РУТИНЕ на Английском - Английский перевод

• routine
• rut

Примеры использования Рутине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но ты погряз в рутине.
But you're stuck in a rut.

Ты погрязаешь в рутине, теряешь былую искру.
You settle into a routine. You lose all the spark.

Так просто поддаться рутине.
It's easy to fall into a routine.

Но во всей этой рутине, она всегда может найти время на себя.
But in all-day routine she always finds time for herself.

Что… ладно, но я- то не в рутине.
What-- well, I am not in a rut.

Просто установите это приложение и следуйте ежедневной рутине.
Just install this app and follow the routine daily.

Каждый случай был примечательным в еженедельной рутине каждой жертвы.
Every accident was a point of interest in each victim's weekly routine.

Достичь оптимальных стандартов производительности в каждодневной рутине.
Achieve the optimal productivity standards in the daily routine.

Вы не перестает жить в рутине.
You do not cease to live in a routine.

Не позвольте рутине повлиять на вас, но сохраните зажженным огонь вашей любви.
Don't let just a routine affect you but keep the fire of your love burning.

Маленькие руки, привычны к рутине.
Small hands, addicted to routine.

Жизнь- путешествие, но не позволяйте повседневной рутине указывать направление.
Life is a journey but don't let daily routine dictate the destination.

Купер считает, что Сэм застрял в рутине.
Cooper thinks sam's in a rut.

Ей взбрело в голову, что мы увязли в рутине, и она пытается нас из нее вытащить.
She has this idea that we're stuck in a rut, and she's trying to break us out of it.

Как вы все знаете, я застряла в рутине.
As you all know, um, I'm stuck in a rut.

После летнего отдыха, мы возвращаемся к нашей ежедневной рутине с грузом хороших намерений.
After the summer holidays, we return to our daily routine with a lot of plans.

Пола заставила меня понять, что я застряла в рутине.
Paula made me see that I have been in a rut.

В 1935 г. В. А. Пушкина умерла, оставив имение в долгах и в рутине судебных споров.
Pushkina died in 1935, leaving the estate in debts and the routine of court disputes.

Что ж, Эрик, поведай нам о своей повседневной рутине.
So, eric, tell us about your daily routine.

И плотное окружение и стремление к рутине обычности будут по-прежнему занимать его мысли.
Both the dense environment and aspiration to routine of commonness will occupy still his thoughts.

Тем не менее, он понимает, такой выбор приведет к довольно скучным результатам и рутине.
However, he understands such choice will result in fairly boring and routine job.

Но потом мы окажемся в рутине, а ведь отпуск… для того и придуман, чтобы вырваться из рутины..
But then we will fall into a routine and vacations are meant to break routines..

Тем не менее, количество, которое тело производит в рутине не достаточно, чтобы построить более высокую силу в вашем теле.
However, the amount that the body produces in routine is not enough to build higher strength in your body.

Знаете, смотрю на вас, и вижу человека, всю жизнь играющего по правилам, но со временем, осознавшего, что он погряз в рутине.
Y-you know, I look at you, and I see a man who's played it safe his whole life, but lately feels like he's stuck in a rut.

Иначе мы можем увязнуть в рутине, а цели Декларации тысячелетия так и останутся не достигнутыми.
Otherwise, we could get bogged down in a routine and the Millennium Development Goals would not be achieved.

Фантастический остров в середине Карибов приглашает Вас забыть о рутине дня и насладиться сказочной поездкой на Кубе!
Fantastic island in the middle of Caribbiens welcomes you to forget about the day rutine and enjoy an fabulous trip in Cuba!

Как мы уже рассказывали в предыдущем посте, вернуться к рутине бывает нелегко, поскольку налаживание рабочего ритма, предшествовавшего отпуску, может в конечном итоге привести к стрессу.
As we have already explained you in a previous post, getting back to the routine might be difficult, since taking up the working rhythm previous to holidays might end up in stress.

Использование сигналов для бинарных опционов в ежедневной торговой рутине стало вполне нормальным, а их польза вполне очевидна.
Using binary options signals in a daily trading routine has become completely ordinary and its usefulness is evident.

У нас был период медового месяцы, и все было идеально, но… когда остальные пары погрязают в рутине, мы делаем вещи интересными.
We… we had our honeymoon period, and it was perfect, but… while other couples settle into a routine, we we determined to keep things interesting.

Социальные пособия имеют недавнее участие в рутине компаний, их появление произошло вместе с осознания корпоративной социальной ответственности бизнеса и сокращение расходов.
The social benefits have recent participation in the routine of the companies, their emergence happened along with the awareness of corporate social responsibility business and reducing costs.