РУКОВОДИТЕЛЕЙ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• heads of units
• unit chiefs
• entity heads
• department heads
• unit managers
• heads of divisions

Примеры использования Руководителей подразделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Топ-менеджеров бизнеса и руководителей подразделений.
Business executives and department heads.

Подготовка руководителей подразделений по борьбе с коррупцией во всех министерствах;
Training of unit heads on corruption control in all ministries; and.

Они хотят устроить конференц-связь для всех руководителей подразделений.
They want all the division heads on for this conference call.

Когда они собирают вместе всех руководителей подразделений, это значит что ничего не случилось.
When they get all the division heads at once, It means nothing's happening.

Женщины занимали 6, 8% высокопоставленных должностей, начиная от руководителей подразделений и заканчивая министрами.
Women occupied 6.8 per cent of the high posts from unit head to ministerial level.

Рассчитана на владельцев бизнеса и руководителей подразделений различного уровня в любой сфере профессиональной деятельности.
It's intended for business owners and department heads of different levels in any line of business.

Она позволяет каскадировать цели от Генерального директора« Газпром нефти» до руководителей подразделений ДЗО.
It allows targets cascading from Gazprom Neft General Director to heads of departments of subsidiaries and affiliates.

Методические пособия для руководителей подразделений по разработке планов профессионального роста женщин на государственной службе Бремен.
Aids for unit heads on establishing women's promotion plans for the public service Bremen.

Вместе с тем Центр указал, что этот вопрос был доведен до сведения руководителей подразделений в ходе учебных занятий.
However, the Centre indicated that the matter had been brought to the attention of the section chiefs, during training sessions.

Совещание руководителей подразделений по корпоративному управлению и управлению собственностью ОАО« Холдинг МРСК» и ДЗО.
Meeting of heads of departments on corporate governance and property management of IDGC Holding and subsidiaries.

Провести подготовку сотрудников( кредитных агентов, агентов по взысканию долгов и руководителей подразделений) по процессу взыскания задолженности.
Train all employees involved in the collections process(loan officers, collections staff, and branch managers) on appropriate collection practices.

Мы немного ограничили свободу руководителей подразделений: мы сократили суммы, которыми они могут распоряжаться без согласования.
We are a bit limited freedom of department heads: we reduced the amount by which they can dispose of without approval.

Благодаря продуманной кадровой политике на предприятии фактически отсутствует текучесть квалифицированных рабочих, руководителей подразделений и специалистов.
Thanks to well think out personnel policy in our company fluidity of skilled workers, leaders of subdivisions and specialists is absent.

Руководители подразделений, заместители руководителей подразделений, руководители департаментов, руководители относительно крупных подчиненных органов.
Heads of unit, deputy heads of unit, heads of section, heads of relatively large subordinate bodies.

Как сообщает Арменпресс, в ходе выездного заседания в общине Арзакан Котайкской области премьер сказал:« Это, в первую очередь, касается замминистра и руководителей подразделений.
At the outgoing sitting in Arzakan Tigran Sargsyan said it first of all refers to deputy ministers and heads of departments.

Комиссия отметила, что в реорганизованной структуре было упразднено звено руководителей подразделений, с тем чтобы увеличить численность оперативных сотрудников.
The Board noted that, in the reorganized set-up, the unit chief level of supervision was removed to provide for a larger number of fully operational officers.

Его основная цель- выявление наиболее успешных руководителей подразделений организаций и предприятий, повышение эффективности управления хозяйственным комплексом.
Its main purpose is to identify the most successful managers of departments of organizations and enterprises, improve management of economic complex.

В ПАО« ОНХП» прошел 4- х дневный семинар« Проектный менеджмент для проектов ЕРС», организованный для главных инженеров проектов, руководителей подразделений и специалистов компании.
A 4-day seminar"Project Management of EPC Projects" was held in ONHP for the attention of Project Chief Engineers, Department Heads and company specialists.

Более того, 18 из 21 государства- члена и 6 из 10 руководителей подразделений Организации Объединенных Наций, охваченных обследованием, заявили, что они удовлетворены качеством веб- сайта Департамента.
Furthermore, 18 of 21 Member States and 6 of 10 United Nations entity heads surveyed stated that they were satisfied with the quality of the Department's website.

