РУЧЕЕК на Английском - Английский перевод

• trickle
• stream
• rucheek

Примеры использования Ручеек на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ручеек вместо вашей реке.
A trickle instead of your river.

Сегодня она журчит, как ручеек.
She's like spring tonight.

О, или ручеек, да, ручеек.- Да.
Oh, a trickling stream, yes, trickling stream.

Это всего лишь очередной маленький ручеек.
It's just another little stream.

Несколько хижин на холме, маленький ручеек течет внизу.
Some huts on the side of a hill, Little stream running through it.

А уже через 300 метров наш путь преграждает ручеек.
And within 300 meters of our path is blocked by a trickle.

Остановка« ручеек» десны и препятствует образованию зубного камня.
Stop' trickle' gums and hampers the formation of tartar.

Есть еще и другой способ- горный ручеек.
There is another way- a mountain stream.

Нет лучше способа перебороть ручеек сомнения чем с потоком голой правды.
There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.

Подходит для российских диванов типа“ Вега”,“ Ручеек”, и др.
Suitable for Russian sofas type“Vega”,“Rucheek”, etc.

Первым из них был ручеек еврейских иммигрантов с Ближнего Востока и Восточной Европы.
The first of these was a trickle of Jewish immigrants from the Middle East and Eastern Europe.

В 2003 году в городе Ханты-Мансийске впервые появилась Детская творческая студия« Лылынг союм»« Живой ручеек».
In 2003 in Khanty-Mansiysk for the first time appeared the creative school for children"Lylyng soum""Living tiny brook.

Ополосните лицо водой питает кожу приводит к PI. Остановка« ручеек» десны и препятствует образованию зубного камня.
Rinse your face with water nourishes the skin leads to PI. Stop' trickle' gums and hampers the formation of tartar.

Во время раскопок найден круглый плитчатый камень, нумерованный 2- 1 тысячелетием до н. э., на котором сохранились четыре разные ямки и ручеек.
During the excavations, a round slab stone was found, numbered 2-1 millennium BC, on which were preserved four different pits and a trickle.

И когда я слышу это или вижу это, это- как ручеек золотого света, как душистый сад- все, все, все открыто.
And when I hear it or see it, it's like a rivulet of golden light, like a fragrant garden- all, all, all is open.

Цыганский ансамбль, включающий в себя 7 человек, исполняет различные песни и романсы, например, такие, как" Мохнатый шмель"," Очи Черные"," Цыганочка"," Ручеек.
Gypsy musical group, that include 7 people, will perform different songs and romances, for excample"Mohnatiy shmel","Otchi tcherniy","Tsyganotchka.

По программе на реке Нура установлена водоочистная установка" Ручеек 30/ 06", где очистка речной воды осуществляется методом мембранных технологий.
A Rucheek 30/06 water purification machine using membrane technology has been set up on the Nura river.

Есть один ручеек, он вливается с другим совместно, потом с третьим, получается полноводная река, дальше он сметает все преграды на своем пути.
There is one rill, it flows into another rill, then they flow together into third one, so the deep river appears and it sweeps away all the barriers on its way.

Ее всегда хочется сравнить с весной: ясная улыбка, журчащий, как ручеек, голос, жизнерадостный смех, глаза излучают тепло и понимание.
She always wants to compare with the spring: a clear smile, murmuring like a stream, a voice, cheerful laughter, eyes radiates warmth and understanding.

Затем шлюзы дамбы открываются, и ручеек превращается в ревущий поток, а вода с грохотом падает вниз, разбиваясь о камни каскадов и образуя волшебную дымку с многочисленными радугами.
Then the dam locks open, and the stream turns into a roaring stream, and the water crashes down, crashing against the rocks of the cascades and forming a magical haze with numerous rainbows.

Наш язык уникален, и он принадлежит нам- быстрый, как весенний ручеек, острый, как осока, теплый, как солнце, холодный, как февральский мороз, мягкий, как стог сена.
Our language is unique and it belongs to us- as fast-flowing as a spring stream, as sharp as a weed, as warm as the sun, as cold as the frost in February, as soft as hay.

Запуск платного доступа к контенту« Нью-Йорк таймс» рассматривался профессиональными кругами как успех, и ручеек медиакомпаний, преходящих на платный контент, превратился в мощный поток.
The New York Times paid content launch has widely been seen as a success, and the trickle of news groups adopting paid content strategies has become a flood.

В период апреля 2018 года мы проводили определение победителей по ежемесячной акции Ручеек, по последним пятницам в прямом эфире, который транслировался на нашем сайте, канале YouTube.
In the period April 2018 we conducted our winners in monthly promotions Trickle, at last Fridays live stream that was broadcast on our website, YouTube channel.

Во время празднования нового года, 8 Марта, 7 Мая и дня Победы Мария провела для них такие игры, как: кошки мышки, ручеек, угадай животное, изобрази животное, математические загадки.
During the celebration of the New Year, the 8th of March, the 7th of May and the Victory Day, Mariya carried out such games as cats and mice, creek, guess the animal, depict the animal, and mathematical riddles.

Небольшие лесные речки- интересное явление: летом они больше напонимают неспешный узкий ручеек, а вот весной, когда в лесу тает снег, небольшая речушка выходит из берегов, разливается, бурлит.
Small forest streams are an interesting phenomenon: in the summer they resemble a leisurely narrow stream, but in the spring, when the snow melts in the forest, a small river comes out of the banks, pours, bubbles.

Наблюдал как ручейки становятся реками появляются каньоны и превращаются в пыль.
I who have watched rivulets turn to rivers turn to canyons turn to dust.

Первые весенние ручейки предвещают наступление весны.
The first spring streamlets foretell approach of spring.

В этом изумительно живописном месте встречаются множество ручейков с прозрачной и чистой водой.
There are many streams with clear water in this amazingly picturesque place.

В озеро впадают несколько маленьких ручейков.
There are only a few little streams flowing into it.

При подходе к пещере можно увидеть множество ручейков тающего ледника.
Near the cave one can see many small streams of a melting glacier.