РУТИННАЯ на Английском - Английский перевод

• routine

Примеры использования Рутинная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рутинная проверка.
Routine check.

Нет, просто рутинная перепроверка.
No, just a routine follow-up.

Рутинная проверка.
Routine canvas.

Просто рутинная проверка данных.
Just a routine data process check.

Рутинная проверка.
Routine inquiries.

Неинтересная, рутинная работа и др.
Boring, routine work and others.

Это рутинная диагностика.
It's a routine diagnostic.

Просто случайная рутинная проверка.
Just a random routine examination.

Дозирование- рутинная лабораторная процедура.
Pipetting- A Routine Laboratory Procedure.

Хотя это должна была быть рутинная операция.
That was supposed to be a routine op, though.

Рутинная проверка для всех случаев насилия в семье.
Routine follow-up for all domestic-violence cases.

Простите за беспокойство, это рутинная проверка.
I'm sorry to bother you, just a routine check.

Я очень люблю свою работу, потому что она абсолютно не рутинная.
I really love my work because it's never routine.

Мы этого не делаем, просто рутинная проверка лбов.
We're not doing that, just a routine forehead check.

Рутинная работа стоит значительно дешевле, чем творческая или умственная.
Routine work is much cheaper than creative or mental work.

Консультация терапевта в хирургической клинике: рутинная необходимость.
Consultation Of Internist In Surgical Practice: Routine Necessity.

Рутинная замена катетеров не помогает снизить частоту возникновения инфекции.
Routine replacement of lines makes no difference in preventing infection.

Для лечения тяжелой( клинически узнаваемой) холеры рекомендуется рутинная антимикробная терапия.
Routine antimicrobial therapy is recommended for treatment of severe(clinically recognizable) cholera.

Эта рутинная работа отнимает ценное время, которое можно использовать эффективнее.
This routine work takes valuable time that can be used more efficiently.

Но и в дальнейшем нам предстоит привычная, можно даже сказать, рутинная работа по совершенствованию комбинаций.
But in the future we are familiar, one might even say, routine work to improve combinations.

Большая часть- рутинная информация, но внутри скрыт файл, не предназначенный для посторонних.
Most of it was routine, but deep in the background was a file nobody wanted found.

В моем представлении работа на любом фармацевтическом производстве- это рутинная работа строго в соответствии с протоколом.
In my mind, working on pharmaceutical production is routine, protocol-driven work.

Рутинная, раздражающая реальность может отступить, превратиться в сказку, если остановиться и прислушаться к миру.
The trite everyday reality can recede and even turn into a fairy-tale if you pause and listen carefully to the world around you.

Некоторые из них знакомы по предыдущим« партизанским» сборам и дружат между собой, но, по собственному признанию, в гражданской жизни встречаются очень редко, чему виной рутинная работа, поглощающий свободное время быт и, в общем- то, разные жизненные интересы и ценности.
Some of them know each other due to previous guerrilla assemblies and are friendly with each other, but by their own admission rarely spend time together- the reasons include work, mundane everyday life which leaves little time for leisure and, in general, differing interests and values.

Рутинная, ежедневная проверка контрактов в руках профессионалов перестанет тормозить основную деятельность компании и достижение поставленных целей станет намного легче.
A routine, daily check of contracts in the hands of professionals will no longer inhibit the main activity of the company and the achievement of goals will be much easier.

Рутинная и текущая природа наблюдения инфекционных заболеваний обеспечивает локальные базисные данные, на фоне которых можно обнаружить возникновение новых, зарождающихся или возрождающихся эндемичных, неэндемичных заболеваний или заболеваний эпидемического свойства.
The routine and ongoing nature of infectious disease surveillance provides local baseline data against which the incidence of new, emerging or re-emerging endemic, or non-endemic, epidemic-prone diseases can be detected.

Что делать с рутинным задачами, от которых невозможно просто взять и отказаться?
What to do with the routine tasks you can't get away from?

Надзор на основе показателей обозначает рутинный надзор, в который входит функция раннего предупреждения.
Indicator-based surveillance refers to routine surveillance that includes an early-warning function.

Автоматизация рутинных процессов в работе сотрудников;
Automation of routine processes within the work of employees;

Автоматизированы рутинные операции по контролю за жизненным циклом клиента.
Automated routine operations to monitor the life cycle of the client.