САЙЛОНЫ на Английском - Английский перевод

• cylons

Примеры использования Сайлоны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это Сайлоны.
It's the Cylons.

Это правда, мы Сайлоны.
It's true. We're Cylons.

Сайлоны даже не ответели.
The Cylons didn't even respond.

О, боже, это Сайлоны!
Oh, my God, they're Cylons!

Теперь Сайлоны выглядят как мы.
Now the Cylons look like us.

Сайлоны вернутся, и мы умрем.
The Cylons come back, we're dead.

Некоторые могут вообще не знать, что они Сайлоны.
Some may not even know they're Cylons at all.

Сайлоны будут здесь через минуту.
Cylons will be here any minute.

Кто-то может не догадываться, что Сайлоны повсюду.
Some may not even know they're Cylons at all.

Сайлоны будут здесь через секунду.
The Cylons will be here any second.

Если их оставили, почему Сайлоны их не уничтожили?
If they were left behind, why didn't the Cylons destroy them?

Сайлоны могли уже их захватить.
The Cylons may have captured them already.

Вайпер марк VII. Сайлоны отключают их, как будто на кнопку нажимают.
The Viper Mark VII, the Cylons shut them down like they threw a switch or something.

Сайлоны выставляли какие-либо требования?
Have the Cylons made any demands?

Так получается, что на корабле нет подозреваемых. Сайлоны сейчас похожи на нас.
So far, aboard this ship, no one even suspects the Cylons look like us now.

Сайлоны используют много сенсорных ловушек.
Cylons are using a lot of sensor decoys.

В другую звездную систему, другую планету, куда-нибудь, где Сайлоны не найдут нас.
Another star system. Another planet. Somewhere where the Cylons won't find us.

Сайлоны… ты… ты даже сериал не смотрела!
Cylon… you… you haven't even seen the show!

В новой версии сайлоны были созданы людьми, как рабочие роботы и солдаты.
In the new version, the Cylons were created by humans as cybernetic workers and soldiers.

Сайлоны снова будут преследовать нас… как они делали это последние 237 раз.
The Cylons will follow us again… as they have the last 237 times.

Шоу пытается передать эту информацию Ли Адама, но останавливается, когда сайлоны блокируют связь.
Shaw tries to relay this information to Lee Adama, but is stopped when the Cylons jam communications.

Если Сайлоны выглядят как мы, любой может быть Сайлоном..
If the Cylons look like us, then any one of us could be a Cylon.

Спустя 40 лет после первой Сайлонской войны Сайлоны вернулись и нанесли сокрушительный удар по Двенадцати Колониям.
Forty years after the first Cylon War, the Cylons returned and laid waste to the Twelve Colonies.

Да, Сайлоны продолжают преследовать нас раз за разом… и да, все еще ожидается, что мы не бросим свою работу.
Yes, the Cylons keep coming after us time after time… and yes, we are still expected to do our jobs.

Здесь говорится, что он выяснил важную информацию… по поводу того, как Сайлоны смогли разгромить оборону колоний.
It says here that he's uncovered important information… regarding how the Cylons were able to defeat colonial defences.

Тем не менее, в то время как центурионы- сайлоны, увиденные здесь, похожи по дизайну на оригинальную серию сайлонов( первоначальный актер, который также предоставил свой голос в оригинальной серии, также вернулся), они были сделаны в CGI, а не актерами в костюмах.
However, while the Cylon Centurions seen here are similar in design to the original series Cylons(the original actor who provided their voices in the original series returned as well), they were CGI rather than actors in suits.

Это могла быть навигационная ошибка и они могли прыгнуть по ошибочным координатам… или Сайлоны уничтожили корабль перед прыжком.
It may have been a navigational error and they jumped to the wrong coordinates… or the Cylons destroyed the ship before the jump.

Чтобы уничтожить свою самую большую угрозу и добиться долгожданной свободы, Сайлоны запустили массовую координированную атаку по всем Двенадцати Колониям.
In an effort to ensure their future freedom, the Cylons launched a massive coordinated attack across the Twelve Colonies to exterminate their biggest perceived threat.

Колониальный флот отчаянно пытается спастись и продолжить свое путешествие к планете Земля прежде, чем Сайлоны наберутся сил, чтобы нанести смертельный удар и уничтожить человечество раз и навсегда.
The Colonial fleet is desperately searching for a way to escape and continue their journey to Earth before the Cylons regain enough strength to wreak their revenge and destroy humanity once and for all.

Он выдал сайлонам нашу позицию.
He gave the Cylons our location.