САМОДИСЦИПЛИНУ на Английском - Английский перевод

• self-discipline

Примеры использования Самодисциплину на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее мы проявляем самодисциплину.
Nevertheless, we exercise selfrestraint.

Он считал самодисциплину моральной добродетелью.
He saw self-discipline as a moral virtue.

Да, мой отец говорит, что это развивает самодисциплину.
Yeah. My father says it develops self-discipline.

Воспитывают самодисциплину и привычку к самостоятельным занятиям.
Nurture self-discipline and habit to self-employment.

Самосознание необходимо, чтобы отточить свою самодисциплину.
Self-awareness is needed to hone your self-discipline.

Думаю, надо соблюдать самодисциплину, чтоб преодолеть это.
I think I'm going to need self-discipline to get out of this one.

Pervez было также несколько маленького rascal но через самодисциплину достигало много.
Pervez was likewise somewhat of a little rascal but through self-discipline achieved much.

Китай всегда проявлял крайнюю самодисциплину в отношении разработки ядерного оружия.
China has always exercised extreme self-restraint on the development of nuclear weapons.

Это то, что вы должны развивать в самом себе, только вы можете развить свою самодисциплину.
This is what you must develop within yourself; only you can develop your self-discipline.

ТаймВизор даже может помочь работнику повысить самодисциплину и быстрее продвинуться по карьерной лестнице.
TimeVizor can even help a worker boost their self-discipline and advance the career ladder quicker.

Необходимо, чтобы родители осознавали необходимость прививать самодисциплину у ребенка.
It requires that parents be aware of the necessity of instilling self-discipline in the child.

Поэтому обучение было построено так, чтобы развивать в них самодисциплину, самостоятельность и агрессию.
As a result, training was designed to encourage a spirit of self-discipline, self-reliance and aggressiveness.

Также для повышения управляемости закона желательно тренировать самодисциплину.
It is also very important to train self-discipline in order to increase the level of management of the law.

Вам нужно использовать скорее самодисциплину и личное мастерство для достижения своих целей, чем следовать вашим импульсам.
You are invited to use self-discipline and personal mastery to attain your goals, rather than to follow your impulses.

Даже простое присутствие природных объектов и ландшафта в поле зрения воспитанников улучшает самодисциплину среди городских девочек.
Merely keeping sight of natural features improves self-discipline in inner-city girls.

Итак, прежде чем бежать, чтобы найти лучшие диеты или программы потери веса, подумайте, как вы можете разработать вашу самодисциплину.
So, before you run to find the best diet or weight loss programs, consider how you can develop your self-discipline.

Он требовал от своих бойцов следовать очень строгому моральному кодексу, особо подчеркивая самодисциплину и уважение к населению.
Mulele required his fighters to adhere to a very strict moral code, emphasising self-discipline and respect for civilians.

Комиссия упорядочила свою повестку дня и приняла решение проявлять самодисциплину в связи с просьбами о представлении документации.
The Commission has streamlined its agenda and decided to exercise self-discipline with regard to requests for documentation.

Основное задание Начальной Монтессори Школы- это дать возможность ребенку учиться самостоятельно, выработать самодисциплину и терпение.
The main task of the Montessori School is to allow the child to learn independently, to develop self-discipline and patience.

Образ узд и руля напоминает нам о том, что мы можем управлять своим языком через самодисциплину и использовать его для пользы.
Bit and rudder remind us that we are capable of mastering over our tongues by self-discipline, so as to use these more profitably.

Члены должны проявлять самодисциплину как личности в организации, потому что плохая дисциплина приводит к организационной дисфункции.
Members should exercise self-discipline as individuals in the organization, because ill discipline leads to organizational dysfunction.

Эти три ценности останутся идеалистическими взглядами стабильности, пока мы не сможем развить самодисциплину, чтобы сделать их реальностью.
Those three values will remain idealistic visions of stability until we develop the self-discipline to make them a reality.

От нас ожидают так много, и для того чтобы оправдать эти надежды, мы должны действовать настойчиво и терпеливо, демонстрируя мужество и самодисциплину.
So many hopes have been placed in us, but it is our duty to respond to these hopes with perseverance, patience, courage and discipline.

Это не только улучает физическую внешность, но и заряжает энергией, тренирует самодисциплину человека и создает позитивное настроение на весь день.
This not only improves the physical appearance, but also energizes a person, trains the self-discipline of a man and creates positive mood for the whole day.

И для того, чтобы стать всем, чем вы можете стать, вам нужно иметь самодисциплину, чтобы знать, что правильно, а затем сделать это не только для себя, но и для других, и на благо вашего мира- и блага вашей вселенной.
And to become all that you can become, you need to have the self-discipline to know what is right and then to do it, not only for yourself, but for others and for the benefit of your world-and the benefit of your universe.

Именно ТЕПЕРЬ вы должны быть решительными со своими желаниями и пройти дополнительную милю, чтобы завершить самодисциплину, у которой есть душевная/ единственная цель, чтобы служить.
It is NOW that you must be resolute within your desires and walk that extra mile to accomplish self disciplines that have a soul/sole purpose to serve.

С эволюцией и преобразованием структур безопасности времен" холодной войны" и с распространением в Евразии ряда конфликтов и кризисов мировому сообществу придется особо считаться с заботами по поводу безопасности тех участников ДН, которые, будучи способны обладать ядерным потенциалом, демонстрируют похвальную самодисциплину.
As the cold war security structures evolve and mutate, and the number of conflicts and crises proliferate across Euro-Asia, the world community will need to specially bear in mind the security concerns of those nuclear-capable NPT parties which have exercised commendable self-restraint.

Он посвятил себя созданию искусства, которое придавало бы техническое мастерство и силу, а также воспитывало самодисциплину, необходимую для личного совершенствования.
He dedicated himself to the design of an art that would teach technical prowess and strength, and commitment to the self-discipline needed for personal growth.

Использование модели смешанного обучения стимулирует учебный процесс, повышает самоорганизацию и самодисциплину студентов, приводит к повышению уровня знаний.
The use of a mixed learning model stimulates the educational process, enhances the students' self-organization and self-discipline, and causes an increase in the level of knowledge.

Задачей национального кадетского корпуса является обучение и развитие кадетов с использованием эффективных учебных программ, чтобы каждый кадет закалил свой характер, приобрел мужество, спортивное мастерство, уверенность в себе, самодисциплину и гражданское самосознание, здоровый авантюризм, ответственность и чувство локтя товарища.
The Mission of the National Cadet Corps is to train and inspire cadets using effective training curriculum, so that each cadet shall develop character, courage, sportsmanship, self-reliance, discipline, and civil mindedness, spirit of adventure, responsibility and comradeship to be a human resource of well-trained youth.