САКСОНСКИЕ на Английском - Английский перевод

• saxon

Примеры использования Саксонские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши саксонские Траминер здесь….
Our Saxon Traminer here….

Саксонские и нормандские короли.
The Saxon and Norman Kings.

Как и другие наши саксонские соседи.
As well as other Saxon neighbors.

Саксонские кости сгнили бы уже много лет назад.
Saxon bones would have rotted away a long time ago.

Все сбежавшие рабы и саксонские воры с ним!
Every runaway serf and Saxon thief in the shire is joining him!

В саксонские времена поселение носило название Аденсбург др.- англ.
In the times of Al-Andalus the city was known as Sheṭūbar Andalusian Arabic: شَطُوبَر.

Примерно в то же время саксонские пираты совершили набег на Британию, которую Константин оставил без какой-либо защиты.
At about the same time Saxon pirates raided Britain, which Constantine had left defenceless.

Саксонские короли привлекли множество немецких архитекторов, перестроивших Варшаву наподобие Дрездена.
The Saxon kings brought many German architects, who rebuilt Warsaw in the style similar to Dresden.

С 1713 года периодически русские и саксонские войска останавливались в Варшаве, которые вели себя в ней как оккупанты.
From 1713 onwards, the Russian and Saxon troops were permanently stationed in Warsaw, which led to an oppressive occupation.

Что саксонские и норманнские рыцари устроили турнир,… чтобы выяснить, кто из них более храбр.
Sir knight I believe there were tournaments between Saxon and Norman knights to prove which was more valiant.

Некоторые- очень немногие- несли трофейные саксонские обоюдоострые топоры; хотя большинство( и я в том числе) считали их несподручными.
Some men a few carried captured Saxon war axes, though others, like myself, disliked the weapon's clumsiness.

Через два месяца саксонские иммигранты приобрели землю в Перри Каунти, штат Миссури, в месте слияния рек Бразос и Миссисипи.
After two months, the Saxon immigrants purchased land in Perry County, Missouri at the confluence of the Brazeau and Mississippi Rivers.

Мы увидим такие достопримечательности, как саксонские церкви, нормандские замки, старинные средневековые поместья, в стиле викторианской эпохи.
We will see such attractions as the Saxon churches, Norman castles, ancient medieval estates, in the style of the Victorian era.

Ранние Саксонские абаки часто просто скошены, иногда рифленые, как в склепе аббатства Рептон рис.
Early Saxon abaci are frequently simply chamfered, but sometimes grooved as in the crypt at Repton(fig. 1) and in the arcade of the refectory at Westminster Abbey.

Сохранились только две западно- саксонские монеты от правления Беортрика, что доказывает непродолжительность чеканки им своих монет.
The only two West Saxon coins to have survived from Beorhtric's reign were produced at this time, suggesting that he had established a new mint.

Война началась с кампании против восточных фризов, а затем продолжилась против саксов, где Саксонские войны продлились тридцать два года.
The war began with a campaign against the East Frisians and was then continued against the Saxons, where the Saxon Wars would last thirty-two years.

Менталитет отличался от того, к чему мы привыкли в Австрии, но наши саксонские коллеги всегда отличались усердием, любознанием и находчивостью.
The mentality was somewhat different from that we were used to in Austria but our Saxon employees have always been zealous, eager to learn and resourceful.

Саксонские деревни в Трансильвании появились в XII веке, когда короли Венгрии поселили здесь немецких колонистов.
The seven villages listed as a UNESCO World Heritage Site: The Saxon villages of Transylvania appeared in the twelfth century when the Kings of Hungary settled German colonists in the area.

С другой стороны, вдовствующая императрица Агнесса, правившая Священной Римской империей от имени своего несовершеннолетнего сына Генриха IV, отправила баварские, чешские и саксонские войска в помощь Андрашу.
On the other hand, the Dowager Empress Agnes- who governed the Holy Roman Empire in the name of her minor son, Henry IV- sent Bavarian, Bohemian and Saxon troops to assist Andrew.

Саксонские войска под командованием Якоба Генриха фон Флемминга имея военное превосходство, заняли юго-восточные районы и город Замосць во многом благодаря дипломатии и измене, а не военной тактике.
Saxon forces under command of Jacob Heinrich von Flemming enjoyed military superiority, and advanced south-eastwards, taking Zamość this victory was however accomplished less through military tactics than through diplomacy and a treachery.

Термины« немецкая армия» и« имперская армия» использовалась в различных юридических документах, типа Военного Уголовного кодекса, но иначе прусские, баварские, Саксонские и Вюртембергские армии поддержали отличные тождества.
German Army" was used in various legal documents, such as the Military Penal Code, but otherwise the Prussian, Bavarian, Saxon and Württemberg armies maintained distinct identities.

Вюртембергские и Саксонские части и соединения были пронумерованы согласно прусской системе, в то время как баварские части поддерживали собственное обозначение таким образом, 2- й пехотный полк Вюртемберга был 120- м пехотным полком по прусской системе.
Württemberg and Saxon units were numbered according to the Prussian system but Bavarian units maintained their own numbers the 2nd Württemberg Infantry Regiment was Infantry Regiment No. 120 under the Prussian system.

Тридцатилетняя война: произошла битва при Брейтенфельде( 1631), в которой шведские и саксонские войска, под общим командованием Густава II Адольфа, одержали триумфальную победу над армией Священной Римской империи, под командованием Иоганна фон Тилли.
During the Thirty Years War, in 1631, in the Battle of Breitenfeld(1631), an alliance of Saxon and Swedish forces, under the command of Gustav Adolf, the king of Sweden, with additional German allies and mercenaries, defeated the armies of the Catholic League and the Habsburgs, commanded by Johann Tserclaes, Count of Tilly.

В последующие месяцы было несколько случайных попыток перемирия; немцы пытались покинуть свои окопы под белым флагом в пасхальное воскресенье 1915 года, но были остановлены британскими предупредительными выстрелами, и в конце этого года, в ноябре, саксонские солдаты кратковременно братались с ливерпульским батальоном.
After Christmas 1914, sporadic attempts were made at seasonal truces; a German unit attempted to leave their trenches under a flag of truce on Easter Sunday 1915, but were warned off by the British opposite them, and later in the year, in November, a Saxon unit briefly fraternised with a Liverpool battalion.

Что какой-то, саксонский грабитель, может знать о красоте?
What can a Saxon hedge-robber know of charm?

Низкий Саксонский, which is sometimes considered an entirely separate language, was the primary language in the North.
Low Saxon, which is sometimes considered an entirely separate language, was the primary language in the North.

Происхождение: саксонский паровоз XII H число 2, DRG 17 602.
Origin: Saxon steam engine XII H No 2, DRG 17 602.

Саксонская часовая мануфактура нашла множество друзей среди поклонников исторических автомобилей.
The Saxon watchmaking company has gained many friends in the realm of historic automobiles.

Семья Шопенов жила в Саксонском дворце до 1817 года.
The Chopins lived at the Saxon Palace until 1817.

Саксонский дворец был одной из самых важных достопримечательностей довоенной Варшавы.
The Saxon Palace was a major attraction in pre-war Warsaw.