РЫБАЦКИМ на Английском - Английский перевод

• fishing
• fisherman's

Примеры использования Рыбацким на Русском языке и их переводы на Английский язык

Село издавна являлось рыбацким.
The Nisqually have always been a fishing people.

Является торговым, рыбацким, военным и яхтовым портом.
It is a commercial, fishing and passenger port.

До образования столицы Бангкок был небольшой деревней и рыбацким портом.
Before the formation of the capital Bangkok was a small village and fishing port.

Я раньше управлял рыбацким судном прямо вот в этих водах.
I actually used to run a fishing boat out of these very waters.

Обучение рыбацким песням под руководством фольклорного ансамбля« Гиедруже», руководитель А.
Fisherman's songs tuition, led by folklore ensemble"Giedružė", conductor A.

Барселонета является рыбацким районом города Барселона.
Barceloneta is the seaside neighborhood of the city of Barcelona.

Все предлагаемые морепродукты свежевыловленные в море( Джимбаран по-прежнему является рыбацким поселком).
All offer seafood freshly caught in the sea(Jimbaran is still a fishing village).

Чефалу с красивым рыбацким портом и чистыми пляжами с мелким песком.
Cefalù with its beautiful fishing port and beaches of fine sand.

Томбва, другой крупный город на побережье области Намиб, является вторым по величине демографическим центром страны и самым большим рыбацким портом в области.
Tombua, another large city on the Namibe region coast, is the state s second largest demographic centre and the region s major fishing port.

Несмотря на то, что Раваи считается рыбацким поселком, здесь есть на что посмотреть.
Despite the fact that Rawai is considered a fishing village, there is something to see.

В рамках праздника рыбацким бригадам Новопортовского рыбзавода были вручены подарки от Компании.
As part of the festivities, Novy Port fishing crews were presented with gifts from the Company.

Пляж Кулатра на одноименном острове Кулатра первоначально был рыбацким поселком, а теперь здесь предоставляется полный набор различных услуг и развлечений.
Culatra beach on the island of Culatra was originally a fishing village and now provides a full range of services and amenities.

Первоначально Быдгощ был рыбацким поселением под названием Bydgozcya(« Bydgostia» на латыни), город стал цитаделью для торговых маршрутов по Висле.
During the early Slavic times a fishing settlement called Bydgozcya("Bydgostia" in Latin), became a stronghold on the Vistula trade routes.

Отель Hilton Budapest расположен на территории потрясающего Крепостного района, охраняемого ЮНЕСКО, рядом с Рыбацким бастионом и церковью Святого Матьяша.
The Hilton Budapest can be found in the impressive Castle district, a UNESCO World Heritage Site, next to the Fisherman's Bastion and Matthias Church.

В 17 веке он назывался Баня и был рыбацким поселком недалеко от впадения в Дунай речушки Поречка.
It was a small fishing village situated near the mouth of the Poreč river.

Отель Hilton Budapest расположен в потрясающем районе Королевского дворца, причисленного к объектам всемирного наследия ЮНЕСКО, рядом с Рыбацким бастионом и церковью Матьяша.
The Hilton Budapest can be found in the impressive Castle district, a UNESCO World Heritage Site, next to the Fisherman's Bastion and Matthias Church.

Родившаяся в цитадели XVI века, ставшая самым туристическим и модным рыбацким поселком в начале XX века, Сен Тропе стал одним из символов Французской Ривьеры.
From the citadel of the 16th century to the early twentieth century fishing village, international and mythical tourist capital, St Tropez has really contributed to the fame of the French Riviera.

Отель Hilton Budapest расположен в потрясающем Крепостном районе, причисленном к объектам всемирного наследия ЮНЕСКО, рядом с Рыбацким бастионом и церковью Подробнее….
The Hilton Budapest can be found in the impressive Castle district, a UNESCO World Heritage Site, next to the Fisherman's Bastion and Matthias Church. Room More….

Сам городок, кроме старинного замка на море( от чего, очевидно, и произошло название), примечателен горами по соседству, галечно- песчаными пляжами и морепродуктами, он считается рыбацким.
The town itself, except for the ancient castle on the sea(from which, obviously, the name came) is notable for the mountains in the neighborhood, pebbly-sandy beaches and seafood, it is considered a fishing village.

Тем не менее, в прибрежных селах провинции Панг Нга, как Tap Таван, мокен нанесен серьезный урон жилищным и рыбацким лодкам вместе с другими общинами мокен.
However, in the coastal villages of Phang Nga Province, like Tap Tawan, the Moken suffered severe devastation to housing and fishing boats in common with other Moken communities.

Между 06 ч. 30 м. и 07 ч. 15 м. с двух израильских сторожевых катеров, находившихся у побережья между Байядой и эль- Мансури, было произведено несколько очередей из автоматического оружия среднего калибра по находившимся в море рыбацким лодкам.
Between 0630 and 0715 hours two Israeli gunboats off the coast between Bayyadah and Mansuri fired several bursts of medium-weapons fire at fishing boats out at sea.

Вы можете выбрать маршрут из аэропорта Эдинбурга до Сент- Эндрюса, проходящий по живописным местам, колоритным и очаровательным рыбацким поселкам, но это увеличит время в пути практически на 30 минут.
It is possible to take the scenic route from Edinburgh Airport to St Andrews, driving through picturesque and charming fishing villages, but this adds approximately 30 minutes to the journey.

Конкретные мероприятия предусматривают: a консультации с участием экспертов, организаций гражданского общества и рыбаков( глобальный уровень); b глобальные предметные исследования, посвященные выяснению потребностей в части наращивания потенциала и их оценке; c разработку программы наращивания потенциала, которая призвана содействовать упрочению объединений и доступа женщин к средствам производства, а также помогать странам- членам в выстраивании надлежащей политики, позволяющей рыбацким объединениям эффективно функционировать при наличии финансирования.
Specific activities involve(a) expert, civil society organizations and fishers' consultations(global level);(b) global case studies on capacity-building needs and assessments;(c) development of a capacity development programme to promote the strengthening of associations and women's access to productive tools and to assist member countries to foster appropriate policies enabling fishers' associations to operate effectively subject to funding.

Вилла является идеальным убежищем для тех, кто ищет спокойный отдых в нетронутой природе: всего в нескольких километрах от живописного городка Палау, который в прошлом был довольно оживленным рыбацким поселком, и до сих пор является портом отправления лодок на самые великолепные пляжи Архипелага.
The property is the ideal choice for those searching for a relaxing holiday in the unspoiled nature: set just a few kilometers from picturesque Palau, once a fishing village, the ideal departure point for those willing to explore by boat the Archipelago hosting the most iconic beaches of the northeastern coast.

Характеристики рыбацкой лодки дистанционного управления.
Remote Control Fishing Boat Features.

Функции рыбацкой лодки дистанционного управления общие.
Remote Control Fishing Boat Common Functions.

Рыбацкая пристань и ее морские львы являются символом города.
Fisherman's Wharf and its sea lions are symbols of the city.

Рыбацкой удачи.
Fisherman's luck.

Выполняет рыбацкую лодку из Мексики.
Runs a fishing boat outta Mexico.

Район Рыбацкая пристань находится в 1, 8 км от этого отеля.
Fisherman's Wharf is 1.8 km away from this hotel.