РЯДА РЕКОМЕНДАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• number of recommendations
• series of recommendations
• set of recommendations

Примеры использования Ряда рекомендаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глава завершается в разделе С изложением ряда рекомендаций.
The chapter concludes, in section C, with a series of recommendations.

Инспекторы считают, что в деле выполнения ряда рекомендаций был достигнут прогресс.
The Inspectors believe that progress has been made in the implementation of a series of recommendations.

С учетом такой ситуации Комиссия предложила стратегию преобразований на основе ряда рекомендаций.
In view of this situation, the Commission proposes a strategy for change based on a set of recommendations.

Целью настоящей записки является представление ряда рекомендаций по этому вопросу.
The present note seeks to provide some recommendations in that regard.

Эфиопия отметила осуществление ряда рекомендаций по итогам первого цикла УПО и приверженность Чада УПО.
Ethiopia noted the implementation of a number of recommendations from the first UPR cycle and the commitment of Chad to the UPR.

Текущая работа по ведению и периодическому обновлению ряда рекомендаций, касающихся кодов;
On-going maintenance and periodical updates of a number of Recommendations related to codes.

Индонезия высоко оценила принятие Тимором- Лешти ряда рекомендаций, включая рекомендации, которые вынесла Индонезия.
Indonesia praised Timor-Leste for the number of recommendations accepted, including those that it had made.

Вопрос о выполнении ряда рекомендаций рассматривается и обсуждается в рамках Секретариата Объединенных Наций.
Implementation of a number of the recommendations is under review and discussion within the United Nations Secretariat.

Для получения хороших результатов необходимо придерживаться ряда рекомендаций по работе с акриловыми красками.
In order to receive good results you need to follow a number of recommendations on work with acrylic paint.

Уругвай высоко оценил принятие Ирландией ряда рекомендаций, касающихся ратификации международных документов по правам человека.
Uruguay valued the acceptance by Ireland of a number of recommendations to ratify international human rights instruments.

Бахрейн выразил удовлетворение позитивными шагами, сделанными Азербайджаном для выполнения ряда рекомендаций.
Bahrain expressed its appreciation for the positive steps taken by Azerbaijan towards the implementation of a number of recommendations.

Гана одобрила меры по выполнению ряда рекомендаций, признанных по итогам первого УПО, включая подписание КПИ.
Ghana commended steps towards the implementation of some recommendations accepted during the first UPR, including signature of CRPD.

Отдел по вопросам оказания помощи детям также принял меры по осуществлению ряда рекомендаций, направленных на улучшение жизни детей.
The Children Service Unit will also be taking action on a number of recommendations aimed at improving life for the children.

Это привело к вынесению ряда рекомендаций, которые были приняты Генеральной Ассамблеей и которые до сих пор имеют важное значение.
This led to a series of recommendations, which were adopted by the General Assembly and which are still of importance today.

Вместе с тем признается и необходимость разработки ряда рекомендаций специально для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.
Nonetheless, the need to develop some recommendations specific to the situation of developing and transitional countries is recognized.

В настоящее время страны, в которых были проведены оценки в 2005 и 2006 годах, такие как Гайана, занимаются осуществлением ряда рекомендаций.
Countries in which assessments were undertaken in 2005 and 2006, such as Guyana, are currently implementing a number of recommendations.

Документ будет служить основой для выработки ряда рекомендаций, которые должны быть обсуждены на дублинской конференции, организуемой ЕЭК и Евростатом.
The paper will be the basis for some recommendations to discuss at the Dublin Conference organised by ECE and Eurostat.

Ангола признала приверженность правительства выполнению ряда рекомендаций, которые были получены в ходе обзора.
Angola recognized the Government's commitment to the implementation of several of the recommendations received during the review.

Итогом Конференции стало принятие ряда рекомендаций, направленных на поддержку национальных и субрегиональных практических мер по борьбе с этой проблемой.
The Conference culminated with the adoption of a number of recommendations aimed at promoting national and subregional practical measures for combating the problem.

Консультативный комитет запросил информацию о ходе выполнения ряда рекомендаций Комиссии ревизоров в отношении трибуналов.
The Advisory Committee enquired as to progress in the implementation of a number of recommendations of the Board of Auditors concerning the Tribunals.

Филиппины по достоинству оценили принятие Мали ряда рекомендаций и поддержали усилия правительства по укреплению демократии и правопорядка в стране.
The Philippines appreciated that Mali has accepted a number of recommendations and supported the Government's efforts to strengthen its democracy and the rule of law.

В рамках своей процедуры последующих действий Комитет занимался определением ряда рекомендаций, которые требуют запроса дополнительной информации в годичный срок.
In its follow-up procedure, the Committee has identified a number of these recommendations as requiring additional information within one year.

Центр проводил апробацию ряда рекомендаций по обеспечению охвата инвалидов учреждениями по микрофинансированию и развитию партнерских отношений с местными организациями инвалидов.
The Center was testing a set of guidelines for disability inclusion by microfinance institutions and development of partnerships with local disability organizations.

Участники рабочего совещания достигли согласия относительно ряда рекомендаций применительно к будущей деятельности, которые были представлены Рабочей группе.
The participants at the workshop had agreed on some recommendations concerning future activities, which were made available to the Working Group.

Началось выполнение ряда рекомендаций Конференции, касающихся достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и имеющих отношение к водным ресурсам и санитарии в регионе.
Implementation of various recommendations of the Conference on the delivery of Millennium Development Goals targets for water and sanitation in the region was initiated.

Комитет мог бы сыграть заметную роль в осуществлении ряда рекомендаций Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию.
COPUOS could play a significant role in the application of a number of the recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development.

ОЭСР создала Экспертную группу по использованию расширенных таблиц« Ресурсы и использование» в 2014 году, чтобы оценить возможность разработки более подробной системы учета и ряда рекомендаций в данной области.
The OECD created an Expert Group on Extended Supply-Use tables in 2014 to assess the feasibility of developing a more detailed accounting framework and set of recommendations in this area.

В рамках своей процедуры последующих действий Комитет занимался определением ряда рекомендаций, которые требуют запроса дополнительной информации конкретно по данной процедуре.
In its follow-up procedure, the Committee has identified a number of these recommendations as requiring additional information specifically for this procedure.

В стране уже началось осуществление ряда рекомендаций, касающихся упрощения процедур регистрации собственности на жилье, и ведется разработка единой политики землепользования.
The country has already started implementing some of the recommendations related to the simplification of housing property registration procedures, and a unified policy for land management was under development.

Вместе с тем Европейский союз выражает обеспокоенность по поводу повторения ряда рекомендаций в различных департаментах Секретариата, что свидетельствует об отсутствии взаимодействия.
However, the European Union expressed concern at the recurrence of a number of recommendations in various departments of the Secretariat, which pointed to a lack of communication.