Примеры использования Саентологических волонтеров на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вскоре служащие тюрьмы организовали собственную группу саентологических волонтеров.
Soon, the officers established their own VM group.Это история о рождении группы саентологических волонтеров в Коста-Рике и о том, что они смогли сделать за год.
Нет мест слишком далеких или забытых для туров доброй воли и саентологических волонтеров.
No place is too far or forgotten for the Scientology Volunteer Minister Goodwill Tours.Желтые шатры саентологических волонтеров Франции возвысились на земле Парижа, чтобы принести помощь всем и каждому.
В год рекордного количества природных катастроф мобилизовались тысячи саентологических волонтеров.
A record year Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
Дублинский шатер саентологических волонтеров сейчас установлен на еженедельной основе на местном ипподроме.
The Dublin Volunteer Minister tents are now set up on a weekly basis, including at the Fairyhouse Racecourse.Затем волонтеры обучали желающих того деревенских жителей саентологической технологии,оставляя позади новых саентологических волонтеров.
Вскоре после этого команда саентологических волонтеров по реагированию на бедствия прибыла в Папуа- Новую Гвинею, готовая к работе.
Soon after, the Volunteer Minister disaster response team arrived in PNG, ready to go to work.Для этого требуется сеть обученных и находящихся в состоянии готовности саентологических волонтеров, которые могут откликнуться во времена нужды.
To do that requires a network of trained and ready Volunteer Ministers who can respond in times of need.Команда саентологических волонтеров повторила действия, проведенные в Ломбоке, и незамедлительно провела посттравматические семинары в школах.
The VM team replicated the pattern of Lombok and immediately set up trauma relief workshops in the schools.Недавно Сады Трокадеро украсили желтые шатры саентологических волонтеров, предлагающих помощь и решения для парижан и туристов.
Gracing the Trocadéro recently was our Volunteer Ministers' yellow tent, offering help and solutions to Parisians and tourists alike.Шатер саентологических волонтеров в Садах Трокадеро рядом с Эйфелевой башней предоставил решения парижанам и туристам.
The Volunteer Ministers' tent on the Trocadéro Gardens adjacent to the EiffelTower provided solutions to Parisians and tourists alike.Тюрьма в округе Сиайа, Кения,делает вклад в будущие заключенных, позволяя им овладеть инструментами саентологических волонтеров и их программами.
A prison in Siaya, Kenya,is investing in the future of inmates, empowering them with the Volunteer Minister tools and program.Шатер саентологических волонтеров- это надежный помощник Дублина, который предоставляет местным жителям решения для всех жизненных проблем.
The Scientology Volunteer Ministers' tent is a dependable feature of Dublin, providing solutions to locals for all of life's problems.Так как классные комнаты были небезопасным местом, команда саентологических волонтеров собрала их в коридорах и научила их проводить саентологические ассисты.
As the classrooms were unsafe, the VM team gathered them in corridors and taught them to do Scientology assists.Он описал роль саентологических волонтеров, партнерство между программой и тюрьмой и достигнутые результаты.
He described Затем глава администрации провинции представил саентологических волонтеров директору Национальной организации по реагированию на бедствия в городе Мба.
The provincial administrator then introduced the VMs to the Director of National Disaster Management Organization in the town of Ba.Сотрудники государственной тюрьмы Кении в Сиайа безгранично верят в программу саентологических волонтеров, ведь они увидели в заключенных примечательные изменения.
The staff at the Siaya Government of Kenya Prison swear by the Volunteer Minister Program for the remarkable change they have seen in the inmates.Везде, где размещался шатер саентологических волонтеров, жизнь людей изменилась к лучшему, как и у посетителей такого павильона в Антверпене, Бельгия.
Wherever a Volunteer Minister tent is placed, lives are changed for the better, such as for the visitors to one such tent in Antwerp, Belgium.Начальник тюрьмы обратился к уполномоченному округа Сиайа, судьям Верховного суда, капитанам полиции идругим высокопоставленным чиновникам и познакомил их с программой саентологических волонтеров.
The prison commander addressed the Siaya County Commissioner, high court judges, police captains andother senior officials and introduced them to the VM program.Уже в первый год своего существования новая группа саентологических волонтеров из Коста-Рики добилась национального признания в качестве тех, кто может что-то с этим сделать.
Just in its first year, the new Costa Rican Volunteer Minister group gains national recognition as the ones who can do something about it.Девочка, которая посетила шатер в соседнем Гуерреро, вместе со своей семьей, посетила семинар саентологических волонтеров и гордо объявила, что теперь она точно знает, что делать в случае землетрясения.
A child who visited the tent in nearby Guerrero with her family attended a VM seminar and proudly announced that she knew exactly what to do in an earthquake.Везде, где размещался шатер саентологических волонтеров, жизнь людей изменилась к лучшему, как и у посетителей такого павильона в Антверпене, Бельгия. Вот что говорят некоторые из них.
Wherever a Volunteer Minister tent is placed, lives are changed for the better, such as for the visitors to one such tent in Antwerp, Belgium.Затем, чтобы обеспечить, что местные жители будут лучше подготовлены для любой будущей чрезвычайной ситуации, команда саентологических волонтеров провела обучающие семинары по 19 главам из справочника« Саентология.
Then, to ensure the locals were better prepared for any such future emergency, the VM team then carried out training seminars from The Scientology Handbook's 19 chapters.Благодаря гранту от Международной ассоциации саентологов Дэниел Окелло путешествует по городам Кении и по запросу предоставляет семинары по справочнику« Саентология: настольная книга»,который состоит из 19 глав о технологии саентологических волонтеров.
Daniel Okello, by reason of a grant from the International Association of Scientologists, travels the towns of Kenya delivering on-site seminars by request on The Scientology Handbook,which comprises 19 chapters of the Volunteer Minister technology.Veteran Рона Хаббарда программа детоксикации, которая помогла спасти жизни 100 полицейским штата Юта, пострадавшим от воздействия метамфетамина;и корпус саентологических волонтеров Солт- Лейк- Сити, который только за последний год отработал 30 000 часов, оказывая помощь при ликвидации последствий стихийных бедствий.
Ron Hubbard's groundbreaking technology that helped save lives of 100 Utah police officersexposed to methamphetamine toxins; and a Salt Lake Scientology Volunteer Minister Corps that contributed 30,000 disaster response hours in the last year alone.Сюда входят такие программы как просвещение в области прав человека по всему миру; широкомасштабная программа по просвещению о вреде наркотиков, профилактике наркомании и соцадаптации наркозависимых; всемирная сеть центров грамотности и образования; атакже программа саентологических волонтеров, которая сегодня является самой многочисленной в мире независимой группой по оказанию помощи.
These include a worldwide human rights education initiative; a far-reaching drug education, prevention and rehabilitation program; a global network of literacy andlearning centers, and the Scientology Volunteer Minister program, now representing the world's largest independent relief force.И так продолжалось, саентологические волонтеры уделяли внимание каждому человеку индивидуально.
On and on, VMs gave one-on-one attention to every person for their specific need.Саентологических волонтеры предоставляют ассисты, чтобы принести спортсменам облегчение и успех.
The Volunteer Ministers provide assists to athletes, bringing relief and success.
