САМОРЕГУЛИРУЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• self-regulatory
• self-regulating

Примеры использования Саморегулируемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее, часто бывает трудно установить значимые саморегулируемые субъекты.
However, it has often been difficult to establish meaningful self-regulatory entities.

Саморегулируемые организации в формировании нормативно- правового обеспечения бухгалтерского учета.
Samoregular organizations in shaping normative-legal ensuring the accounting.

К ним относятся частные добровольные рейтинговые ассоциации или саморегулируемые органы.
These include private voluntary rating associations or self-regulatory bodies.

Саморегулируемые организации как механизм повышения уровня доверия в государственно- частном партнерстве.
The self-regulatory organizations as a mechanism for improving the confidence level in public-private partnership.

В некоторых странах( Великобритания) налоговые консультанты образуют саморегулируемые профессиональное сообщество.
Tax Consultants in the United Kingdom Nalogovye konsul'tanty v Velikobritanii.

Саморегулируемые организации арбитражных управляющих: проблемы управления процедурой банкротства// Экономическое возрождение.
Self-regulatory organizations of arbitration managers: management problems bankruptcy// Economic Revival.

Соответствующие органы Относится к компетентным органам, включая аккредитующие учреждения и саморегулируемые организации.
Appropriate authorities refers to competent authorities, including accrediting institutions, and self-regulatory organisations.

Общественные объединения и саморегулируемые организации, членами которых являются Банк и организации, указанные в подпунктах.
Public associations and self-regulatory organizations, which have Bank as its member and organizations referred in subparagraphs.

Как саморегулируемые ICO смогут решить эту проблему и повысить уверенность инвесторов и государства в первичном размещении монет?
How can self-regulated ICO solve this problem and help build confidence in initial coin offering by both investors and the state?

Ведь фитокомплексы- средства, которые задействуют саморегулируемые реакции, восстанавливают естественное динамическое равновесие в организме.
Because the phytocomplex tools that involve self-regulatory reaction, restore a natural dynamic equilibrium in the body.

Система саморегулируемые и всегда способна распределение тяги между двумя колесами согласно оптимальное соотношение.
The system is self regulating and is always capable of distributing the traction between the two wheels according to an optimal ratio.

Ключевые слова: лицензирование, саморегулирование, саморегулируемые организации, некоммерческое партнерство, безопасность объектов капитального строительства.
Key words: licensing, self-regulation, self-regulating organization, non-commercial partnership, safety of capital construction objects.

Также отсутствует транспарентность в вопросе о том, каким образом эти различные нормы и саморегулируемые кодексы взаимодействуют друг с другом, а также в вопросе их применения.
There is a lack of transparency in how the various regulations and self-regulation codes relate to each other and their implementation.

Он поддержал идею развития института саморегулирования, так как регулятор может реализовать все свои задачи в области микрофинансирования только с опорой на саморегулируемые организации.
He fully supported the idea of self-regulation, because the regulator can implement its microfinance tasks only by relying on self-regulating organizations.

Все саморегулируемые нагревательные кабели можно разрезать на секции любой длины или подключать через двухстороннюю или трехходовую распределительную коробку из-за такой параллельной структуры.
All self-regulating heating cables can be cut into sections in any length or connected via two-way or three-way junction box because of this kind of parallel structure.

Саморегулирование в соответствии с настоящим Федеральным законом осуществляется на условиях объединения субъектов предпринимательской или профессиональной деятельности в саморегулируемые организации.
Self-regulation in accordance with this Federal Law shall take place on association of business or professional activities in a self-regulatory organization.

Действуя в рамках принятого внутреннего регламента, саморегулируемые ICO смогут гарантировать высокие стандарты ведения бизнеса, а это значит, что для потенциальных инвесторов такие проекты будут надежными и прозрачными.
Self-regulated ICOs would ensure high ethical and business standards for ICOs thus ensuring that projects following common internal rules guarantee safety and transparency for potential investors.

И каждый раз по одной и той же причине: отсутствия правил, по которым должны работать саморегулируемые организации( СРО), которые должны будут контролировать работу компаний после отмены лицензирования.
The reason is always the same: the self-regulatory organizations(SROs), which are supposed to regulate companies operating in these spheres after the licenses expire, currently lack the rules and standards to do so.