Создание системы ежеквартального или полугодового мониторинга, позволяющей включать всю требуемую информацию о достижении гендерного баланса в общий доклад о планировании рабочей силы на уровне всей Организации и руководителей подразделений;
Implement a quarterly or semi-annual monitoring system which incorporates all relevant gender balance data into an overall workforce planning report at both organizational and unit manager level;

Комиссия предлагает администрации в этой связи разработать для руководителей подразделений и отделений на местах соответствующие инструкции и обеспечить контроль за осуществлением ими процедур.
The Board suggests that the Administration should issue instructions to heads of divisions and field offices in this regard and should monitor their implementation of the procedures.

Нормы законодательства, касающиеся бюджета, также содержат положение о периодическом увеличении размера пособий пособий в связи с ростом стоимости жизни, пособий на представительские расходы и транспорт начиная с руководителей подразделений и вышестоящих должностных лиц.
Budget legislations, likewise, carried provisions for periodic increases in allowances cost of living, representation and transportation allowances for position levels from division chiefs and higher.

Эта группа также занимается вынесением рекомендаций в адрес Исполнительного секретаря, руководителей подразделений и иных сотрудников ЕЭК о путях и способах повышения осведомленности об осуществляемой ими деятельности, в частности через веб- узел ЕЭК.
It also advises the Executive Secretary, the chiefs of divisions and other ECE staff on ways and means to better promote their activities, in particular through the ECE website.

Вместе с тем небольшое число государств- членов и руководителей подразделений системы Организации Объединенных Наций, с которыми УСВН провело беседы, выразили сожаление по поводу усматриваемого отсутствия новшеств в публикациях Департамента и в его деятельности.
However, a small number of Member States and United Nations entity heads interviewed by OIOS lamented a perceived lack of innovation in some of the Department's publications and activities.

Комитет был также проинформирован о том, что женщины составляют примерно 58 процентов сотрудников секретариата категории специалистов и выше и что из 11 руководителей подразделений секретариата 5 являются женщинами, а 6-- мужчинами.
The Committee was also informed that approximately 58 per cent of the Registry staff in the Professional and higher categories were female and that, of the 11 heads of unit in the Registry, five were female and six male.

Как и в прошлом, Бюро по вопросам этики в своей работе опиралось на руководителей подразделений и координаторов по раскрытию финансовой информации для выявления сотрудников, которые должны подавать декларации в соответствии с положением 1. 2( n) Положений о персонале.
As in the past, the Ethics Office relied upon the heads of offices and financial disclosure focal points to identify staff members who are required to file under Staff Regulation 1.2n.

Расследование, проведенное в сотрудничестве с Центром журналистских расследований показывает, что все больше руководителей подразделений Инспектората Полиции Шолданешть продолжает работать после того, как якобы вымогали тысячи евро.
The investigation conducted in partnership with the Center for Investigative Journalism reveals that many heads of divisions of the Police Inspectorate Soldanesti continue to work after they have allegedly extorted thousands of Euros.

Исполнять и контролировать утвержденный бюджет, представлять периодические доклады по этому вопросу на рассмотрение КС, а также готовить регулярные внутренние доклады в целях управления и контроля для главы постоянного секретариата и руководителей подразделений;
Administer and control the budget, once approved, and provide periodic reports thereon to the COP, as well as prepare regular internal reports for management and control purposes to the Head of the Permanent Secretariat and unit heads;

Перестройка также предоставила возможность выровнить структуру и упразднить звено руководителей подразделений, упростив тем самым иерархию и увеличив численность полностью оперативных сотрудников по закупкам.
During the restructuring, the opportunity was also taken to render the structure more level and to remove the unit chief level of supervision, thus flattening the hierarchy and providing a greater number of fully operational procurement officers back into the system.

При общем количестве должностей, составляющем 41, 24 женщины занимают ответственные посты на уровне заместителей министра, послов и верховных комиссаров, генеральных консулов, директоров и руководителей подразделений в Министерстве иностранных дел и внешней торговли.
Of the total of 41 positions in the Foreign Service, 24 women serve at the executive management levels, i.e. Under Secretaries, Ambassadors/High Commissioners, Consuls General, Directors, and Heads of Units, in the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade.