РЫБАЦКИМИ на Английском - Английский перевод

• fishing
• fishermen's

Примеры использования Рыбацкими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы также нуждаетесь в некоторых морских рыбацкими снастями;
You also need some sea fishing rigs;

Кулура Это маленькая, живописная бухта с традиционными рыбацкими лодками и таверной, спрятанная среди зеленых кипарисов и сосен.
This small harbour with fishing boats is set against a backdrop of cypress and pine trees and there is only one taverna.

При заходе в пристань пристально следите за многочисленными местными рыбацкими лодками.
On entering the marina watch out for the numerous local fishing boats.

Сегодня красивая и защищенная гавань всегда затопленена рыбацкими лодками и рыбаками, которые ловят свежую рыбу и морепродукты.
Today, the lovely and sheltered port is always filled with fishing boats and fisherman returning with fresh fish and seafood.

Береговая линия протяженностью в полтысячи километров усеяна рыбацкими поселками.
The half a thousand kilometre coastline is littered with fishermen villages.

Проехав вдоль береговой линии с бесконечными пляжами и рыбацкими деревушками, Вы окажетесь в поселке Cote D' Or, где продаются красивые сувениры.
Drive along the coastal road past picture postcard coves and fishing villages to Cote d'Or where clients buy souvenirs.

С одной стороны лагуны находится пологий каменистый пляж с несколькими рыбацкими хижинами.
On one side there is a gently shelving stony beach with several fishermen's huts.

Во время боя он рыбацкими тропами провел группу американских солдат к позициям британской артиллерии, расположенным на вершине высоты.
During the action, he led a group of American soldiers up a fisherman's path to the British artillery stationed on top of the heights.

Не забудьте посетить красивый Вилахойоса с ярко окрашенными старыми рыбацкими коттеджами.
Do not forget to visit the beautiful Vilajoyosa with the brightly coloured old fishermen's cottages.

Элия имеет 350 постоянных жителей и сохраняет свою дружелюбную атмосферу с ее живописной гаванью, рыбацкими лодками и ароматами оливковых и апельсиновых деревьев.
Elaia has 350 permanent residents and maintains its friendly character with its picturesque harbor, fishing boats and aromas of the olive and orange trees.

Глаз не может насытиться морским пейзажем с разбросанными вдали островами и рыбацкими шхунами.
The eye can not get enough of the seascape with scattered islands in the distance and fishing schooners.

Этот причудливый пляж муниципалитета Бегур- одна из самых живописных бухт Коста- Бравы, с очаровательными рыбацкими домами и прекрасными, кристально чистыми и спокойными водами.
This quaint Begur beach is one of the most picturesque coves of the Costa Brava, with charming fishermen's houses and wonderful transparent, calm waters.

Добраться к бухте можно лишь через лестницу, ведущую к нетронутому пляжу с небольшими рыбацкими домиками.
The Cala is accessed via a staircase that leads to a pristine beach with small fishermen houses.

Будьте осторожны, ведь деревня Л' Эрб является как раз одним из таких мест: с ее рыбацкими лачугами, красочными ставнями и очаровательными улочками, где на каждом повороте виднеется пляж.
Take care, because L'Herbe village is one of them, with its fisherman's huts, colourful shutters, and pretty little lanes, with the beach waiting round every corner.

Швеция имеет необычную береговую линию с ее фьордами, многочисленными островами и причудливыми рыбацкими деревнями.
Sweden has an unusual coastline with its fjords, numerous islands and quaint fishing villages.

Являясь непременно захватывающим своими дикими пейзажами, долинами, усеянными фермами, рыбацкими деревушками, парками и островами вдоль побережья, Нью- Брунсвик привлекает многочисленных туристов со всего мира.
Being sure captivating by its wild landscapes, valleys dotted with farms, fishing villages, parks and islands along the coast, New Brunswick attracts numerous tourists from all over the world.

Генерал Лапена и его адъютанты отдыхали, укрывшись от солнца под растянутыми для просушки рыбацкими сетями.
General Lapeña and his aides were there, sheltering from the sun under a framework on which fishing nets hung to dry.

Если Вы хотите по настоящему насладиться великолепным морем с аренда яхты в Хорватии, императорскими дворцами, древней архитектурой, рыбацкими деревнями и живописными городами, аренда яхт Хорватия и проводите отпуск Вашей мечты!
If you want to enjoy blue and green waters, imperial palaces, Roman remains or fishing villages and picturesque towns, get your yacht charter Croatia to spend your dreamt vacations!

