What is the translation of " СДЕРЖАННОСТЬ " in English?

• restraint
• moderation
• reticence
• self-control
• moderateness
• essentiality

Examples of using Сдержанность in Russian and their translations into English

Я покажу сдержанность.
I will show restraint.

Сдержанность, м-р Стевенс.
Discretion, Mr. Stevens.

Впечатляющая сдержанность.
Impressive restraint.

Ее сдержанность внушает страх.
She inspires fear through restraint.

Спасибо за Вашу сдержанность.
Thanks for your restraint.

Ты проявляешь сдержанность, милосердие.
You're showing restraint, mercy.

Пакистан проявляет сдержанность.
Pakistan has exercised restraint.

Его сдержанность можно понять, папа.
You can understand his reticence, Dad.

Ислам проповедует сдержанность, а не экстремизм.
Islam preaches moderation, not extremism.

В классике- благородство, изящество, сдержанность.
In classics- nobility, grace, restraint.

Сдержанность ее собирает, то есть сдерживает.
Restraint brings together her, that is constrains.

Пакистан демонстрирует крайнюю сдержанность.
Pakistan has demonstrated extreme self-restraint.

Эмоциональная сдержанность и при этом глубокая душевность.
Emotional restraint and, in addition, profound sincerity.

Я боялся изменить родине, отсюда моя сдержанность.
I was afraid to become a traitor. Hence, my self-restraint.

Для них свойственна сдержанность, немногословность, степенность.
For them restraint, briefness, sedateness is peculiar.

Тут так же, как и в цветовой гамме, присутствует сдержанность.
Here as well as in the colors, there is restraint.

Режим воспринял прошлую сдержанность Америки как слабость.
The regime has interpreted America's past restraint as weakness.

Я также настоятельно призываю Израиль проявлять максимальную сдержанность.
I also urge Israel to show maximum restraint.

Конечно же, это может означать большую сдержанность в будущем.
Of course, this could mean greater restraint in the future.

Для этого требуется спокойствие, сдержанность и устремленность в будущее.
This requires calm, moderation and a forward-looking spirit.

Внешнее убранство здания подчеркивает сдержанность и аскетизм.
External decoration of the building emphasizes restraint and austerity.

Прежде всего, элегантность, сдержанность, практичность, добротность.
First of all, provides elegance, moderateness, usability, goodness.

Внешняя сдержанность компенсируется мягкостью характера, дружелюбием.
External moderation is compensated by the softness of nature, friendliness.

Наша стратегическая позиция отражает сдержанность и ответственность.
Our strategic posture reflects restraint and responsibility.

Сдержанность и добрая воля израильского правительства очень важны.
The restraint and goodwill shown by the Israeli Government are very important.

Мы проявляли значительную сдержанность, и это хорошо известно.
We have exercised considerable self-restraint, and this is very well known.

Сдержанность и самообладание имеют физиологическую основу в виде торможения.
Self-restraint and self-control have a physiological basis in the form of inhibition.

Пакистан проявляет ответственность и сдержанность в ядерной области.
Pakistan has displayed responsibility and restraint in the nuclear field.

Сдержанность доноров особенно видна там, где речь идет о строительстве новых тюрем.
The reticence of donors is most marked when it comes to the construction of new prisons.

Проявляйте чувствительность и сдержанность к людям, которых проверяете.
While demonstrating sensitivity and restraint towards the people you inspect.