РЫНОЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• market research
• market studies

Примеры использования Рыночные исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рыночные исследования.
Market research.

Iv стратегические и оперативные рыночные исследования.
Iv Strategic and operational market research.

Рыночные исследования и технологии.
Market research and marketing.

Осуществляет рыночные исследования и реклам- ную деятельность;
Implements market research and advertising;

Рыночные исследования, анализ спроса и грейдинг.
Market researches, demand analysis and grading.

Определить их помогут рыночные исследования и взаимодействие с пользователями.
Market research and client liaison will help determine this.

Рыночные исследования по отбору программного обеспечения для автоматической классификации видов деятельности.
Market studies on software to classify automatically.

Конечно. Я считаю, что мы полагаемся не только на стильный креатив или рыночные исследования.
Well, I suppose we don't just lean on stylish creative and market research.

Рыночные исследования с целью отбора программного обеспечения для автоматической классификации видов деятельности предприятий.
Market studies on software to classify automatically activities of enterprises.

Спустя какое-то время открыла собственную компанию, которая осуществляет рыночные исследования для образования.
After a while, I opened my own company that would conduct market studies for education.

В последние годы ВАК проводит рыночные исследования обоих типов и приобрело ценный опыт в этой области.
The GVH has applied both types of market studies in recent years gaining valuable experience in this area.

Некоторые рыночные исследования по вопросам конкуренции были проведены также в рамках программ ФИАС( ВБ) и МВМР Соединенного Королевства.
Some market studies on competition issues have also been taken up under the programmes of FIAS(WB) and UK DFID.

Автотранспортные администрации должны и далее использовать рыночные исследования в качестве инструмента для осуществления планирования и получения отклика со стороны потребителей.
Road administrations should continue to use market research as a planning and feedback echanism.

Рыночные исследования- это гибкий инструмент, который( по определению Международной сети по вопросам конкуренции 9) можно использовать для различных целей, в том числе.
Market studies are a versatile tool that can be used for purposes including as identified by the International Competition Network9.

Вот почему, не случайно, все опросы и рыночные исследования цен, товаров и тарифов проводятся именно здесь.
Therefore, it is not by chance that all the opinion polls and market research for prices, produce stock and commercial traffic are conducted in this market..

В производственных секторах, представляющих наиболее общий интерес для развивающихся стран, были проведены широкие рыночные исследования и отраслевые консультации.
Extensive market research and industry consultation was undertaken in product sectors of greatest common interest to developing countries.

В Иордании и Сирийской Арабской Республике были завершены рыночные исследования, по итогам которых будут определены поставщики с более выгодными условиями поставки предметов медицинского назначения.
Market researches on medicine were conducted in Jordan and the Syrian Arab Republic to find better suppliers for the medical items.

Данный раздел содержит пояснительные записи, статьи, тех. документацию, официальные пресс-релизы, рыночные исследования и технические брошюры по нашей продукции.
This section contains usage notes, articles, technical documentation, official press releases, market research and technical whitepapers about our products.

Эти данные имеются в разбивке по полу по многим развитым странам, поскольку фирмы, проводящие рыночные исследования, проявляются интерес к характеру доступа к содержанию материалов, предназначенных для разных полов.
This data is available in sex-disaggregated form for many developed countries as market research firms are interested in sex-differentiated content access patterns.

Торговопромышленные организации могут оказывать содействие в деятельности, направленной на создание добавленной стоимости, проводя рыночные исследования, с тем чтобы помочь выявить новые тенденции.
Business associations can assist in embarking upon value-adding activities by undertaking market research to help in identifying emerging trends.

Мая- 01 июня Семинар РЦК- ФАС в России- Рыночные исследования Рыночные исследования являются исследовательскими проектами, направленными на получение глубокое понимание того, как функционируют отдельные секторы экономики и рынки.
RCC- FAS Joint Seminar in Russia- Market Studies Market studies are research projects aimed at gaining an in-depth understanding of how sectors and markets work.

Такие учреждения будут оказывать оперативно- функциональные услуги и выступать в качестве контактных пунктов для деловых/ торговых миссий из НРС, осуществлять рыночные исследования и рекламировать товары из НРС.
Such agencies would provide support services and act as contact points for business/trade missions from LDCs, undertake market research and give publicity to LDCs products.

В связи с этим необходимо провести дополнительные экономические и рыночные исследования в целях определения наиболее эффективных методов использования рынков и экономических рычагов для поощрения устойчивого лесопользования.
Further economic and market studies, therefore, should be carried out to determine how best to use markets and economic instruments to promote sustainable forest management.

Если говорить в более общем плане, то в исследовательской программе СНС 2008 было признано, что инновационные разработки и проектирование продукта включают в себя, помимо НИОКР и другие виды деятельности, такие как дизайн продукта, рыночные исследования и маркетинг.
More generally, in the 2008 SNA research agenda it is acknowledged that product innovation and product development involves, in addition to R&D, other activities such as product design, market research and marketing.

ПЗК: Надлежащая разработка и поставка товара Проводить регулярные рыночные исследования и опросы клиентов, включающие опросы удовлетворенности клиентов и причин их выбытия, для сбора информации о потребностях клиентов и сдерживающих факторах.
CPP: Appropriate Product Design and Delivery Conduct regular market studies and client surveys including client satisfaction and drop-out surveys, to collect information on client needs and constraints.

Решение разработать эту Методику было реакцией на призыв руководства Комиссии обеспечить прозрачность внутренних процедур и дать представление участникам рынка и представителям общественности о том, как мы проводим рыночные исследования и почему мы их делаем.
The decision to carry out this methodology was prompted by the CNMC's call for transparency on its internal procedures and the desire to provide guidance to operators and the general public on how and why we conduct our market studies.

Другие услуги ЦМТ, охарактеризованные как полезные, включают рыночные исследования и статистические обзоры, которые служат источником статистических данных о торговле и которые способствуют повышению уровня информированности по вопросам, имеющим важное значение для управления коммерческими предприятиями.
Other ITC services assessed as useful were market studies and statistical analyses, providing trade statistics and creating awareness about issues that have an impact on managing commercial ventures.

Роль исследований рынка как инструмента содействия развитию конкуренции8 Рыночные исследования дают агентствам по защите конкуренции более глубокое понимание того, как работают сектора экономики и рынки.
The Role of Market Studies as a Tool to Promote Competition8 Market studies provide competition authorities with an in-depth understanding of how sectors or markets work, and are usually conducted whenever there are concerns about the functioning of markets..

Рыночные исследования работают по принципу саморегуляции на основе принятого в 2007 году МТП/ Европейским обществом по анализу общественного мнения и рыночной конъюнктуры Международного кодекса по анализу конъюнктуры рынка и проведению социальных исследований, статьи 9 Сводного кодекса МТП и других кодексов.
Market research is self-regulated through the 2007 ICC/European Society for Opinion and Marketing Research International Code on Market and Social Research, article 9 of the Consolidated ICC Code and other codes.

Многие интерактивные службы торговой информации, например службы, эксплуатируемые Центром по вопросам торговли США и Центром по вопросам торговли Финляндии, в дополнение к возможностям торговых операций предлагают и другие виды платной и бесплатной торговой информации, такой, как рыночные исследования, справочники компаний и руководства по ведению коммерческой деятельности.
Many online trade information services, such as those operated by Trade Point USA and Trade Point Finland, offer other types of free or fee-based trade information, such as market research, company directories and commercial guides, in addition to trade opportunities.