Примеры использования Рыночные инструменты на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рыночные инструменты.
Нормативные положения и рыночные инструменты.
Regulations and market-based instruments.Рыночные инструменты- торговля выбросами.
Market-based instruments- Emission trading.Финансовые механизмы и рыночные инструменты.
Financial mechanisms and market-based instruments.Рыночные инструменты( например, торговля выбросами);
Market-based instruments(e.g. emission trading);Частные рыночные инструменты для финансирования.
Рыночные инструменты- налоги, сборы и субсидии.
Market-based instruments- Taxes, charges and subsidies.Заполнить вакуум могут помочь новые рыночные инструменты.
New market-based instruments can help to fill the void.Рыночные инструменты управления ценовыми рисками в сырьевом секторе.
Iv транснациональные рыночные инструменты Исландия, MISC. 5/ Add. 2.
Transnational market-based instruments Iceland, MISC.5/Add.2.Iii рыночные инструменты финансирования охраны природы;
Iii market-based instruments for financing environmental protection;На национальном уровне,упор будет сделан на рыночные инструменты.
At the national level,the emphasis will be made on the market-based instruments working.Частные рыночные инструменты для финансирования процесса обновления жилищного фонда.
Private market instruments for financing housing renewal.Ведущее место в функционировании такого механизма должны играть рыночные инструменты.
The leading role in the functioning of such a mechanism should play the market-based instruments.Тем не менее несколько стран используют рыночные инструменты для смягчения рисков падения доходов.
A few countries, however, have used market-based instruments to mitigate the income risks.В то же время, рыночные инструменты работают не во всех ситуациях и не со всеми экосистемными услугами.
However, market-based instruments do not work in all situations and for all ecosystem services.Он сделал вывод, что для принятия новых мер следует изучить как регулирующие, так и рыночные инструменты.
He concluded that for new measures both regulatory and market-based instruments should be considered.Какие другие рыночные инструменты могли бы использоваться для содействия освоению возобновляемых источников энергии?
Which other market-based instruments could be used to facilitate the development of renewable energy?К их числу относятся передача технологии, наращивание потенциала,финансовая помощь и рыночные инструменты.
These include technology transfer, capacity- building,financial assistance, and market-based instruments.На практике рыночные инструменты часто опирались на законодательную базу и использовались вместе с прямым регулированием;
In practice, market-based instruments were often built on a legislative basis and were used together with direct regulation;Предусмотреть возможность рассмотрения возникающих вопросов изменение климата, биоразнообразие,ГМ- деревья," зеленая" экономика, рыночные инструменты.
Provide room for emerging issues climate change, biodiversity, GMO trees,green economy, market instruments.Кроме того, такие рыночные инструменты, как микрокредитование и страхование, особенно слабо развиты в наиболее уязвимых странах.
Additionally, market-based instruments, such as microcredit and insurance, are particularly low in the most vulnerable countries.Из многих возможных вариантов, имеющихся для смягчения ценовых рисков в сырьевом секторе,в наименьшей мере используются рыночные инструменты.
Among the many options available for mitigating the commodity price risk,the least used are market-based instruments.В программе конференции заявлены такие темы специальных докладов, как« Рыночные инструменты для расширения рынка энергоэффективных зданий.
The conference program includes such industry-focused reports as"Market tools for expanding the Планируется сократить масштабное вмешательство государства в экономику ииспользовать традиционные рыночные инструменты, такие, как приватизация.
There were plans to reduce State interference in the economy anduse traditional market tools, such as privatization.Быть сопоставимыми с условиями глобальных углеродных рынков, когда эти рыночные инструменты будут введены в действие( ЕС и его государства- члены, MISC. 4);
Be compatible with the global carbon Некоторые инструменты, особенно рыночные инструменты, позволяют достичь лучших результатов, е с- ли они применяются скоординированным образом.
Certain Третья важная инициатива, которая известна как<< авансовые рыночные обязательства>>, объединяет рыночные инструменты и средства государственного финансирования.
The third major initiative, known as advanced WG. 5 анализирует разнообразные рыночные инструменты, включая сборы за использование топлива, торговлю выбросами и перевозочные сборы, в целях оценки их возможного воздействия на окружающую среду и экономику.
WG5 is analysing a wide variety of market instruments, including fuel charges, emissions trading and en-route charges, in order to assess their potential environmental and economic impact.В контексте финансового кризиса2008 года остается неясным, до какой степени такие капиталоемкие рыночные инструменты будут оставаться приемлемыми для передачи рисков, связанных с изменением климата.
In the context of the 2008 financial crisis,it is unclear to what extent such capital market instruments will continue to be relevant for transferring climate change risk.
