САКРАЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• sacral
• sacred

Примеры использования Сакральную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нес он сакральную ветвь, тайну бессмертия знал.
For he who carries sacred twig. Immortality.

Этот забор включен в Сакральную карту Астаны.
This mosque is included in the Astana Sacral Map.

Круг без центрального камня имеет сакральную функцию;
The circle without central stone has a sacral function;

Сакральную живопись свезли сюда со всей Вероны.
Sacral paintings have been brought here from around all Verona.

Бык играл сакральную роль во многих кельтских культах.
The bull appears to have had a sacred role in a number of Celtic cults.

К слову, это одно из мест, вошедших в Сакральную карту Казахстана.
The holy place joined the Map of Sacral places of Kazakhstan.

Используйте сакральную геометрию в своем доме, на своем теле и так далее.
Use sacred geometry, in your house, on your body, etc.

Поскольку все больше людей через сакральную геометрию, узнают свою истинную природу.
As more people link with their true identity, through Sacred Geometry.

В Сакральную карту востока Казахстана вошли 40 объектов региона.
The Sacral Map of the Eastern Kazakhstan includes 40 objects of the region.

Как капля воды преломляет свет, объектив раскрывает сакральную тайну мира гармонии и красоты.
Like a drop of water refracts light, the lens reveals the sacred secret world of harmony and beauty.

Такую сакральную информацию нередко фиксировали в узорах ритуальных предметов, одежд или священных сооружений».
Such sacral information was often recorded in patterns of ritual items, garments or sacred buildings.

Потребуется немало усилий, чтобы восстановить историю и создать сакральную карту древнего Казахстана.
Lots of effort is needed to conduct historical research and create a sacral map of ancient Kazakhstan.

Этот народ также имел богатую сакральную символику, связанную с женскими богинями и так называемым учеными« звериным стилем» искусства.
This nation also had a rich sacred symbolism associated with female goddesses and the so-called"animal style" art as scientists call it.

По информации акимата региона, культовый памятник- один из 20 объектов, предложенных для включения в сакральную карту Казахстана от Акмолинской области.
According to Governor's Office of the region, the cult monument is one of 20 objects proposed for inclusion in the sacral map of Kazakhstan from Akmola region.

Представленные раритеты отразят сакральную атмосферу синагоги, годовой цикл религиозных еврейских праздников, изделия различных ремесел.
The presented rarities convey the sacral atmosphere of the synagogue, the annual cycle of religious Jewish holidays, and the products of various crafts.

Жертвоприношения животных, обнаруженные в болотах Дренте, связывают со свифтербантской культурой, в которой, как предполагается, сакральную роль играли быки- как домашние, так и дикие туры.
Animal sacrifices found in the bogs of Drenthe are attributed to Swifterbant and suggest a religious role for both wild and domesticated bovines.

Стриджо писал как сакральную, так и светскую музыку; до нашего времени остались только вокальные произведения, хотя иногда с инструментальным сопровождением.
Striggio wrote both sacred and secular music, and all his surviving music is vocal, although sometimes with instrumental accompaniment.

Этот хор стал международной сенсацией, и его репертуар чрезвычайно разнообразен, включая сакральную, средневековую, ренессансную, классическую, джаз и современную музыку.
This choir has become an international sensation and its repertoire is extremely varied including sacred, medieval, renaissance, classical, jazz, and contemporary music.

Гораздо сложнее установить, какие реликвии содержались в других крестах- складнях, имеющих принципиально иной состав лицевых изображений, по-своему раскрывающих их сакральную сущность.
Much more difficult is to establish what relics have been held in the other folding crosses that have had quite other surface images with other sacral essence.

Проект многоквартирного дома для района Зличин в Праге 5, включая геомантию и сакральную геометрию постройки( в сотрудничестве с ООО« NIKA s. r. o.»).
Architectonic study and cooperation in the project of residential houses for the urban part of Zličín in Prague 5, including geomancy and sacral geometry of the building(in collaboration with NIKA s.r.o.).

К существенным чертам концепта« империя/ имперское» относят историческую устойчивость, претензию на значимость, гегемонизм политики и масштабность, наличие вертикали власти и сакральную власть императора.
The main features of a concept"Empire" are as follows: historical stability, pretense of being important, supremacy of politics and scale, presence of hierarchy of power and the sacred power of an emperor.

Округлые каменные глыбы, маленькие водопады и альпийские горки создают спокойную, почти сакральную атмосферу дзен- сада, подчеркиваемую пуристическим оформлением и эффектным выбором растений.
Rounded stone squares, small waterfalls and clean pebble stone beds are equally important for the calm, almost sacred mood of the Zen-garden, as is the purist design and effective planting of the area.

