САМОУЧКИ на Английском - Английский перевод

• self-taught
• self-educated

Примеры использования Самоучки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Читайте также: От самоучки до профессионала.
Read also: From self-taught to professional.

С точки зрения стиля, своем пути полностью укомплектован и самоучки.
From the point of view of style, its path is fully staffed and self-taught.

Дети художники- самоучки мировой известности Акиане и Раясенна.
Children painters self-taught persons of world fame Akiane and Rayasenna.

Уличное вязание началось с Магды Сайег, вязальщицы- самоучки, также известной как PolyCotN.
The group began with a self-taught knitter known as PolyCotN.

Очень впечатляющая работа, особенно для такого самоучки, как вы.
It's very impressive work, especially for someone who's self-taught like you are..

Но он понял, что это были слова человека- самоучки, который неудачно подобрал метафору.
But he understood that these were the words of a self-educated man who was struggling for a metaphor.

Нет, как ни странно. Его назвали в честь блестящего физика- самоучки Хевисайда.
It's named after someone called Heaviside, a rather marvellous, self-taught physicist.

Он открыл в нем собственную« овощную лавочку», ставшую своеобразным литературным клубом, где собирались в основном поэты- самоучки.
He opened his own"vegetable shop" in it, which became a kind of literary club, where mainly self-taught poets gathered.

И если мы отступим, вместо нас с общественным мнением будут работать пропагандисты из пресс-службы власти или самоучки из рядов правозащитников.
And if we fall short, community opinion will instead be driven by government press propagandists or self-taught human rights activists.

Тем не менее, в Украине деревенские самоучки не только создавали образы святых для односельчан и церквей, но и нередко занимались церковной росписью.
However, in Ukraine, village self-taught not only created images of the saints for the other villagers and churches, but often engaged in church paintings.

Они часто читали книги вместе и посещали лекции отца Арден, философа- самоучки.
The two frequently read books together and attended lectures presented by Arden's father, a self-styled philosopher and scientist.

Работы Сатсварупы Дасы Госвами как артиста- самоучки отражают его жизнь, посвященную« учению своей духовной традиции и изучению ведической литературы».
His works as a self-taught artist are reflective of the dedication of his life to the"study of Vedic literature and the teachings of the spiritual tradition.

Еще одно имя, биксбит, красный берилл получил в честь своего первооткрывателя, талантливого геолога- самоучки Мейнарда Биксби.
Red beryl's other name, bixbite, was given to it in honour of its founder, a talented self-taught geologist Maynard Bixby.

Ярчайшим примером женщины- самоучки, а точнее, живописца профессионала, является загадочная Чихачова Екатерина Васильевна, даже полное имя которой ставится под сомнение.
A prime example of a woman self-taught, or rather, a professional painter, a mysterious Chihachova Ekaterina, even the full name is in question.

Вдохновленная творчеством современной испанской художницы- самоучки Мерседес Лагунас, дизайнер объединила в своих моделях всю прелесть первозданного искусства и врожденную женственность.
Inspired by the art of contemporary, self-taught, Spanish artist Mercedes Lagunas, the designer has combined the charm of primeval art with innate femininity in her pieces.

Из событий, имевших большое значение для развития мировой промышленности, можно отметить начало выпуска( в 1811 году) литой стали по принципиально новому методу талантливого металлурга- самоучки Бадаева.
Among the events of great importance for the development of global industry was the launch(in 1811) of cast steel production using a completely new method of Badaev, who was a self-taught talented metallurgist.

Практикующие психиатры, лингвисты- самоучки и политологи уже начинают говорить о процессе серьезного раскола общества по принципу вкуса и цвета.
Practicing psychiatrists, self-educated linguists and political scientists have already started speaking about the process of serious dividing of society on a taste and color basis.

Полеты выполняют пилоты- самоучки, обслуживанием занимаются граждане, не имеющие на то ни какого права»,- сообщают инициаторы законопроекта.
The flights are operated by self-taught pilots and people who are not qualified for maintenance and piloting do so although they have no any rights for this", the proponents of this bill report.

Диана Занг- очередной пример моей гипотезы о том, что ювелиры- самоучки способны вообразить и увидеть то, что не замечают или не могут себе представить академики ювелирного дизайна.
Diana Zhang is a prime example of my theory that self-taught jewellers can often see or imagine things that those with a full design school education might never notice of come up with.

Ориентируясь на музыку великого композитора- самоучки Гарри Парча, отца минимализма Стива Райха и Talking Heads, The Colorist Orchestra сделали лучшим песням Эмилианы Торрини новые оркестровки, которые держатся срединной линии между поп-музыкой, неоклассикой и андеграундом.
Guided by the music of the great self-taught composer Harry Partch, the father of minimalism Steve Reich, and the Talking Heads, The Colorist Orchestra had put together new music arrangements for Emiliana Torrini's best songs, which sound like a cross of pop, neo-classical and underground sound.

Самоучка, графический дизайнер, сатиритический художник.
Self-taught, graphic designer, satirical artist.

Я необразованная самоучка из Шотландии.
I am an uneducated, self-taught Scotch woman.

Российский ученый- самоучка, исследователь, основоположник современной космонавтики.
Russian self-educated scientist, researcher, founder of modern cosmonautics.

Самоучка из крепостных крестьян княгини Н.
The self-taught from the serfs of the princess N.P.

Я самоучка- неудачник.
I am a self-educated failure.

Будучи самоучкой, он на весь мир прославил армянскую культуру и инструмент дудук.
He is a self-taught musician who celebrates Armenian culture and the duduk around the globe.

Как я уже говорила, мой отец- гений- самоучка.
Like I said, Dad is a self-educated genius.

Художник- самоучка Эммануэль Кави начинал с черчения и иллюстраций.
A self-taught painter, Emmanuel Kavi began with drawing and illustration.

А вы когда-нибудь видели этого" гения- самоучку"?
Did you ever meet the"self-educated genius"?

Я художник- самоучка, У меня есть творения и реинтерпретаций.
I am self-taught artist, I own creations and reinterpretations.