РЫНКОВ СБЫТА на Английском - Английский перевод

• sales markets
• of market outlets
• market outlets
• markets to sell
• distribution markets

Примеры использования Рынков сбыта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Работники сферы услуг и магазинов и рынков сбыта 500.
Service workers and shop and market sales workers 500.

Распределение производства и рынков сбыта наших генерирующих компаний по территории Российской Федерации.
Generation capacity locations and distribution markets of our generating companies across Russia.

С экономической точки зрения, потеряно множество рынков сбыта.
From the economic point of view, many sales markets were lost.

Дана оценка перспектив развития внутреннего и внешнего рынков сбыта металлургической продукции.
It assesses prospects of development of the internal and external markets of sales of metallurgy products.

Договоренности о ценовой политике и разделе рынков сбыта;
Agreements concerning pricing policies and the division of sales markets.

Малые/ микропредприятия, оказывающие помощь в расширении рынков сбыта сельскохозяйственной продукции, либо привлекающие рабочую силу из сельских районов;
Small/micro enterprises which assist in expanding the market outlets for agricultural produce or which employ rural labour.

Связи с местными предприятиями также могут оказать им помощь в поиске новых экспортных рынков или рынков сбыта.
Linkages with local businesses can also help the latter to explore new export or product markets.

Наше правительство ведет напряженную работу по расширению и диверсификации рынков сбыта в сотрудничестве с нашими партнерами, в первую очередь европейскими.
Our Government is working hard towards the extension and diversification of market outlets in cooperation with its partners, primarily in Europe.

Все чаще опасения высказываются относительно роста безработицы, которую влечет сжимание рынков сбыта.
There are growing concerns related to the growth in unemployment, caused by a contraction in outlet markets.

Для преодоления таких трудностей, как поиски новых рынков сбыта, капитала и технологии, некоторые компании ищут партнеров для совместных предприятий за рубежом.
To overcome their difficulties, such as finding new market outlets, capital and technology, some companies have been looking abroad for joint-venture partners.

Рост капитализации и прибыльности Компании в долгосрочной перспективе через инновации и расширение рынков сбыта.
Increase the company's capitalisation and profitability in the long term through innovation and expansion of sales markets.

Расширение рынков сбыта, за счет повышения качества продукции, повышения ее безопасности и установления долговременных взаимоотношений с деловыми партнерами;
Occupation and development of the marketing outlets due to products quality and safety increase and establishment of long-term relations with business partners;

ЛУКОЙЛ располагает нефтеперерабатывающими и нефтехимическими заводами вблизи ключевых рынков сбыта в России и в Европе.
LUKOIL has refining and petrochemical plants which are located close to the key distribution markets in Russia and Europe.

Четвертой по популярности в промышленности антикризисной мерой станет активизация маркетинга, поиск покупателей и рынков сбыта.
More active marketing and search for new buyers and sales markets will be the fourth most popular measure in the industry.

Миллионы производителей сельскохозяйственной продукции в Африке и Латинской Америке не имеют рынков сбыта выращенного ими урожая и не могут заработать достаточно средств, чтобы прокормить свои семьи.
Millions of African and Latin American peasant farmers had no markets to sell their crops and could not earn enough to feed their families.

Осуществляется поддержка производителя, но не решается ключевая проблема- в Европе производится слишком много вина, и оно не находит рынков сбыта.
Producers are supported, but the key problem is not solved- too much wine is produced in Europe and it cannot find marketing outlets.

В противном случае инвесторы в новые производственные мощности будут беспокоиться за будущее планируемых ими рынков сбыта, что снизит их готовность к инвестированию.
Otherwise, investors in new manufacturing facilities would fear for the future of the sales markets they intend to target, which would thus reduce their readiness to invest.

Важную роль в процессе диверсификации и налаживании межотраслевых связей играют экономия, обусловленная эффектом масштаба, и наличие рынков сбыта.
Economies of scale and availability of market outlets play an important role in diversification and creation of linkages.

Оживление рынков сбыта уже в этом году привело к расширению производства композиционных материалов почти на 25 процентов и к освоению новых рынков для применения волокнистых композиционных материалов.
The upswing in the sales markets already led to an increase in composites production by up to 25% and to the opening up of new markets this year.

Мы наблюдаем снижение объема финансовой и технической помощи от традиционных партнеров, а также сокращение рынков сбыта товаров и услуг.
We have seen decreases in financial and technical support from traditional partners, and a reduction in the market for trade in goods and services.

Непонятно, при этом, почему диверсификация рынков сбыта увязывается с сокращением присутствия на традиционном, не без труда завоеванном и очень емком рынке России?
But it is not understandable why is diversification of marketing outlets linked with reduction of presence in the traditional, won with difficulty and very capacious Russia's market?

В условиях усиливающейся либерализации торговли на международных рынках они столкнулись с усилением внешней конкуренции и нестабильности рынков сбыта.
In a world market characterized by increasing trade liberalization, they faced intensified external competition and product market volatility.

Сегодня социальная поддержка сотрудников предприятий, сохранение производственной базы, поиск сырья и рынков сбыта являются первоочередными задачами для руководства Республики.
Today, the social support of employees of enterprises, the preservation of the production base, the search for raw materials and sales markets are top priorities for the leadership of the Republic.

Мы намерены расти дальше и связываем свое будущее с устойчивым развитием, повышением конкурентоспособности продукции и освоением новых рынков сбыта.
We are highly committed to further growth and linking our future with sustainable development, our product competitiveness growth and mastering new requirements and sales markets.

Таким образом, выставки еще раз подтвердили тот факт, что являются наиболее эффективным инструментом поиска новых клиентов, рынков сбыта и расширения географии продаж для компаний- участников.
In this way, the exhibitions once again proved that they are the most effective tool for finding new clients, sales markets and expanding geographies of sales for exhibiting companies.

Стратегия Общества- производство высококачественной продукции, расширение рынков сбыта продукции Общества и создание собственной сети дистрибуции минеральных удобрений и химической продукции в Европе.
The Company's strategy includes a high-quality production, Company's products sales market expanding and establishment of its own distribution network of mineral fertilizers and chemical products in Europe.

Разработка стратегии проведения рекламных мероприя тий, организации участия в международных от раслевых выставках, ярмарках, выставках- продажах для широкого информирования потенциальных покупателей и расширения рынков сбыта.
The organization of publicity and participation in the international industry shows, fairs, exhibitions sales for broad informing of potential buyers and expansion of sales markets.

Беларусь заинтересована удержать один из крупнейших рынков сбыта своей продукции, а Киев- максимально обезопасить свою северную границу и нейтрализовать попытки России ввести ограничительные меры в торговле.
Belarus is interested in keeping one of its largest sales markets, whereas Kyiv wishes to ensure the maximum security of its northern border and neutralization of Russia's attempts to impose trade limitations.

В Африке и Латинской Америке миллионы крестьян, которые вместе со своими семьями трудятся более 15 часов в день, не имеют рынков сбыта выращенного ими урожая и не могут заработать достаточно средств, чтобы прокормить свои семьи.
Millions of African and Latin American peasants, who toil with their families more than 15 hours per day, have no markets to sell their crops and cannot earn enough to feed their families.

Перспективой дальнейших исследований является расширение рынков сбыта продукции отечественных сельскохозяйственных предприятий для повышения их прибыльности и обеспечения населения высококачественными продуктами питания.
The prospect of further studies is expansion of markets of sales of products of domestic agricultural enterprises for increase of their profitability and providing population with high-quality food products.