САЛОНЕ САМОЛЕТА на Английском - Английский перевод

• cabin

Примеры использования Салоне самолета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жидкости, разрешенные для провоза в салоне самолета.
Liquid goods permitted in the cabin.

Лучшая чистота в салоне самолета- Asiana Airlines.
Best purity in the cabin- Asiana Airlines.

Cabin- информация по перевозке в салоне самолета;
Cabin- information about transportation in a cabin;

Сев в кресло в салоне самолета, попытайтесь сразу же уснуть.
Sitting in a chair in the cabin, try to go to sleep immediately.

Хорошо потом сидеть с таким человеком рядом в салоне самолета.
It is so nice to sit near such a person in the cabin.

Сухой воздух в салоне самолета ведет к пересушиванию слизистых перегородок.
The dry air in the cabin leads to the mucous membranes drying out.

Жидкости в небольших количествах к перевозке в салоне самолета разрешены.
Liquids in small quantities are permitted in the cabin.

Во время длительного перелета в салоне самолета рекомендуется снять обувь.
During the long flight in the cabin is recommended to remove their shoes.

Каждая авиакомпания самостоятельно определяет правила по поводу курения в салоне самолета.
Each airline determines the rules about smoking in the cabin.

Как правило, они перевозятся в салоне самолета рядом с сиденьем пассажира.
As a rule, they are transported in the cabin next to the passenger's seat.

Перевоз осуществляется только в специальных контейнерах и в салоне самолета.
Their transportation will be made in special containers and only in the cabin.

Домашние животные перевозятся только в салоне самолета в специальных контейнерах.
Pets can be only transported in special containers in cabin of the aircraft.

Обращаем, Ваше внимание, что практически у всех авиакомпаний, курение запрещено в салоне самолета.
Please, note that almost all airlines, smoking is prohibited in the cabin.

В салоне самолета температура поддерживается искусственно, и там всегда достаточно прохладно.
In the cabin temperature is maintained artificially, and theres always cool enough.

Правила, применяемые при перевозке крупногабаритного и нестандартного багажа в салоне самолета.
The rules used for transportation of bulky and non-standard luggage in the cabin.

Перевозить животных в салоне самолета можно только с предварительного разрешения авиакомпании.
You may transport animals in the aircraft cabin only after prior confirmation with the airline.

Я даже не знаю, что хуже- трансатлантическая качка или десять часов в курящем салоне самолета.
I don't know what's worse- the transatlantic seasickness or a flight in a smoking cabin.

Жидкости разрешены к провозу в салоне самолета в емкости, объем которой не превышает сто миллилитров.
Liquids may only be taken into the cabin in containers of less than 100 millilitres each.

При самостоятельной регистрации пассажир выбирает удобное место в салоне самолета.
In the event of self-service check-in, the passenger shall select a desired seat in the aircraft cabin.

Для перевозки в салоне самолета, ознакомьтесь с приведенными ниже специальными условиями перевозки жидкостей.
In the cabin, please see the special conditions for the transportation of liquids below.

Пассажиры, перевозящие животных, не размещаются на местах в салоне самолета возле кухни и туалета.
Passengers carrying animals, are not placed on the ground in a cabin near the kitchen and bathroom.

Провоз в салоне самолета одного места" Малого регистрируемого багажа" до 10кг и 115см 50* 40* 25.
Free transportation of one"Small checked bag" up to 10kg and 115cm(50*40*25) in the aircraft's cabin.

Осуществление посадки для VIP пассажиров происходит в последнюю очередь на выделенные специальные места в салоне самолета.
Implementation of the land for VIP passengers are the least marked in a special place in the cabin.

Собаки- поводыри, сопровождающие пассажиров с особыми потребностями, перевозятся в салоне самолета, в наморднике и на поводке, без дополнительной оплаты.
The guide dogs, muzzled and on a lead, are transported in the cabin without surcharge.

Габаритный хрупкий багаж можно провозить в салоне самолета, приобретя для него отдельное кресло по полному тарифу класса« эконом».
The bulky fragile baggage may be transported in the aircraft cabin if you booked a separate seat in the economy class.

Для более комфортного авиаперелета на рейсах( как чартерных, так и регулярных) авиакомпании полностью запрещают курение в салоне самолета.
For a more comfortable flight for flights(both charter and scheduled) airlines completely prohibit smoking in the cabin.

Даже перевозка небольших домашних животных или птиц в салоне самолета у многих перевозчиков производится только с согласия авиакомпании.
Even with the transportation of small pets or birds in the cabin, many airlines require consent beforehand.

Лекарства( порошки) и детские смеси объемом более 350 мл могут перевозиться в салоне самолета при условии, что они запечатаны.
Medicines(powders) and baby formulas exceeding 350 ml can be carried in the cabin of the aircraft, provided that they are sealed.

Если вы оставили личные вещи в салоне самолета, звоните по телефону+ 371 25446535( для пассажиров а/ к airBaltic; с 7. 00 до 19. 00).
If you have left your personal belongings in the aircraft cabin, please call +371 25446535(only for airBaltic passengers; from 7am until 7pm).

В положенное время пассажиров пригласили на посадку, но нескольким десяткам пассажиров пришлось провести в салоне самолета больше часа.
In due time, the passengers were invited for boarding, but several dozen passengers had to spend more than one hour in the cabin.