What is the translation of " SELF-RESTRAINT " in Vietnamese?

• tự kiềm chế

Examples of using Self-restraint in English and their translations into Vietnamese

Muji is about simplicity, moderation, humility, and self-restraint.
Muji là sự giản đơn, điều độ, khiêm nhường và tự kiềm chế.

Pope Francis has called for dialogue and self-restraint between the United States and Iran.
Giáo hoàng Francis kêu gọi Mỹ và Iran đối thoại và tự kiềm chế.

Do the work of an Evangelist, fulfilling your ministry. Show self-restraint.
Làm công việc của một Evangelist, hoàn thành sứ vụ của bạn. Hiện tự kiềm chế.

Self-restraint is a manifestation of greater power than any selfish action.
Tự kiềm chế là một biểu hiện của quyền năng lớn hơn tất cả các hành động phát sinh.

This guide is not for those without self-restraint, so think long-term.
Hướng dẫn này không phải là đối với những người mà không tự kiềm chế, nên nghĩ dài hạn.

The third issue is the need for measures to manage escalation of disputes and promote self-restraint.
Vấn đề thứ ba là cần các biện pháp quản lý sự leo thang các tranh chấp và thúc đẩy tự kiềm chế.

The US and Saudi Arabia should know that Iran's self-restraint has a limit,” he cautioned.
Mỹ và Ả Rập Xê Út cần phải hiểu rằng sự kiềm chế của Iran là có giới hạn”- ông nhấn mạnh.

But for Hanoi, self-restraint and self-constraint are not only a tactic to avoid being provoked;
Nhưng đối với Hà Nội, tự kiềm chế và tự chế không chỉ là một chiến thuật để tránh bị kích động;

Some observers predict that the country will exercise self-restraint for the time being.
Một số nhà quan sát dự đoán rằng nước này sẽ thực hiện tự kiềm chế trong thời gian tới.

He added that U.S.“self-restraint” had prevented conflict and that“diplomatic efforts remain underway.”.
Ông quả quyết' sự tự kiềm chế' của Mỹ đã ngăn được xung đột và' các nỗ lực ngoại giao vẫn đang tiếp tục'.

It is not an example of what everyone would understand as self-restraint," Garcia said.
Nó cũng không phải là dẫn chứng về điều mà mọi người hiểu là sự tự kiềm chế", ông Garcia nói.

Temperance(moderation or self-restraint) is important because it allows you to maintain perspective, calmness, self-control.
Tính thận trọng( chừng mực hoặc tiết chế) là điều quan trọng vì nó giúp bạn duy trì quan điểm, sự bình tĩnh và tự chủ.

Among the unwritten rules that have sustained American democracy are partisan self-restraint and fair play.
Trong số các quy tắc bất thành văn vốn duy trì nền dân chủ Mỹ là sự tự kiềm chế và chơi đẹp của hai đảng.

Brooks, said that self-restraint was all that kept the United States and South Korea from going to war with the North.
Brooks hôm thứ Tư( 5/ 7) đã nói rằng“ tự kiềm chế” là tất cả những gì đã giữ Hoa Kỳ và Hàn Quốc khỏi chiến tranh với miền Bắc.

One of the most successful investors of all time, Warren Buffett, is a major advocate of learning self-restraint.
Một trong những nhà đầu tư thành công nhất mọi thời đại, Warren Buffett, là một người ủng hộ việc học cách tự kiềm chế.

We should look for and support leaders who possess an ethical element of self-restraint and a need for achievement and affiliation as well as for power.
Chúng ta nên tìm kiếm và ủng hộ các nhà lãnh đạo có yếu tố đạo đức của sự tự kiềm chế, và có nhu cầu đạt được thành tựu, quan hệ lẫn quyền lực.

Political changes precipitated, and in turn were aided by, deeper changes in norms of responsibility and self-restraint.
Những thay đổi chính trị đã thúc đẩy, rồi lại được hổ trợ bởi, những thay đổi sâu sắc trong các chuẩn mực về trách nhiệm và tự chế.

Last year's ASEAN statement in Laos emphasized the importance of“non-militarization and self-restraint in the conduct of all activities, including land reclamation.”.
Năm ngoái, tuyên bố của ASEAN tại Lào nhấn mạnh tầm quan trọng của" phi quân sự hóa và kiềm chế trong bất cứ hoạt động nào, bao gồm cải tạo hiện trạng".

Moscow is genuinely angry with the EU over what it sees as open meddling in Ukraine- in contrast with what it believes is its own self-restraint.
Nga thực sự tức giận với EU về những gì nước này xem là sự can thiệp công khai vào Ukraine- trái ngược với những gì họ tin là sự kiềm chế của mình.

