулз ненавидит его всей душой.
Rawls odia al chico.

Барэлл, Роулз и прочие, они были правы.
Burrell, Rawls y todos ellos, tenían razón.

Роулз на полгода, потом Дэниэлс.
Rawls estará 6 meses, después vendrá Daniels.

Лучшее, что мог сделать Роулз, это вернуть меня обратно в округ.
Lo mejor que Rawls ha hecho nunca por mí.

Майор Роулз, отдел по расследованию убийств.
Mayor Rawls, Homicidios.

Так значит, Билл Роулз теперь у нас голос реформ, да?
Entonces Bill Rawls es ahora la voz de la reforma, �no?

Роулз пытался прикрыть лавочку на прошлой неделе.
Rawls quiso frenar todo esto la semana pasada.

Долбаный Роулз, он хоронит дело только чтобы мне насолить.
Maldito Rawls, está arruinando el caso para molestarme.

Роулз отправил моих людей проводить уличные аресты.
Rawls tiene a mi gente sacando a los chicos de la calle.

Я знал, что Роулз на тебя сердит, но не знал, что настолько.
Sabía que Rawls estaba molesto, pero no a tal extremo.

Мне нельзя ничего делать пока я не раскрою это дело для Роулза.
No puedo hacer nada hasta resolver el caso de Rawls.

Если Роулз об этом пронюхает, ты подделал мою подпись.
Si Rawls se entera de esto, tú falsificaste mi firma.

Дэниэлс не комментирует. А Роулз не отвечает на звонки.
Daniels no tiene comentarios, y Rawls no me devuelve las llamadas.

Что если майор Роулз прав… он будет все также прав и месяц спустя.
Mayor Rawls está en lo correcto también lo estará el mes que entra.

Приказ за подписью помощника, Роулза и Форестера о том.
Un memo de cierre de la investigación de los subdirectores, Rawls y Forester.

Пусть Роулз оторвет мне задницу… но, по крайней мере, у меня будет шанс сначала поведать людям мою историю.
Si Rawls va a destruirme, al menos dame una oportunidad de contarle primero la historia.

Сегодня работает на выезде с убойным отделом… но Роулз обещал сообщить ему плохие новости завтра.
Estaba afuera hoy en un homicidio… pero Rawls prometió enviárnoslo mañana.

Как раз сегодня, Роулз вызвал меня к себе в департамент… просил меня взять себе дела об убитых девушках в контейнере.
Justo hoy, Rawls me llamó a su oficina y me pidió que tomara sus homicidios de las chicas en ese contenedor.

Право собственности на дом не превращает вас в жадного спекулянта недвижимостью; оно позволяет вам полноценно участвовать в том, что философ Джон Роулз называл« демократией собственников имущества».
Tener una casa no nos convierte en codiciosos especuladores inmobiliarios; sí nos permite participar plenamente en lo que el filósofo John Rawls llamó una“democracia propietaria”.

Если бы Роулз уже обратился к вам и этот бардак все еще продолжался, значит вас это устраивает, и это проблема для меня.
Si Rawls ya vino a Ud., y esta mierda a�n ocurre, entonces est� de acuerdo con ella, lo que para m� es un problema.

Роулз, помощник по оперативной, может занять пост на несколько месяцев, но реальный фаворит кроется в недрах департамента.
Rawls, subdirector de operaciones, podría tener el trabajo durante unos meses, pero hay un candidato desde más adentro del departamento.