Молчаливое общение музыкантов со зрителями, сводившееся к вскинутым вверх кулакам, помимо аналогичной реакции из зала вызвало, казалось, и некую неловкость нарушить сакральную тишину даже аплодисментами.
Silent communication between musicians and spectators like fists raised upwards except for the similar reaction of the crowd seemed to evoke a kind of awkwardness to break the sacred silence even with applause.

Этно- модерн впервые проявил себя в дебютной коллекции Зинаиды« Свет солнца»( Осень- зима 2010- 2011), которая соединила этнические мотивы, сакральную геометрию, современный крой, природные материалы и ручную вышивку.
Ethno-modern first appeared in Zinaida's debut collection"Sunlight"(Autumn-Winter 2010-2011), which combined ethnic motifs, sacred geometry, modern cut, natural materials and hand-embroidery.

Просто ранее особое внимание не уделялось буквально вчера жители Жаксынского района также обратились к нам с просьбой включить в список сакральных объектов захоронения батыра и бия, конечно все будет изучаться, материал будет собран и они в будущем войдут сакральную карту.
R esidents of Zhaksy district also asked us to include the burial of batyr and biy in the list of sacred objects, of course everything will be examined, the material s will be collected and then they will enter the sacral map in the future.

Сегодня со всей вероятностью можно утверждать, что многочисленные перестройки и видоизменения, проводимые с целью сокрыть еще одну сакральную тайну, а именно, что Кааба первоначально была в виде древнего знака АллатРа!
Today we can confidently state that numerous reconstructions and alterations in Mecca have been carried out in order to conceal another sacral secret- that the Kaaba initially had a shape of the ancient AllatRa sign!

Поэтому, как художник и педагог, одну из главных своих задач Петр Чобитько видит в том, чтобы привить своим ученикам любовь и понимание искусства шрифта и каллиграфии, необходимых для их истинного профессионализма; а также в том, чтобы вернуть в нашу повседневную жизнь интерес, внимание и уважение к нашим буквенным традициям, возродить образное начало буквы, ее сакральную сущность.
Therefore, being an artist and a teacher, Pyotr Chobitko sees one of his main objectives in inculcating love for and understanding of the art of font and calligraphy in his pupils, as required for them to become genuine professionals and in bringing back into our everyday life the interest in, attention to and respect for our lettering traditions, in reviving the image-based origin of a letter and its sacral nature.

Если равносторонний крест был символом просто человека, то косой крест( провернутый крест) и его вариации( часто с кругом в центре) уже обозначали Личность, движущуюся по пути Знания, ведающую сакральную информацию о человеке и медитативных практиках на четыре Сущности.
If an equilateral cross was a symbol of a common person, then a diagonal cross(a turned cross) and its variations(often with a circle in the centre) referred to the Personality that is moving along the path of the Knowledge and is aware of the sacred information about the human being and the meditative practices on the four Aspects.

Любой человек, ознакомившийся с Исконными Знаниями, начинает видеть в закладке древних сооружений сохранившиеся определенные закономерности, дуть то знаковую письменность или сакральную геометрию, что еще раз подтверждает факт наличия у наших далеких предков исконных духовных знаний о мироустройстве и природе человеческой сущности.
Any person who has familiarized himself or herself with the Primordial Knowledge starts seeing certain common patterns preserved in ancient buildings, whether it's symbolic script or sacral geometry, and this evidences that our ancient forefathers possessed the original spiritual knowledge of the universe structure and human nature.

Постоянный форум рекомендует, чтобы все учреждения Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами ввозных ресурсов, в том числе ЮНЕСКО и Международная гидрологическая программа, ЮНИСЕФ, ВОЗ, ПРООН, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде и ФАО оказали всестороннюю поддержку в области планирования, подготовки и создания всемирного форума по водным ресурсам, чтобы предоставить возможность коренным народам высказать свою точку зрения на охрану водных ресурсов и предоставление доступа ко всем источникам воды и ее сакральную роль в жизни коренных народов.
The Permanent Forum recommends that all United Nations agencies concerned with water, including UNESCO and the International Hydrological Programme, UNICEF, WHO, UNDP, the United Nations Environment Programme and FAO, give full support to the planning, development and implementation of an indigenous world forum on water in order to give voice to the indigenous peoples' perspective of protection and access to all sources of water and its sacred role in the indigenous context.