We completely agreed to strongly seek self-restraint from North Korea, which is still continuing its dangerous provocative acts," Abe said at the prime minister's office.
Chúng tôi hoàn toàn đồng ý trong việc yêu cầu sự kiềm chế từ Triều Tiên, nơi vẫn đang tiếp tục các hành động khiêu khích nguy hiểm”, ông Abe cho biết.

Press TV, an English-language version of Iranian state television designed for foreigners, estimated the crowd at hundreds of thousands and said the people listened to a brief address from Mousavi, who called for calm and self-restraint.
Press TV, chương trình tiếng Anh của đài Truyền hình nhà nước Iran, loan tin cuộc biểu tình xảy ra một cách ngắn ngủi và ông Mousavi kêu gọi mọi người bình tĩnh và kiềm chế.

The violence stemmed from the students' lack of"life skills, self-restraint and appropriate behaviour to solve minor and simple quarrels", the report said, citing the ministry.- VNS.
Tình trạng hỗn loạn đó phát xuất từ việc học sinh thiếu“ kỹ năng sống, khả năng kiềm chế và hành vi ứng xử thích hợp để giải quyết những mâu thuẫn nhỏ, đơn giản”, bài báo trích dẫn ý kiến của Bộ.

Yet, China's bid for strategic primacy is taking place within a period of American strategic resurgence, particularly under the Donald Trump administration, which has shown far less self-restraint in challenging China.
Tuy nhiên, nỗ lực về tính ưu việt chiến lược của Trung Quốc diễn ra trong giai đoạn Mỹ tái lập chiến lược, đặc biệt khi chính quyền Donald Trump đã tự kiềm chế rất ít trong việc thách thức Trung Quốc.

Professor Lee Bollinger argues that"the free speech principle involves a special act of carving out one area of social interaction for extraordinary self-restraint, the purpose of which is to develop and demonstrate a social capacity to control feelings evoked by a host of social encounters.".
Lee Bollinger lập luận rằng" nguyên tắc tự do ngôn luận liên quan đến một hành động đặc biệt được khắc sâu trong lĩnh vực tương tác xã hội để tự kiềm chế phi thường, mục đích của nó là phát triển và thể hiện năng lực xã hội nhằm kiểm soát cảm xúc được gợi lên bởi một loạt các cuộc gặp gỡ xã hội.".

Despite this backsliding, the region- at least at sea- had moved to a lower level of securitization.[5]The reasons included China's‘charm offensive' toward ASEAN, the lack of discovery of significant petroleum deposits, and self-restraint of nationalist tendencies.
Dù vấp phải sai lầm, ở khu vực này, ít nhất trên biển, đã giảm bớt mức độ an ninh hóa,[ 5] do tác động“ quyền lực mềm” của Trung Quốc đối với ASEAN, việc không phát hiện ra các mỏ dầu lớn, và sự kiềm chế khuynh hướng dân tộc chủ nghĩa.

In a“Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea”, signed in 2002, China and ASEAN promised“co-operation” and“self-restraint”, recognised“the need to promote a peaceful, friendly and harmonious environment” and said they would abide by the UN Convention on the Law of the Sea(UNCLOS), and work towards a code of conduct.
Trong Tuyên bố về ứng xử của các bên ở Biển Đông( DOC) ký năm 2002, Trung Quốc và các nước ASEAN đã cam kết“ hợp tác” và“ kiềm chế”, thừa nhận“ sự cần thiết để thúc đẩy môi trường hòa thuận, thân thiện và hòa bình”, và nói họ sẽ tuân thủ Công ước Liên hợp quốc về Luật Biển( UNCLOS) và tiến tới COC.

But I am asking them members of the newspaper profession and the industry in this country to reexamine their own responsibilities, to consider the degree and the nature of the present danger, and to heed the duty of self-restraint which that danger imposes upon us all….
Nhưng tôi yêu cầu các thành viên của ngề báo và kĩ ngệ báo của xứ sở này coi lại trách nhiệm của chính riêng mình, xem xét mức độ và bản chất mối nguy hiểm hiện nay, mà quan lưu ngĩa vụ tự kiềm chế trước mối nguy hiểm hiện đè trĩu nặng trên vai cả thảy chúng ta.

Precepts or Sila(in Sankrit and Pali- the ancient language of India) is a“code of conduct that embraces a commitment to harmony and self-restraint with the principle motivation being non-violence, or freedom from causing harm” Bodhi(2005).
Giới luật hay Sila( tiếng Sankrit và Pali- ngôn ngữ cổ của Ấn Độ) là“ bộ quy tắc ứng xử bao gồm cam kết hòa hợp và tự kiềm chế với động lực chính là nguyên tắc không bạo lực, hoặc tự do gây hại” Bodhi( 2005).