РУЧНОМУ на Английском - Английский перевод

• manual
• tame
• hand

Примеры использования Ручному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Верность ручному отжиму.
Dedication to manual pressing.

Большинство прицепляет ремень к ручному тормозу.
Most attach their seatbelt to the hand brake.

Приобщиться к ручному труду вместе с мастерами мозаики Love Mosaic.
Join the manual labor with masters mosaic Love Mosaic.

Какие насадки входят в комплект к ручному блендеру?
What are all the attachments for a Hand Blender?

Для поиска цели- можно контролировать по ручному.
For searching purpose--Could be controlled by manual.

Поддержка возможностей по ручному управлению профилями со стороны абонентов.
Support of profile manual management by a subscriber.

Конечно это означает передать ее нашему ручному гонщику.
Of course, that means handing it over to our tame racing driver.

Высокая скорость измерения благодаря ручному лазерному сканеру ZEISS.
High measuring speed thanks to the manual laser scanner from ZEISS.

А это значит, что мы передадим его в руки нашему ручному гонщику.
That of course means handing it over to our tame racing driver.

Одним из самых знаменитых заводов по ручному производству керамики является« Белхудожкерамика».
One of the most famous factories for manual ceramics production is Belkhudozhkeramika.

DHG: Привет, Марианна! Расскажи нам о своей любви к ручному ткачеству.
DHG: Hi Marianna, tell us about your passion for hand weaving.

Удобная работа благодаря ручному толчковому режиму и эргономичному управлению посредством джойстика.
Comfortable working via hand inching and ergonomic operation via joystick.

Это, конечно, означает, что мы передадим его нашему ручному гонщику.
That, of course, means handing it over to our tame racing driver.

Скажи своему новому ручному хакеру, Броуди Нельсону, чтобы был очень осторожным, когда зайдет на сайт.
Tell your new hacker pet, Brody Nelson, to be real careful when he visits the site.

Интуитивно понятное управление благодаря эргономичному электрическому или ручному подъемнику.
User-friendly operation due to ergonomic electric or manual lift.

И отправит потребителю обслуживания ручному и некоторые надувают отростчатые фото к вам для вас наши много клиентов референсе.
I will send the Maintenance User Manual and some inflate process photos to you for you reference.

Женщины, не вышедшие замуж и не ставшие монахинями, обучались торговому делу и ручному труду.
Women who did not become nuns nor married were trained for trade and manual labor.

Теперь трассировщики, в дополнение к ручному и автоматическому, получили новый режим- Быстрое создание полигонов.
A new mode is provided for tracers now in addition to the manual and automatic ones- One-click polygon creation.

Это включает детализацию по районам, провинциям, по относительному уровню воздействия и по механическому/ ручному разминированию.
This includes detail according to districts, province, relative impact level and mechanical/ manual demining.

Переход от автоматического управления клапаном к ручному и от ручного управления к автоматическому с клавиатуры прибора.
Switch from automatic valve control to manual and from manual to automatic from the device keyboard.

И сейчас, мы обязаны выяснить как быстро он пройдет круг на нашем треке,, а это значит передать его нашему ручному гонщику.
And now, we must find out how fast it goes round our track, and that means handing it over to our tame racing driver.

Переход от автоматического управления насосом к ручному и от ручного управления к автоматическому с помощью внешнего переключателя.
External switch from automatic valve control to manual and from manual to automatic mode.

Мы должны выяснить, как быстро он едет по нашему кругу, и это означает что мы должны передать его нашему ручному гонщику.
We have to find out how fast it goes round our track and that of course means handing it over to our tame racing driver.

Главная проблема, присущая ручному разминированию ПТрМ, состоит в ограниченности рабочего пространства, доступного для саперов.
A prime challenge, specific to the manual clearance of AVMs, lies in the limited workspace available to the deminers.

Но все-таки, пришло время выяснить, насколько быстр Ниссан на треке, так что передадим его нашему ручному гонщику.
Though, it's time to find out how fast the Nissan goes round our track and that means handing it over to our tame racing driver.

Благодаря простому ручному управлению можно, например, при применении на шлифовальных станках производить зажим точно и надежно.
For example, thanks to its easy manual actuation, when used on grinding machines you can safely and delicately clamp.

Разве мы могли упустить возможность попросить Le Lanivendole принять участие в создании видео- уроков по ручному прядению?
So we didn't let the opportunity pass us by and asked the Lanivendole to help us produce video tutorials on hand spinning?

Переход от автоматического управления клапаном к ручному и от ручного управления к автоматическому с клавиатуры прибора.
Switch from automatic valve control to manual and from manual valve control to automatic from device keyboard.

Во всяком случае, теперь мы должны узнать, как быстро он пройдет по нашему треку и это означает, что мы передадим его нашему ручному гонщику.
Anyway, we must now find out how fast it goes around our track and that means handing it over to our tame racing driver.

Переход от автоматического управления насосом к ручному и от ручного управления к автоматическому с помощью внешнего управляющего сигнала.
Switch from automatic pump control to manual and from manual to automatic with the help of external control signal.