Примеры использования Рыночные и нерыночные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рыночные и нерыночные механизмы.
Market-based and non-market-based mechanisms.Статистика услуг: рыночные и нерыночные услуги.
Service statistics: marketed and non-marketed services.Рыночные и нерыночные механизмы 83- 87 27.
Статистика услуг: рыночные и нерыночные услуги A.
Services statistics: Marketed and non-marketed services A.Рыночные и нерыночные товары и услуги.
Market and non-market goods Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
рыночной экономике
рыночной стоимости
рыночных механизмов
рыночных цен
рыночных сил
рыночных условиях
рыночной информации
рыночной площади
рыночных возможностей
рыночная доля
Больше
Страхуемые риски не подразделяются на рыночные и нерыночные риски;
The insured risks are not divided into marketable and non-marketable risks;Рыночные и нерыночные механизмы согласно Конвенции.
Market and non-market mechanisms under the Convention.Финансовая поддержка должна оказываться через рыночные и нерыночные механизмы( СВЗК);
Financial support should be provided through market and non-market mechanisms(CAN);Рыночные и нерыночные виды деятельности весьма различаются.
Market and non-market activities are different.Предварительным условием для этой реструктуризации является разделение страхуемых рисков на рыночные и нерыночные.
A prerequisite for undertaking this restructuring is dividing the insured risks into marketable and non-marketable ones.Рыночные и нерыночные подходы не следует рассматривать как взаимоисключающие( МООЛ);
That market and non-market should not be considered mutually exclusive(HSI);Начать можно с увязывания имеющейся финансовой базы с новыми источниками финансирования лесов, инвестиционным фондом и другими возможностями инвестирования,предполагающими рыночные и нерыночные подходы.
This could be started by linking current available finance with new forest funding, an investment fund Предлагаемые рыночные и нерыночные механизмы: потенциальные функциии связь с другими вопросами, являющимися объектом переговоров;
Proposed market-based and non-market-based mechanisms: potential functionsВ таком виде оценки все шире используются методы количественного исчисления( или хотя бы индексирования) экосистемных товаров и услуг,а также рыночные и нерыночные технологии оценки социально-экономических выгод.
This type of assessment is making increasing use of quantification(or at least indices) of ecosystem goods По пункту 12 повестки дня" Рыночные и нерыночные механизмы согласно Конвенции" секретариату было предложено организовать рабочие совещания по РОРП, НРП и НРМ.
Under agenda item 12,"Market and non-market mechanisms under the Convention", the secretariat has been requested to organize workshops on FVA, NMA Конференция сторон просила Специальную рабочую группу по долгосрочным мерам сотрудничества в рамках Конвенции разработать рыночные и нерыночные механизмы, которые бы повысили экономическую эффективность мер по смягчению последствий и поощряли их применение.
The Conference of the Parties requested the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention to elaborate market and non-market mechanisms that would enhance the cost-effectiveness of Рыночные и нерыночные средства должны во все большей степени охватывать сектор конечного потребления энергии, поскольку повышение эффективности в этом секторе является ключевым условием достижения цели устойчивого развития.
Market and non-market policy instruments need to focus increasingly on the energy end-use sector since efficiency improvements in this sector are the key to meeting the objective of sustainable development.Республики Кореи и Швейцарии, отметили, что и рыночные, и нерыночные инструменты представляют собой дополнительные средства содействия экономически эффективным мерам по смягчению последствий на национальном и международном уровнях.
Switzerland, noted that both market and non-market instruments are complementary tools on the national В исследовании содержится призыв к правительствам и международным учреждениям признать ключевую роль процесса расширения экономических прав женщин и их вклад в рыночные и нерыночные сектора экономики,и в нем правительствам, а также международным организациям и организациям гражданского общества, особенно женским организациям, предлагаются практические стратегии.
The study calls upon Governments В любом случае рыночные и нерыночные цены сосуществуют в рамках единой экономической системы, а рыночные силы, которые определяют рыночные цены, не могут действовать обособленно от нерыночных цен.
In any case, as market and non-market prices co-exist within the same economic system, the Выбор в пользу зеленой экономики является одним из этих подходов, предусматривающих применение таких принципов, как: стоимостное определение природных ресурсов и природных активов; ценовая политика и регулирующие механизмы, переводящие эти параметры в рыночные и нерыночные стимулы; и меры по повышению экономического благосостояния, обеспечивающие реагирование на использование, деградацию и утрату экосистемных товаров и услуг.
Options leading towards a green economy represent one such approach, which includes the principles: valuation of natural resources В исследовании проводится гендерный анализ итогового документа Международной конференции по финансированию развития, а именно<< Монтеррейского консенсуса>> Международной конференции по финансированию развития, отмечается, что гендерная проблематика пока еще не нашла адекватного признания и содержится требование о том,чтобы правительства и международные учреждения признавали исключительно важную роль расширения экономических возможностей женщин и их вклада в рыночные и нерыночные сектора экономики,и предлагаются стратегии практической деятельности.
The study, which has been printed, analyses the outcome document of the International Conference on Financing for Development, namely, the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, from a gender perspective; В рыночных и нерыночных единицах.
In market and non-market units.Различия между рыночными и нерыночными ценами.
The distinction between market and non-market prices.Рыночная и нерыночная ценность лесов 9.
Market and non-market forest values. 9.Рыночная и нерыночная ценность лесов.
Market and non-market forest values Values.В любом случае изменения рыночных и нерыночных цен не зависят друг от друга.
Большинство рыночных и нерыночных механизмов могут функционировать в обоих направлениях, т. е. устранять или создавать препятствия, содействовать прогрессу или препятствовать ему.
Most market and non-market instruments work in both directions, removing or establishing barriers, or promoting or hampering progress.СРГ- ДМС, возможно, пожелает принять во внимание настоящий доклад при разработке новых рыночных и нерыночных механизмов, с тем чтобы рекомендовать проекты решений КС для рассмотрения на ее семнадцатой сессии.
The AWG-LCA may wish to consider this report when elaborating new market-based and non-market-based mechanisms, with a view to recommending draft decisions to the COP for consideration at its seventeenth session.Изложена разница между рыночными и нерыночными( командными) особенностями осуществления контрольной функции управления.
The difference between market and non-market(command) features of implementation of control function of management is stated.
