Примеры использования Self-restraint на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such self-restraint.
You're calling me out on self-restraint?
Pakistan's self-restraint should not be misunderstood.
Выдержка Пакистана не должна быть понята неправильно.Denial, abstinence, self-restraint.
Отказ, воздержание, выдержка.Self-restraint by arms suppliers was essential.
To your self-restraint.
Live only for yourself- what self-restraint.
Self-restraint and self-control have a physiological basis in the form of inhibition.
Сдержанность и самообладание имеют физиологическую основу в виде торможения.Mel, find self-restraint.
Мел, найди самоконтроль.Pakistan has demonstrated extreme self-restraint.
Пакистан демонстрирует крайнюю сдержанность.China has always exercised extreme self-restraint on the development of nuclear weapons.
US forces have"demonstrated maximum self-restraint".
Силы США" продемонстрировали максимальное самообладание.I'm gonna learn self-restraint from you?
Я буду учиться сдержанности у тебя?I was afraid to become a traitor.Hence, my self-restraint.
Я боялся изменить родине,отсюда моя сдержанность.We have exercised considerable self-restraint, and this is very well known.
Мы проявляли значительную сдержанность, и это хорошо известно.New proposal 6(decision 1998/106,if adopted) Self-restraint.
Новое предложение 6( Решение 1998/ 106,в случае принятия) Самоограничение.According to ṣaṭsampad, self-restraint(dama) is one of the six cardinal virtues.
Согласно« ṣaṭsampad», самоограничение( дама) является одной из шести кардинальных добродетелей.For the moment,he would continue to appeal to members' self-restraint.
Он будет покапродолжать призывать членов Комитета к самоограничению.We can do this with dignity, self-restraint, and dare I say.
In this connection, all delegations need to exercise greater self-restraint.
В этой связи всем делегациям необходимо проявлять большую сдержанность.Self-restraint by major weapon-exporting countries can play a pivotal role in this regard.
Сдержанность со стороны стран- экспортеров оружия может сыграть ключевую роль в этом отношении.These efforts are intended to encourage responsibility and self-restraint.
Эти усилия призваны стимулировать проявление ответственности и сдержанности.That would require an immense amount of self-restraint and self-discipline by individuals and by societies.
Это потребует огромной величины в самоограничении и самодисциплины у индивидуумов и общества.There can be no freedom without responsibility and no democracy without self-restraint.
In Hinduism literature dedicated to yoga, self-restraint is expounded with the concept of yamas Sanskrit: यम.
В литературе индуизма, посвященной йоге, самоограничение излагается в концепции ямы санскрит: य म.After all this day is protected by Saturn- the planet of self-denial and self-restraint.
Ведь этому дню покровительствует Сатурн- планета самоотречения и самоограничения.All this Puritanism, self-restraint, and the cries of the innocent and the righteous are prevented normal people live.
Все это пуританство, самоограничения и крики праведных и безгрешных очень мешают жить нормальным людям.In the meantime this new negotiating process will hopefully encourage self-restraint measures.
Между тем этот новый переговорный процесс будет, как мы надеемся, поощрять меры сдержанности.Argentina's self-restraint in the development of nuclear weapons is recognized as an example by the international community.
Самоограничение Аргентины в области разработки ядерного оружия признанно международным сообществом в качестве всеобщего примера.Though the Council does not operate free of legal limits,the most important limit on the Council is self-restraint.
Хотя Совет не действует в условиях отсутствия юридических ограничений,наиболее важным ограничением Совета является самоограничение.
