РУТИННАЯ РАБОТА на Английском - Английский перевод

• routine work
• chore

Примеры использования Рутинная работа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неинтересная, рутинная работа и др.
Boring, routine work and others.

Рутинная работа стоит значительно дешевле, чем творческая или умственная.
Routine work is much cheaper than creative or mental work..

Большинство людей, занимающихся тестированием могут сказать, что тестирование- это рутинная работа.
The majority of people who are devoted to testing may say that testing is routine.

Эта рутинная работа отнимает ценное время, которое можно использовать эффективнее.
This routine work takes valuable time that can be used more efficiently.

Но и в дальнейшем нам предстоит привычная, можно даже сказать, рутинная работа по совершенствованию комбинаций.
But in the future we are familiar, one might even say, routine work to improve combinations.

Рутинная работа на местном рынке уже сейчас не приносит прибыли, которая была раньше.
Routine work on the local market is not profitable any more, at least not as it used to be.

Такая вот обычная, каждодневная и даже рутинная работа, и нет в ней ничего особенного и, тем более, оскорбительного для кого-то.
Such a common, everyday and even routine work, and there is nothing special in it, nor offensive to someone.

Наша рутинная работа состоит в том, чтобы проверить, то, что было установлено, соответствует ли оно шести ценностям социальной устойчивости, или нет.
It is our chore to validate what has been established as being in alignment with the six values of social sustainability, or not.

Если получается что-то адекватное, тебе это нравится, испытываешь особое эмоциональное удовлетворение- и рутинная работа уже как песня льется.
If you end up with something halfway decent, you like it, you feel a particular emotional satisfaction- and then the routine work flows out like singing a song.

Это рутинная работа часто приводит к утраченному интересу( включая скрытый саботаж) ваших сотрудников к программе и к вашему разувериванию в полезности СRМ- систем в принципе.
This is routine work often leads to lost interest(including hidden sabotage) your staff to the program and your razuverivaniyu the usefulness of CRM-systems in general.

Техническое принятия соответствующих законопроектов, которые являются предпосылкой предоставления безвизового режима, это ее привычная рутинная работа, потому что вектор развития страны выбрал сам народ.
Technical adoption of relevant bills which is a prerequisite for granting a visa-free regime is its usual routine work because the vector of development was elected by people.

Ваша рутинная работа, ваша готовность оказать нам содействие в доведении данного послания миру, помогает чрезвычайно, чтобы достичь тех людей, которые являются открытыми и восприимчивыми, чтобы возжелать исполнять Божью Волю.
Your chore, your willingness to assist us in bringing this message to the world, assists greatly to reach those individuals who are open and receptive to will to do God's Will.

Но все же самые распространенные занятия в свободное время- это рутинная работа по дому или на земельном участке, решение бытовых или социальных проблем, ремонт жилья или работа ради дополнительных заработков.
But still the most popular pastimes is routine work at home or on the land, the decision of the household or social problems, housing repairs or work for additional income.

Моя рутинная работа состоит в том, чтобы это написать, и представить социальную устойчивость не только в качестве мирной альтернативы, но как альтернативу, которая связана с развитием и эволюцией, приводящая к еще большей социальной стабильности- миру.
My chore is to write and to bring social sustainability forward not only as a peaceful alternative, but an alternative that developmentally and evolutionarily brings about greater social stability- peace.

Отсутствие интересных задач и проектов, однообразность выполняемых обязанностей, скучная и рутинная работа, могут привести к потере интереса к работе, что тоже является одной их распространенных причин увольнения.
The lack of interesting tasks and projects, performed duties monotonous, boring and routine work, can lead to loss of interest in work, which is also one of the common causes of dismissal.

Действительно, для пользователей устраняется проблема ожидания доступа к необходимому приложению( например, для нового сотрудника), а с администраторов снимается рутинная работа по управлению учетными записями пользователей в нескольких приложениях.
Actually, users will not face the problem to wait access to necessary application(for example, for new employee) and administrators will not have to do routine work on account management in several applications.

За исключением первоначальной установки, которая действительно требует определенных технических знаний, рутинная работа разработчика здесь заключается только в установке элементов DIV с определенными идентификаторами в HTML страницы в специально выделенных зонах" случайного" контента.
Aside from original setup, which indeed involves certain technical knowledge, TBCMS developer routine tasks only consist of setting HTML DIV elements with specific IDs in dedicated places in web page's HTML thus.

Рутинная работа по разработке и реализации такого намерения падает на плечи каждого гражданина, потому, что каждый из нас, индивидуально и коллективно, в конечном счете, ответственен за существование, поддержание, стабильность и устойчивость нашей демократии.
The chore of designing and implementing such an intention falls upon the shoulders of every citizen because each of us, individually and collectively, is ultimately responsible for the existence, maintenance, stability and sustainability of our democracy.

Дискриминация проживающих в сельской местности девочек в области образования обнаруживает тенденцию к углублению и по другим- моральным причинам, таким как вступление в брак в юном возрасте, необходимость следовать сопряженным с этим правилам и обычаям, тяжелая ежедневная рутинная работа по дому и т. д.
Educational discrimination of girls in the village has a tendency to be deepened for other reasons, moral reasons like marriage in young age, rules and customs that accompany them, hard and daily house chores, etc.

Некоторые из них знакомы по предыдущим« партизанским» сборам и дружат между собой, но, по собственному признанию, в гражданской жизни встречаются очень редко, чему виной рутинная работа, поглощающий свободное время быт и, в общем- то, разные жизненные интересы и ценности.
Some of them know each other due to previous guerrilla assemblies and are friendly with each other, but by their own admission rarely spend time together- the reasons include work, mundane everyday life which leaves little time for leisure and, in general, differing interests and values.

Идея посадить за рутинную работу машину уже сама по себе прекрасна!
Getting routine work done by a machine is a great idea in itself!

Мы автоматизируем рутинную работу, чтобы иметь больше времени на решение ваших задач.
We automate routine work so that we have more time to solve your problems.

Также компания берет на себя рутинную работу по подготовке документов купли- продажи.
Also, the company assumes the chore of preparing the documents of purchase- sale.

Да и занимались тогда пациенты рутинной работой- пошивом спецодежды и постельного белья.
Yes and was then patients routine work- sewing of overalls and bed linen.

Я воспринимаю это как рутинную работу.
It just feels like a chore.

Всю рутинную работу программа делает сама, формообразование ограничивается только воображением дизайнера.
The software makes all routine work, the shape is limited by designer's imagination only.

Они подходят для стандартных задач и рутинной работы в лаборатории и промышленности.
They are ideal for all standard tasks and routine work in laboratories and industry.

Программист избавляется от черновой рутинной работы.
A programmer gets rid of routine work.

Повышение производительности сотрудников организации, избавление их от рутинной работы;
Increase the productivity of employees of the organization, getting rid of their routine work;

Благодаря им значительно сокращается время, затрачиваемое на рутинную работу.
Thanks to them, the time spent on routine work is greatly reduced.