САМОЗВАНЦЕМ на Английском - Английский перевод

• impostor
• imposter

Примеры использования Самозванцем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был самозванцем, вором.
He was an imposter, a thief.

Потому что этот парень был самозванцем.
Because the guy was an impostor.

Пусть она произойдет с самозванцем, а не вами.
Let it lead to the imposter's, not yours.

Я знал, что этот парень был самозванцем.
I knew this guy was an imposter.

Если я сообщаю представителям власти определенную историю о человеке, являющегося самозванцем.
If I tell the state people some story about the man being an imposter.

Я думаю, что он может быть самозванцем, который живет у меня только потому, что у меня есть деньги и хорошая работа.
I think he may be an impostor, who is only living with me because I have money and a good job.

Но он же кое-что все-таки помнит, то, что он был экстрасенсом- самозванцем.
But he remembers some things, like he used to be a fake psychic.

Она отказалась спать с самозванцем, запирала спальню, попросила у сына пистолет и вступила в борьбу с полицейскими, пришедшими ее госпитализировать.
She refused to sleep with the impostor, locked her bedroom and door at night, asked her son for a gun, and finally fought with the police when attempts were made to hospitalise her.

Не уверен, но звучит так как будто наш друг Фил может быть самозванцем.
Reese Not sure, but it sounds like our friend Phil might be an impostor.

Детский учитель Роджера отец Четиллон, напротив, объявил Претендента самозванцем, однако леди осталась равнодушной к этому мнению и позволила Холмсу разместить в The Times заметку о признании Претендента.
She was unmoved when Father Châtillon, Roger's childhood tutor, declared the Claimant an impostor, and she allowed Holmes to inform The Times in London that she had recognised Roger.

Охранник на самом деле не охранник, и Даки говорит, что наш мертвый парень был самозванцем.
Security officer's not a security officer, and Ducky says our dead guy was an impostor.

Комитет экспертов МОТ напомнил о том, что в пакистанском паспорте имеется графа о вероисповедании и что мусульмане- ахмадийцы, желающие получить паспорт, должны подписать заявление о том, что считают основателя движения ахмадийцев самозванцем, что предусмотрено для того, чтобы лишить членов этого движения возможности получения паспортов, подтверждающих их принадлежность к мусульманам.
The ILO Committee of Experts recalled that Pakistani passports include a mention of religion and that Ahmadi Muslims applying for a passport must sign a declaration to the effect that the founder of the Ahmadi movement is an impostor, which is designed to prevent members of this movement from obtaining passports identifying them as Muslims.

Полагая, что настоящий Железный Человек не был бы подстрелен так легко, Дмитрий предположил, что он был самозванцем.
Believing that the real Iron Man would not be shot down so easily, Dmitri presumed him to be an impostor.

Как только барон рассказывает посвященным в его тайну о решении« воскреснуть», бургомистр, когда-то- близкий друг барона,« ради сохранения общественного спокойствия» объявляет его самозванцем и отправляет в тюрьму« до выяснения личности».
Once the baron tells the people who are privy to his secret about his decision"to resurrect", the mayor who once was a close friend of the Baron declares him an impostor"for the sake of public safety" and sends him to prison"to determine his true identity.

Многие критики и фанаты негативно восприняли тот факт, что Директор Скиннер( постоянный персонаж сериала еще с самого первого сезона) все это время был самозванцем.
Many fans and critics reacted negatively to the revelation that Seymour Skinner, a recurring character since the first season, was an impostor.

Когда Скотт наконец вернулся к Людям- X, их новый соратник Ксорн( который вроде оказался Магнитом, но, как позже выяснилось, был самозванцем) напал на Людей Икс.
When Scott finally returns to the X-Men, their new teammate Xorn(who was revealed to be Magneto, but was subsequently retconned as an imposter) attacks the X-Men.

В пункте 37 утверждалось, что антисемитизм объясняется тем, что некоторые последователи иудаизма продолжают считать Христа" самозванцем.
Paragraph 37 alleged that anti-Semitism is caused because"certain adherents of Judaism continue to treat Christ as an imposter.

Получая паспорта или национальные удостоверения личности, все пакистанцы должны подписать клятву, объявляя Мирзу Гулама Ахмада самозванцем и ложным пророком.
In applying for a passport or a national ID card, all Pakistanis are required to sign an oath declaring Mirza Ghulam Ahmad to be an impostor prophet and all Ahmadis to be non-Muslims.

Даже папа Пий VI отказывался признать его королевский титул, а знаменитый Казанова назвал его« самозванцем».
Even Pope Pius VI was refusing to recognise his royal title, and the famous Casanova had wittily called him the"pretender-in-vain.

Что этот самозванец скажет на конференции в Париже в пятницу, знает лишь один Господь.
What this impostor will say at conference in Paris on Friday, God only knows.

Самозванец из Галилеи, этот Иисус.
An imposter from Galilee, this man Jesus.

Но… самозванец с кораблем.
But… an impostor with a ship.

Так, наш самозванец узнал все, что мог, о жизни Патрика.
All right, our imposter learned everything he could about Patrick's life.

Самозванец носит его доброе имя.
An impostor is carrying his markers.

Самозванец… у него было точно такое же удостоверение.
The imposter… he had credentials exactly like this.

В прошлом месяце самозванца, называющего себя Зор, бросили в реку с крокодилами.
Last month an impostor calling himself Zhor was thrown into a river of crocodiles.

Самозванец не смог бы возлагать руки и говорить на иных языках подобно епископу Датсону.
An imposter could never lay on hands and speak in tongues like Bishop Dutson.

Вне зависимости от его реальной личности, самозванец, как сообщается, свободно владел латинским языком.
Whatever his real identity, the impostor reportedly spoke Latin fluently.

А ну, самозванец, покажи свое настоящее лицо.
And now, imposter, show us your real face.

Самозванец раскрыл себя во время собрания Иллюминатов и был убит Нэмором.
The impostor revealed himself to the Illuminati and was killed.