Другие главные города в этой области- Чилав( 24 712 чел.) и Путталам( 45 661 чел.), которые являются маленькими рыбацкими городами.
Other main towns in this province are Chilaw(24,712) and Puttalam(45,661), which are both small fishing towns.

После дня, проведенного в спа- центре, можно прогуляться по набережной, любуясь яркими рыбацкими лодками на фоне расположившихся полукругом белых мечетей и вдыхая нежный аромат жасмина, которым славится этот город.
After your spa day, stroll the Hammamet seafront-a picturesque crescent of whitewashed mosques and colorful fishing boats-and breathe in the perfume of jasmine, the delicate flower for which the town is famous.

Албуфейра- одна из последних рыбацких деревень на побережье Португалии, и ее пляж заполнен деревянными рыбацкими лодками.
Albufeira is one of the last fishing villages on the coast of Portugal and its beach is filled with wooden fishing boats.

Педрегалехо, что также в восточной части Малаги, является причудливым пригородом Малаги, с небольшими рыбацкими домиками, что всего в нескольких шагах от берега, ресторанами и оживленной набережной.
Pedregalejo, also in east Málaga is a quaint fishing neighbourhood of Málaga city, with little fishing houses situated just steps from the shore, restaurants serving fish straight off the boats and a bustling promenade.

Люди народности интха считают себя уникальным народом, не смешиваются ни с бирманцами, ни с шанами, и гордятся своими рыбацкими навыками.
The ethnic Intha consider themselves to be unique, they don't mix with neither with the Burmese nor the Shans and are proud of their fishing skills.

Поражающие побережья региона еще более привлекательны своей знаменитой, энергичной ночной жизнью, широким выбором мест проживания для туристов, идиллическими рыбацкими пристанями, средневековыми церквами и живописными, традиционными деревенями.
The stunning coasts of the region are further enhanced by its famous, vibrant nightlife, large variety of tourist accommodation, idyllic fishing harbours, Medieval churches, and picturesque, traditional villages.

Гуаргачо находится на южном побережье Тенерифе и представляет собой типичную канарскую деревню с узкими улочками и живописной гаванью с небольшими рыбацкими лодками.
Gurgacho is on the southern coast of Tenerife and is a typical Canarian village with narrow streets and a picturesque harbor with small fishing boats.

В устье реки Цетины расположился живописный городок Омиш- центр Омишской Ривьеры, окруженный маленькими рыбацкими местечками с прекрасными пляжами.
The picturesque town of Omis is situated at the mouth of the Cetina river, the centre of the Omis Riviera, and surrounded by small fishing villages with beautiful beaches.

Несомненно, арендовать лодку в Галисии является идеальной отправной точкой для знакомства с провинцией Понтеведры, которая характеризуется своими прекрасными пляжами, хорошей едой и рыбацкими деревнями.
Undoubtedly, a boat in Galicia is an ideal option to get to know the province of Pontevedra, which is known for its paradisiacal beaches, excellent gastronomy and charming fishing villages.

Усилило контроль за судами в прибрежных районах; оно также внедрило и усовершенствовало систему контроля за судами, рыбацкими катерами и рыбаками, выходящими в море.
The management of vessels in coastal areas has been strengthened, and a management system for vessels, fishing boats and fishermen going out to sea has been established and improved.

После обеда в одном из ресторанов очаровательного и живописного городка Анакапри с его разноцветными рыбацкими домиками, вы можете посетить виллу Сан Микеле( дом- музей шведского писателя Акселя Мунте), с террасы которой вы полюбуетесь красивым видом на Фаральони.
After a good lunch in one of the restaurants of the charming and picturesque village of Anacapri, with its colorful fishermen's houses, you can make a quick visit to the Villa San Michele from whose terrace you can enjoy the magical view of Faraglioni.

Миконос- это олицетворение культуры и традиций Кикладских островов: белоснежные домики, ветряные мельницы, множество церквей, живописная гавань с разноцветными рыбацкими суднами и роскошными яхтами.
Mikonos is an embodiment of culture and traditions of Kikladsky islands: snow-white lodges, windmills, a set of churches, the picturesque harbor with multi-colored fishing boats and luxury yachts.