САМОРЕГУЛИРУЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• self-regulatory
• self-regulating
• selfregulatory

Примеры использования Саморегулируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль саморегулируемых организаций в обеспечении деятельности арбитражных управляющих аву 6- 2014.
The role of self-regulatory organizations to provide activities of arbitration managers аву 6-2014.

Закон об обязательном членстве букмекеров в саморегулируемых организациях был подписан в 2014 году.
The law on mandatory membership of bookmakers in self-regulatory organizations was signed in 2014.

Отмечены несовершенства в законодательном регулировании деятельности саморегулируемых организаций.
There were noted some imperfections in legislative regulation of the self-regulatory organizations activity.

Отсутствует теоретическая разработка статуса саморегулируемых организаций, сочетающих в себе публичные и частноправовые начала 7.
There is no theoretical development of the status of selfregulatory organizations combining public and private law principles 7.

Они всегда будут составлять меньшинство, в том числе в руководящих органах саморегулируемых организаций.
They will always constitute a minority, including in the ruling bodies of self-regulating organizations.

В саморегулируемых организациях аудиторов в первые полтора года должно быть не менее 700, с 1 января 2010 года- не менее 2000.
There should be at least 700 auditors in self-regulatory organizations by the first half year, and no less than 2,000 starting from January 1, 2010.

Zakon. kz»-« НПП станет основной площадкой по разрешению споров саморегулируемых организаций»;
Zakon. kz»-«Research and production enterprise will become the main area for resolving arguments of self regulated organizations.

Ключевое направление- это кооперация между ее членами и формирование современного бизнес- мышления, создание саморегулируемых организаций.
Key area is cooperation between its members and the formation of modern business thinking, the creation of self-regulatory organizations.

Государственный контроль за деятельность СРО в сфере строительства и ведению реестра саморегулируемых организаций выполняет Ростехнадзор.
State control over the activities of SROs in the construction and management of self-regulating registry organizations performs Rostehnadzor.

С 2009 года ООО« ТЭР Северо-Запад» является членом саморегулируемых организаций Некоммерческое партнерство« Газораспределительная система.
Since 2009 Teploenergoremont Severo-Zapad, LLC is the member of the self-regulating organizations Non-profit partnership"Gas-distributing system.

В статье рассмотрены вопросы разработки и применения стандартов деловой практики среди участников саморегулируемых организаций региона.
The article describes the development and application of standards of business practices among members of self-regulatory organizations in the region.

Предложено реформирование деятельности саморегулируемых организаций с целью повышения уровня доверия российских предприятий к государству.
It was offered to reform activity of the self-regulatory organizations with the purpose of increasing the confidence level of Russian companies in the state.

Исследования в области саморегулируемых алгоритмов, искусственного интеллекта и органической компьютерной технологии также позволяют отслеживать траектории следующего поколения инноваций.
Research into self-regulating algorithms, artificial intelligence and organic computing also suggests trajectories for the next generation of innovation.

Например, использование узких определений“ рекламы, направленной на детей” в саморегулируемых подходах, как правило базирующихся на индексации аудитории5, было подвергнуто критике 228.
For example, use of narrow definitions of“child-directed advertising” in self-regulatory approaches, typically based on audience indexing5, has been criticized 228.

Юристы и представители саморегулируемых организаций помогли с трактовкой документов и озвучили прогнозы о том, каковы шансы на принятие законопроектов, обсуждаемых в правительстве.
Lawyers and self-regulating organizations representatives helped to render documents and predicted chances on adoption of the bills discussed by the government.

ОМТН могут предлагать продукцию новаторского качества в виде саморегулируемых пакетов и специализированных услуг, привязанных к конкретной продукции, которые будут отвечать ожиданиям туристов.
DMOs can propose innovative quality products in the form of self-tailored packages and product-centric specifics that will meet the expectations of travelers.

Hulu обязуются соблюдать с принципами саморегуляции Альянса для поведенческой интернет- рекламы и Заявлением DAA о саморегулируемых принципах для мобильных устройств.
Hulu is committed to complying with the DAA's Self-Regulatory Principles for Online Behavioral Advertising and the DAA's Application of Self-Regulatory Principles for the Mobile Environment.

Вот уже 16 лет эта организация проводит тренинги и семинары для банковского сектора и саморегулируемых финансовых организаций( ломбарды, компании по микрофинансированию)",- добавил Маккалоу.
For 16 years it has been conducting training sessions for banks and self-regulating financial institutions, such as pawnshops and micro-lenders," McCullough added.

