САМОРЕГУЛИРУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• self-regulatory
• self-regulating
• self-regulated
• selfregulated

Примеры использования Саморегулируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако эта индустрия остается, в сущности, саморегулируемой.
However, that industry has remained essentially self-regulatory.

В этом- основа формирующейся новой, саморегулируемой международной системы.
Herein is the basis of an emerging new, self-regulatory international system.

Член Саморегулируемой организации аудиторов« Российский Союз аудиторов» Ассоциация.
Member of Self-regulated organization of auditors«Russian Union of auditors» Association.

Номер в реестре аудиторских организаций саморегулируемой организации аудиторов.
Number in the audit organizations register of the self-regulating organization of auditors.

Членство в саморегулируемой организации аудиторов: Некоммерческое партнерство« Аудиторская палата России».
Membership in Self-Regulating Organization of Auditors: Audit Chamber of Russia Non-profit Partnership.

Организационная и юридическая подготовка к получению статуса саморегулируемой организации( СРО);
The organizational and legal training to obtain the status of the self-regulatory organization(SRO);

Член саморегулируемой организации аудиторов« Некоммерческое партнерство« Аудиторская Палата России».
KPMG is a member of the self-regulatory organization Audit Chamber of Russia(a non-profit partnership), certificate no.

Аудитор является членом Саморегулируемой организации аудиторов« Российский Союз аудиторов»( Ассоциация) СРО РСА.
The auditor is a member of the Self-regulatory organization of auditors"Russian Union of auditors" Association.

Несоблюдение вышеуказанных мер может привести к штрафу саморегулируемой организации или отзыву у такой организации лицензии 22.
Failure to comply with the above measures may lead to imposition of a penalty on such self-regulatory organization or revocation of its license 22.

Выдано ООО" ВолгаСпецСтрой" Саморегулируемой организацией некоммерческое партнерство" Объединение Нижегородских строителей.
Issued by the self-regulated organization, non-commercial partnership,"Association of Nizhegorodsky Builders" to OOO"Volgaspecstroy.

С 2017 года Юрий Красовский является Президентом БК" Лига Ставок" и главой Первой саморегулируемой организации букмекеров России.
The president of the company is its co-founder Yuri Krasovsky, who since 2017 is also the president of the First Self-regulatory Organization of Bookmakers in Russia.

ООО« Эрнст энд Янг» является членом Саморегулируемой организации аудиторов« Российский Союз аудиторов»( Ассоциация) СРО РСА.
Ernst& Young LLC is a member of Self-regulated organization of auditors“Russian Union of auditors”(Association)“SRO RUA”.

В состав временной администрации кредитного кооператива входят представители саморегулируемой организации кредитных кооперативов, членом которой он является.
The temporary administration of a credit cooperative include representatives of the selfregulating entity of credit cooperatives in which it is a member.

ООО« Эрнст энд Янг» является членом саморегулируемой организации Некоммерческое партнерство« Аудиторская палата России».
Ernst& Young is a member of the Audit Chamber of Russia Self-Regulated Non-Profit Partnership certificate 3028 issued on May 20.

В случаях, предусмотренных федеральными законами, Общество вправе заниматься отдельными видами деятельности только при условии членства в саморегулируемой организации.
The Company may, where provided for by federal laws, conduct certain lines of business only on condition that it maintains membership in the self-regulatory organization.

ООО« Эрнст энд Янг» является членом Саморегулируемой организации аудиторов Некоммерческого партнерства« Аудиторская Палата России» СРО НП АПР.
Ernst& Young LLC is a member of self-regulatory organization of auditors Non Profit partnership"Russian Audit Chamber""SRO NP APR.

Компания« ВотерсОАГ» оказывает квалифицированную помощь в получении допуска СРО на всех этапах- от выбора саморегулируемой организации до момента непосредственного получения.
WatersOAG provides professional assistance in obtaining SRO approval at all stages of the process, from choosing which self-regulatory organization to join through receipt of approval.

Аудитором Банка является ООО« РИАН- АУДИТ»- член саморегулируемой организации некоммерческого партнерства« Московская аудиторская палата» НП МоАП.
The Bank's auditor is RIAN-AUDIT LLC, a member of the self-regulatory organization Nonprofit Partnership Moscow Audit Chamber NP MoAP.

