САМОРЕГУЛИРУЕМЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• self-regulatory organizations
• self-regulating organizations

Примеры использования Саморегулируемых организаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль саморегулируемых организаций в обеспечении деятельности арбитражных управляющих аву 6- 2014.
The role of self-regulatory organizations to provide activities of arbitration managers аву 6-2014.

Отмечены несовершенства в законодательном регулировании деятельности саморегулируемых организаций.
There were noted some imperfections in legislative regulation of the self-regulatory organizations activity.

Отсутствует теоретическая разработка статуса саморегулируемых организаций, сочетающих в себе публичные и частноправовые начала 7.
There is no theoretical development of the status of selfregulatory organizations combining public and private law principles 7.

Они всегда будут составлять меньшинство, в том числе в руководящих органах саморегулируемых организаций.
They will always constitute a minority, including in the ruling bodies of self-regulating organizations.

С 2009 года ООО« ТЭР Северо-Запад» является членом саморегулируемых организаций Некоммерческое партнерство« Газораспределительная система.
Since 2009 Teploenergoremont Severo-Zapad, LLC is the member of the self-regulating organizations Non-profit partnership"Gas-distributing system.

Zakon. kz»-« НПП станет основной площадкой по разрешению споров саморегулируемых организаций»;
Zakon. kz»-«Research and production enterprise will become the main area for resolving arguments of self regulated organizations.

Ключевое направление- это кооперация между ее членами и формирование современного бизнес- мышления, создание саморегулируемых организаций.
Key area is cooperation between its members and the formation of modern business thinking, the creation of self-regulatory organizations.

Юристы и представители саморегулируемых организаций помогли с трактовкой документов и озвучили прогнозы о том, каковы шансы на принятие законопроектов, обсуждаемых в правительстве.
Lawyers and self-regulating organizations representatives helped to render documents and predicted chances on adoption of the bills discussed by the government.

В статье рассмотрены вопросы разработки и применения стандартов деловой практики среди участников саморегулируемых организаций региона.
The article describes the development and application of standards of business practices among members of self-regulatory organizations in the region.

Предложено реформирование деятельности саморегулируемых организаций с целью повышения уровня доверия российских предприятий к государству.
It was offered to reform activity of the self-regulatory organizations with the purpose of increasing the confidence level of Russian companies in the state.

Некоммерческое партнерство" Аудиторская Палата России" внесено в государственный реестр саморегулируемых организаций аудиторов приказом Минфина РФ 455 от 01 октября 2009 года.
The Non-Profit Partnership Audit Chamber of Russia was entered into the state register of self-regulatory organisations of auditors by Order of the Ministry of Finance of the Russian Federation No.

План предусматривает такие важные меры, как активное участие граждан в общественных советах и доступность информации о деятельности всех государственных органов, развитие самоуправления и саморегулируемых организаций.
The plan provides important measures such as the active participation of citizens in public councils and the availability of information, the development of self-government and self-regulatory organizations.

Известен своими интервью в прессе, публикациями, в которых разъясняет миссию саморегулируемых организаций букмекеров, выступлениями на форуме« Россия- спортивная держава- 2016» и форуме Sport Leaders Global- 2017.
He is known for his interviews in media and publications explaining the mission of self-regulatory organizations of bookmakers, as well as for his reports at such forums as‘Russia- Country of Sports 2016' and‘Sport Leaders Global-2017.

В обсуждении данного вопроса приняли участие представители Национального объединения строителей, Минрегиона России, МЧС России, саморегулируемых организаций, а также отдельные эксперты в области строительства.
The discussion of this issue was attended by representatives of National Association of Builders, Ministry of Regional Development of Russia, Ministry of Emergencies of Russia, self-regulatory organizations and individual experts in the field of construction.

Большой опыт работы в указанном направлении, наличие партнерских отношений с рядом саморегулируемых организаций арбитражных управляющих позволяет нам обеспечивать должную поддержку интересов наших заказчиков.
A large experience of working in the mentioned direction, and having partnership relationship with a number of self-regulating organizations of court-appointed trustees allows us to provide a proper support of the interests of our clients.

Деятельность саморегулируемых организаций, направленная на устранение барьеров входа или уменьшения их значимости, создает условия, при которых строительные компании не имеют стимулов к объединению в картель и осуществлению ценового сговора.
Activities of self-regulatory organizations, aimed at eliminating or reducing the barriers to entry to their importance, creates conditions under which construction companies have no incentive to unite in the implementation of the cartel and collusion.

Также Группа приобретает страховое покрытие гражданской ответственности членов саморегулируемых организаций, страхование ответственности директоров и должностных лиц, добровольное медицинское страхование и страхование от несчастных случаев сотрудников Группы.
The Group also buys civil liability insurance of the members of self-regulatory organizations, directors and officers liability insurance, voluntary health insurance and accident insurance for employees of the Group.