При создании саморегулируемых органов и определении кодексов поведения средствам массовой информации следует избегать чрезмерной политизации вопросов, касающихся меньшинств, и осуществлять за этим пристальное наблюдение.
In developing self-regulatory bodies and codes of conduct, media stakeholders should ensure that excessive politicization of minority issues through the media is avoided and closely monitored.

Помимо этого, отметил глава МНЭ, до конца года будет разработан законопроект« О саморегулируемых организациях», который повлечет дополнительное сокращение разрешений в тех сферах, где они будут создаваться.
In addition, Y. Dossayev noted that draft law"On self-regulatory organizations" will be developed until the year-end, and it will cause additional reduction of permits in areas where they are to be created.

План предусматривает такие важные меры, как активное участие граждан в общественных советах и доступность информации о деятельности всех государственных органов, развитие самоуправления и саморегулируемых организаций.
The plan provides important measures such as the active participation of citizens in public councils and the availability of information, the development of self-government and self-regulatory organizations.

Большой опыт работы в указанном направлении, наличие партнерских отношений с рядом саморегулируемых организаций арбитражных управляющих позволяет нам обеспечивать должную поддержку интересов наших заказчиков.
A large experience of working in the mentioned direction, and having partnership relationship with a number of self-regulating organizations of court-appointed trustees allows us to provide a proper support of the interests of our clients.

Наличие саморегулируемых руководящих принципов в отношении независимости и беспристрастности членов договорных органов будет способствовать достижению высочайшего уровня независимой компетенции системы договорных органов по правам человека.
Having self-regulatory guidelines on independence and impartiality of treaty body members would contribute to ensuring the highest attainable level of independent expertise for the human rights treaty body system.

Известен своими интервью в прессе, публикациями, в которых разъясняет миссию саморегулируемых организаций букмекеров, выступлениями на форуме« Россия- спортивная держава- 2016» и форуме Sport Leaders Global- 2017.
He is known for his interviews in media and publications explaining the mission of self-regulatory organizations of bookmakers, as well as for his reports at such forums as‘Russia- Country of Sports 2016' and‘Sport Leaders Global-2017.

В обсуждении данного вопроса приняли участие представители Национального объединения строителей, Минрегиона России, МЧС России, саморегулируемых организаций, а также отдельные эксперты в области строительства.
The discussion of this issue was attended by representatives of National Association of Builders, Ministry of Regional Development of Russia, Ministry of Emergencies of Russia, self-regulatory organizations and individual experts in the field of construction.

Также Группа приобретает страховое покрытие гражданской ответственности членов саморегулируемых организаций, страхование ответственности директоров и должностных лиц, добровольное медицинское страхование и страхование от несчастных случаев сотрудников Группы.
The Group also buys civil liability insurance of the members of self-regulatory organizations, directors and officers liability insurance, voluntary health insurance and accident insurance for employees of the Group.

Как сообщает Минфин России на своем сайте, 26 ноября 2009 года Министерство финансов приняло решение о внесении в государственный реестр саморегулируемых организаций аудиторов сведений о некоммерческом партнерстве« Московская аудиторская палата».
According to their website, Russia's Ministry of Finance passed a decision on November 26 to require that the Moscow Auditing Chamber add all non-commercial auditing organizations to the State Register of Self-Regulating Auditing Organizations.

Деятельность саморегулируемых организаций, направленная на устранение барьеров входа или уменьшения их значимости, создает условия, при которых строительные компании не имеют стимулов к объединению в картель и осуществлению ценового сговора.
Activities of self-regulatory organizations, aimed at eliminating or reducing the barriers to entry to their importance, creates conditions under which construction companies have no incentive to unite in the implementation of the cartel and collusion.

Федеральным законом детально урегулированы отношения, возникающие в связи с приобретением и прекращением статуса саморегулируемых организаций аудиторов, их деятельностью, осуществлением взаимодействия этих организаций и их членов, потребителей произведенных ими услуг.
The federal law thoroughly regulates the relations arising from the acquisition and termination of the status of self-regulatory audit organizations, their activities, and their interaction with their members and consumers.

В работе съезда приняли участие руководители федеральных органов исполнительной власти, главы субъектов Российской Федерации, представители строительных и страховых компаний, саморегулируемых организаций, банков, а также граждане- участники долевого строительства.
Heads of federal executive authorities, heads of subjects of the Russian Federation, representatives of construction and insurance companies, self-regulating organizations, banks, and also citizens participating at construction on share bases took part in congress.