Уменьшение ограничений конкуренции приводит к тому, что конкурентные преимущества членов саморегулируемой организации превышают выгоды от недобросовестного поведения участников рынка.
Reducing the restrictions of competition leads to competitive advantages that members of self-regulatory organization exceed the benefits from the unfair behavior of market participants.

Другим возможным решением является саморегулируемой организацией( SRO) как один предложенный по Основатели Близнецы Кэмерон и Тайлер Winklevoss.
Another potential solution is a self-regulatory organization(SRO) like the one proposed by by Gemini founders Cameron and Tyler Winklevoss.

В России и на Кипре мы являемся сертифицированными аудиторами, что выражается в России через членство в саморегулируемой организации аудиторов Некоммер- ческом партнерстве« Институт профессиональных аудиторов», а на Кипре получением лицензии.
We are regarded as certified auditors in Russia and Cyprus that is demonstrated through our membership in selfregulated organization of auditors, Institute of Professional Auditors, Non-commercial Partnership in Russia and through obtaining the license in Cyprus.

Исполнительный директор Саморегулируемой организации Некоммерческого партнерства« Уральской ассоциация предприятий автомобильного бизнеса» СРО НП« УрАПАБ».
Executive Director of the self-regulating organization Non-Profit Partnership" Ural Association of automobile business enterprises" SRO NP"UrAPAB.

Современные требования к упрощению финансовых транзакций и эффективной( зачастую саморегулируемой) банковской системе с минимумом органов контроля, а также потребность в защите данных о личности владельца счета противоречат нуждам расследования.
The modern demand for ease in financial transactions and an efficient(and often self-regulating) banking system, with a minimum of controls, and the demand for the protection of the identity of the account holders come into conflict with investigative needs.

Коллективный договор: это саморегулируемой инструмент, разработанный в категории уровня и территориальной базы страхователей союзов; Они были определены ЦПТ, ст.
Collective agreement: it is a normative instrument self-elaborated at category level and on the territorial basis of the syndicating unions; were defined CLT, art.

В случае отсутствия у контрагента лицензии на осуществление деятельности или членства в саморегулируемой организации, необходимых для исполнения обязательства по договору, заказчик вправе отказаться от договора( исполнения договора) и потребовать возмещения убытков.
In the absence of a counterparty's license for the implementation of activities or the membership in a self-regulatory organization that are necessary to perform the obligations under the contract, the Customer shall possess the right to cancel the contract(enforcement of the contract) and to demand the compensation for damages.

Представлена деятельность Саморегулируемой организации Российской ассоциации водоснабжения и водоотведения по решению вопросов природопользования Водоканалами.
Activity of the self-adjustable organization of the Russian Association of Water Supply and Water Disposal under the decision of questions of wildlife management by Vodokanals is presented.

Аудитором ОАО« СММ» является ЗАО« Аудит- Гарантия- М»- член саморегулируемой организации аудиторов Некоммерческое партнерство« Московская аудиторская палата» ОРНЗ 10203001727.
The auditor of SMM JSC is CJSC Audit-Garantia-M, a member of the self-regulatory audit organization Audit Chamber of Russia(non-profit partnership), primary registration number(ORNZ) 10203001727.

Создание Саморегулируемой организации Некоммерческого партнерства" Уральской ассоциации предприятий автомобильного бизнеса"- СРО НП УРАПАБ в июле 2010 года- логичный результат деятельности НП УРАПАБ- руководство стремилось к этому уже несколько лет.
The creation of a self-regulatory organization Nonprofit partnership"the Ural Association of the enterprises of automobile business"- SRO NP ORAPUB in July 2010- the logical result of the activities of the NP ORAPUB- guidance sought for it for several years.

Олег Давыдов рассказал об истории Первой саморегулируемой организации букмекеров, ее направлениях работы и о том, как она внедряет нормы новейшего российского законодательства.
Oleg Davydov spoke about the history of the first self-regulating organization of bookmakers, its work and how it implements the norms of the latest Russian legislation.

Подведены итоги деятельности Саморегулируемой организации Российской ассоциации водоснабжения и водоотведения за период 2006- 2007 годы и поставлены задачи на 2008- 2009 годы.
The results of activities of the Self-regulating Organization, Russian Association of Water Supply and Water Disposal during 2006-2007 are summed up, the tasks for 2008-2009 are determined.