САМОЗВАНЦЫ на Английском - Английский перевод

• impostors
• imposters

Примеры использования Самозванцы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вон, самозванцы!
Out, imposters!

Ты сказал самозванцы?
Did you say intruders?

Они самозванцы.
They are imposters!

Я знаю вы самозванцы!
I know you're imposters!

Самозванцы не мы.
It's not us who are the impostors.

Эти люди-- эти самозванцы.
These people… these imposters.

Одда. и оборванка, что следует за ним- самозванцы.
Odda.- that follows him to be imposters.

Equity International заявила что самозванцы.
Equity International says the imposters.

Правильные. не самозванцы вроде тебя и этой твари.
The right dead. Not impostors like you and that thing.

Я преподам вам урок, самозванцы!
I will teach you impostors a lesson!

Это говорит о том, что евреи- самозванцы, которые захватили.
It shows you how the Jews are impostors who took.

Зайгонский корабль под Савоем половина служащих самозванцы.
Zygon ship under the Savoy, half the staff imposters.

Как могли забраться« самозванцы» на такую высоту без вертолета или многоэтажных лесов?
How"impostors" on such height without the helicopter or huge woods could get?

Или, может, чувство того, что все наши герои самозванцы.
Or maybe it's that it feels like all our heroes are counterfeit.

Его популярность настолько велика, что многие самозванцы используют бренд для своих афер.
Its popularity is so great that many impostors use the brand for their scams.

Ты думаешь, что мы врем, умник? Ты думаешь, что мы самозванцы, которые просто приземлились на этом острове, кишащем тяжело вооруженными солдатами.
You think we're intruders who just landed on this island with heavily armed troops.

В эпизоде« Самозванцы», официантка спрашивает Дикса, являются ли они с Кенси парой, Кенси говорит, что они всего лишь напарники.
In the next episode"Imposters", a waitress asks Deeks if he and Kensi are a couple, Deeks says they are but Kensi is surprised and denies that they are together.

Но тогда им всем придется признать, что вот уже более четверти века, с момента наложения на них канонических прещений они действовали не как священники Божии, а как самозванцы.
But then they will all have to admit that for more than a quarter of a century since the canonical punishments were imposed on them, they have acted not as priests of God, but as impostors.

Подняв знамена с лозунгами в защиту веры, во имя борьбы за справедливость, против безбожников и еретиков вожди- самозванцы поднимали массы людей, многие из которых сгорали в жертвенном огне военных схваток.
Raising banners with slogans in defense of the faith, in the name of the struggle for justice, against atheists and heretics the leaders- impostors have raised masses of people, many of whom were burned in the sacrificial fire military battles.

Предпосылка для сюжетной линии заключается в том, что самозванцы были созданы Уинслоу Хитом, человеком, который был жертвой токсина Джокера в начале карьеры Бэтмена; в результате наркотиков, которые он проглотил до того, как он подвергся воздействию токсина, Хит пережил нападение, но был оставлен парализованным, и будучи полностью сознательным в течение многих лет, его черты превратились в постоянный дубликат собственного облика Джокера.
The premise for the storyline is that the impostors are created by Winslow Heath, a man who was a victim of Joker toxin early in Batman's career; as a result of narcotics that he had ingested before he was exposed to the toxin, Heath survived the attack, but was left paralyzed while fully conscious for years, his features twisted into a permanent duplicate of the Joker's own visage.

И осуждаете их однозначно- они ошибаются, они соблазнены лукавым, они одержимы бесом, гореть им в аду, они сами себя обрекли на муки, они самозванцы, они ничего не понимают о Боге, и множество других приговоров.
And you judge them one-sidedly- they are wrong, they have been misled by the iniquitous one, they are possessed by the evil spirits, they shall go to hell, they shall punish themselves by dooming themselves to suffering, they are impostors, they do not understand anything about God, and by a multitude of other judgments.

Самозванец из Галилеи, этот Иисус.
An imposter from Galilee, this man Jesus.

Рейнхольд- самозванец когда произошло падение.
Reinhold impersonator… When the fall happened.

Что этот самозванец скажет на конференции в Париже в пятницу, знает лишь один Господь.
What this impostor will say at conference in Paris on Friday, God only knows.

Так, наш самозванец узнал все, что мог, о жизни Патрика.
All right, our imposter learned everything he could about Patrick's life.

Самозванец он убил короля и захватил власть.
The pretender who killed the king and seized the throne.

Самозванец… у него было точно такое же удостоверение.
The imposter… he had credentials exactly like this.

Мы нашли самозванцев в плотине!
We got intruders in the dam!

Но… самозванец с кораблем.
But… an impostor with a ship.

Самозванец носит его доброе имя.
An impostor is carrying his markers.