В работе съезда приняли участие руководители федеральных органов исполнительной власти, главы субъектов Российской Федерации, представители строительных и страховых компаний, саморегулируемых организаций, банков, а также граждане- участники долевого строительства.
Heads of federal executive authorities, heads of subjects of the Russian Federation, representatives of construction and insurance companies, self-regulating organizations, banks, and also citizens participating at construction on share bases took part in congress.

Связан с возможными негативными последствиями утверждения законодательства или нормативных актов, стандартов саморегулируемых организаций, регулирующих рынок ценных бумаг, или иные отрасли экономики, которые могут привести к негативным для вас последствиям.
Legal risk is associated with possible adverse effect of the enforcement of laws or regulations, standards of selfregulatory organizations that regulate the securities market, or other sectors of the economy, which may lead to negative consequences for you.

Метшин также процитировал слова министра строительства России Михаила Меня, который отметил, что« компенсационный фонд обеспечения договорных обязательств должен стать реальным инструментом коллективной ответственности саморегулируемых организаций по обязательствам своих членов».
Metshin also quoted the words of Mikhail Men', the minister of Construction of Russia, who noted that"a compensation fund for the provision of contractual obligations should become a real instrument of collective responsibility of self-regulating organizations for the obligations of their members.

Допуск выдается по решению специальных комитетов, которые тщательно изучают потенциал и репутацию соискателя, так как основной принцип саморегулируемых организаций заключается в коллегиальной ответственности всех участников за действие каждого участника.
The approval decision is issued by a special committee that carefully studies the applicant's proposed operations as the basic principle of self-regulatory organizations is collegial responsibility of all participants for the operation of each participant.

Для решения этих задач президент поручил правительству представить до 1 апреля 2014 года проект закона по вопросам разрешений и уведомлений, до 1 сентября 2014 года- проект закона по кардинальному улучшению условий для предпринимательской деятельности, до 1 января 2015 года- проект закона по вопросам деятельности саморегулируемых организаций.
For the accomplishment of these tasks President charged the government to present by April 1, 2014 the first draft of the law on permits and notifications, by September 1, 2014- draft of the law on cardinal improvement of the business environment, by January 1, 2015- draft of the law on activity of self-regulating organizations.

К осенней сессии будет готов второй блок поправок, который включает пункты о страховании каждой путевки и создании саморегулируемых организаций в туризме»,- сообщил председатель Комитета ТПП РФ по предпринимательству в сфере туристской, курортно- рекреационной и гостиничной деятельности Юрий Барзыкин.
By the fall session will be ready the second set of amendments, which includes items of insurance of each voucher and create a self-regulatory organizations in tourism",- said Chairman of the Russian Chamber of Commerce on business in the field of tourism, resort and recreation and hospitality of the Jury Barzykin.

Представители саморегулируемых организаций были едины в вопросе об отмене астерисков, особенно в четырех наиболее травмоопасных видах работ:" Устройство конструкций зданий и сооружений из природных и искусственных камней, в том числе с облицовкой";" Устройство вентилируемых фасадов";" Монтаж электротехнических установок, оборудования, систем автоматики и сигнализации";" Пусконаладочные работы котельно- вспомогательного оборудования.
Representatives of self-regulatory organizations were unanimous in the question of asterisks abolition, especially concerning the four most traumatic types of work:"Constructions of buildings and facilities made of natural and artificial stones, including lining";"Installation of ventilated facades";"Installation of electrical installations, equipment, automation systems and alarm-systems";"Starting-up and adjustment of boiler-support equipment.

Закон об обязательном членстве букмекеров в саморегулируемых организациях был подписан в 2014 году.
The law on mandatory membership of bookmakers in self-regulatory organizations was signed in 2014.

Саморегулируемые организации арбитражных управляющих: проблемы управления процедурой банкротства// Экономическое возрождение.
Self-regulatory organizations of arbitration managers: management problems bankruptcy// Economic Revival.

Саморегулируемые организации как механизм повышения уровня доверия в государственно- частном партнерстве.
The self-regulatory organizations as a mechanism for improving the confidence level in public-private partnership.

Некоммерческое партнерство Саморегулируемая организация" Союз строителей Омской области.
Self-regulatory organization Union of Constructors of Omsk Region.

Выдано ООО" ВолгаСпецСтрой" Саморегулируемой организацией некоммерческое партнерство" Объединение Нижегородских строителей.
Issued by the self-regulated organization, non-commercial partnership,"Association of Nizhegorodsky Builders" to OOO"Volgaspecstroy.

Член саморегулируемой организации аудиторов« Некоммерческое партнерство« Аудиторская Палата России».
KPMG is a member of the self-regulatory organization Audit Chamber of Russia(a non-profit partnership), certificate no.