САМОДИСЦИПЛИНА на Английском - Английский перевод

• self-discipline

Примеры использования Самодисциплина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Самодисциплина- ее жизнь.
Self-discipline's her life.

У тебя есть самодисциплина.
You have got self-discipline.

Самодисциплина и навыки управления.
Self-Discipline and management skills.

Боже, да у тебя сверх- самодисциплина.
My God, you have superhuman discipline.

Это была самодисциплина, а мне она нужна».
It was self-discipline and I need that.

Что нужно развивать это самодисциплина.
What you need to develop this discipline.

Любовь и самодисциплина плохо сочетаются.
Self-discipline and love? There's a bad match.

Определенная степень силы воли и самодисциплина.
Certain degree of willpower and self-discipline.

Самодисциплина делает одну маленькую вещь за раз.
Self-discipline is doing one small thing at a time.

Принципиально, самодисциплина развивается через необходимость.
Fundamentally, self-discipline is developed through necessity.

Самодисциплина, добровольные принципы и взаимодействие.
Self-regulation, voluntary guidelines and responsiveness.

Ведь спорт- это, в первую очередь, здоровье, самодисциплина и чувство взаимоподдержки.
Sport is, first of all, health, self-discipline, and mutual support.

Самодисциплина, накладываемая на себя учеником, добровольна.
The self-discipline imposed on by the pupil, is voluntary.

Вместе с тем, по мнению Специального докладчика, нормой должна быть самодисциплина.
However, in the view of the Special Rapporteur, self-discipline should be the norm.

Самодисциплина очень хорошо связана с ответами данными для Стефана и этой темы.
Self-discipline ties in very well with the answers given to Stephane and that topic.

Чему я точно научился во время моей реальной торговли, это терпение и самодисциплина.
If I learned something during my live trading, it is without doubt patience and self-discipline.

Самодисциплина, способность и привычка контролировать все, что нуждается в контроле в движениях природы.
Self-discipline, the power and habit to control whatever needs control in the movements of the nature.

Академический прогресс, личное и социальное развитие, хорошая самодисциплина являются ключевыми аспектами духа школы.
Academic progress, personal and social development, and good self-discipline are all key aspects of its ethos.

Самодисциплина- это личная привычка, которая проходит через все аспекты вашей жизни, как мирские, так и великие.
Self-discipline is a personal habit that courses through all aspects of your life, both the mundane and the grand.

Только Вам потребуется самодисциплина, чтобы продвигаться вперед, поскольку никто не будет контролировать процесс обучения со стороны.
It requires self-discipline to get ahead, because no one is checking up how much you have learned.

Мистер Эллиот, я боюсь, что взаимное уважение… и самодисциплина- абсолютно необходимые условия для любого ученика в этой школе.
Mr. Elliot, I'm afraid that mutual respect and self-discipline are absolute prerequisites for any pupil in this school.

Чем полнее книги удовлетворяют ваше любопытство, тем меньше энергии тратится на преодоление такой« мертвой точки» как самодисциплина.
The more books satisfy your curiosity, the less energy is spent on overcoming this dead point as self-discipline.

Самодисциплина, вероятно, является недостающим компонентом для вашей нации, чтобы по-настоящему стать превосходящей нацией демократии.
Self-discipline is probably the missing ingredient for your nation to truly become a transcendent nation of democracy.

Ты можешь бросаться даже и тапками, но для этого занятия тебе понадобятся: концентрация, сосредоточенность, самодисциплина и собранность.
You can even throw slippers, but for this lesson you will need: concentration, focus, self-discipline andmeeting.

Реальный вопрос сводится к следующему:" Есть ли у вас самодисциплина и проницательность, чтобы оценить то, что мы дали вам, чтобы переформатировать ваши социальные структуры?
The real question comes down to this,"Do you have the self-discipline and insight to appreciate what we have given you to reformat your social structures?

Самодисциплина духа, незаметная внешне, накладывает обязательство утверждать качества духа, и не те, которые особенно желательны, но все, и так, чтобы можно было создать симфонию качеств.
The self-discipline spirit, Discreet appearance, imposes an obligation to approve the quality of spirit, and not the ones that particularly desirable but everything and so that you can create a Symphony of qualities.

Но то, что требуется, чтобы привести целый народ и его общества в социальное, политическое и экономическое/ финансовое состояние стабильности, что намного труднее получить,- это самодисциплина, которую кто-то выбирает принять без подготовки, без принуждения, и без второй мысли компромисса.
But what is called for to bring a whole nation and its societies into a social, political and economic/financial state of stability is even more difficult to acquire- this is self-discipline that one chooses to adopt without training, without coercion and without a second thought of compromise.

В основе этой ситуации, Даг, лежит самодисциплина, самодисциплина, чтобы убедить себя в том, что вы будете делать правильные вещи, принимая это действие, и делая эти заявления, и эти действия, чтобы просить помощи.
At the heart of this situation, Doug, is self-discipline, the self-discipline to convince yourself that you will be doing the right thing by taking this action and making these statements and these actions to ask for assistance.

В рамках национального образовательного плана Отдел помощи учащимся Министерства образования разработал соответствующие программы, включающие следующие темы: индивидуальность, независимость и сотрудничество, милосердие, культурное наследие, преданность, гражданская ответственность, национальное достоинство, самодисциплина и уважение.
Within the national education framework, the Student Services Section of the Ministry of Education has developed relevant courses which speak to themes that include: self identity, independence and cooperation, compassion, cultural heritage, loyalty, citizenship, national pride, self discipline and respect.

Идеальная самодисциплина- это самодисциплина системы, позволяющая выполнять абсолютно все запланированные действия для достижения поставленной цели независимо от любых возникающих препятствий проблем, воздействий, потребностей, плохого настроения и т. п.
Ideal self-discipline is the self-discipline of a system that allows you to perform absolutely all of the planned actions for achieving a set goal, regardless of any obstacles problems, influences, demands, bad mood etc.