Оценка в отношении УНФПП- Согласно Рекомендациям 22, 23 и 28( и отдельным элементам Рекомендаций 6 и 7), определенные меры обязаны применять УНФПП и соответствующие надзорные( или саморегулируемые) организации.
Assessment for DNFBPs- Under Recommendations 22, 23 and 28(and specific elements of Recommendations 6 and 7), DNFBPs and the relevant supervisory(or self-regulatory) bodies are required to take certain actions.

Саморегулируемые кабели Вулканик и приспособления к ним ATEX- сертифицированы в соответствии с Директивой 2014/ 34/ EU, для установки во взрывоопасных средах( опасные зоны 1, 2, 21 или 22) с температурными классами от Т3 до Т6.
Vulcanic self-regulating cables and their accessories are also ATEX-certified according to Directive 2014/34/EU, for installation in explosive atmosphere(risk areas 1, 2, 21 and 22) and for a temperature class T3 or T6.

Повышение этой роли требует не столько разработки новых механизмов, сколько возврата к принципам многосторонности, которые были преждевременно отброшены под воздействием ошибочной веры в саморегулируемые рыночные силы.
Strengthening that role is a matter less of inventing new modalities than of returning to the principles of multilateralism that were prematurely abandoned through a misplaced faith in self-regulating market forces.

Законодатели, представители власти и турбизнеса обсуждают вопрос об объединении компаний в саморегулируемые организации и создании компенсационных фондов экстренного реагирования на кризисные ситуации, сообщил глава Ростуризма Александр Радьков в интервью" Российской газете", которое публикуется во вторник.
Legislators, government officials and travel industry to discuss the issue of merger of companies in the self-regulatory organizations and the creation of compensation funds emergency response to crises, said the head of the Federal Tourism Agency, Alexander Radkov in an interview to"Rossiyskaya Gazeta", which is published on Tuesday.

Один из ораторов подчеркнул, что противодействие таким преступлениям должны обеспечивать не только правоохранительные органы, но и другие члены общества, в частности коммерческий сектор, профсоюзы, саморегулируемые профессиональные группы и гражданское общество в целом, в целях совершенствования мер предупреждения преступности по аналогии с подходом, применяемым в отношении профилактики ситуационных преступлений.
One speaker emphasized that the response to such crimes must go beyond law enforcement authorities and include other members of the community, such as the business sector, trade unions, self-regulating professions and civil society in general, with a view to improving preventive responses, an approach similar to the one taken in relation to situational crime prevention.

Член саморегулируемой организации аудиторов« Некоммерческое партнерство« Аудиторская Палата России».
KPMG is a member of the self-regulatory organization Audit Chamber of Russia(a non-profit partnership), certificate no.

Аудитор является членом Саморегулируемой организации аудиторов« Российский Союз аудиторов»( Ассоциация) СРО РСА.
The auditor is a member of the Self-regulatory organization of auditors"Russian Union of auditors" Association.

Членство в саморегулируемой организации аудиторов: Некоммерческое партнерство« Аудиторская палата России».
Membership in Self-Regulating Organization of Auditors: Audit Chamber of Russia Non-profit Partnership.

Выдано ООО" ВолгаСпецСтрой" Саморегулируемой организацией некоммерческое партнерство" Объединение Нижегородских строителей.
Issued by the self-regulated organization, non-commercial partnership,"Association of Nizhegorodsky Builders" to OOO"Volgaspecstroy.

Роль саморегулируемых организаций в обеспечении деятельности арбитражных управляющих аву 6- 2014.
The role of self-regulatory organizations to provide activities of arbitration managers аву 6-2014.

Полное наименование: Саморегулируемая организация аудиторов« Российский Союз Аудиторов» Ассоциация.
Full name: Self-regulating organization of auditors“Russian Union of Auditors” Association.

Саморегулируемая организация по выполнению инженерных изысканий Некоммерческое партнерство« Изыскательские организации Северо-Запада».
Self-Regulatory Organization for Engineering Survey Non-commercial partnership"Northwest Northwest Survey Organizations.