SELF-STYLED на Русском - Русский перевод

• самозваного
• так называемых
• самопровозглашенной
• самозванного
• самоуправных
• мнимые
• самозваные
• самозваный
• самозваных
• так называемые
• так называемой

Примеры использования Self-styled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The self-styled Free Wales Army.
Самозваная" Армия Свободного Уэльса.

Vincent and Mia are a couple of self-styled postmodernists.
Это меня не удивляет. Винсент и Миа- парочка самопровозглашенных постмодернистов.

Self-styled and completely untrained.
Мнимые и абсолютно неквалифицированные.

Believes that the self-styled vigilante is wanted for murder.
Считает, что мститель- самоучка является убийцей.

Self-styled"Diamond Dealer to the Stars.
Называвший себя" поставщиком бриллиантов для звезд.

This organisation and others have led to scores of other self-styled Orders.
Эта организация и другие привели к созданию десятков других самозваных орденов.

Your self-styled king of the ocean has brought all his friends.
Ваш самозваный Король океана привел всех своих друзей.

He remained associated with Peer Abdul Rashid, a self-styled Chief Commander of HM outfit.
Он был связан с Пиром Абдулом Рашидом, самопровозглашенным главнокомандующим ячейки ХМ.

Self-styled Gen. Joe Wylie is a key military adviser, also based in Conakry.
В Конакри также находится самозваный генерал Джо Уили-- один из ключевых военных советников.

In February and March the Abkhaz side conducted self-styled local and parliamentary elections.
В феврале и марте абхазская сторона самоуправно провела местные и парламентские выборы.

They show that those self-styled fighters against terrorism were the first to perpetrate terrorism.
Они показывают, что те мнимые борцы с терроризмом сами первыми прибегали к терроризму.

Considers unacceptable and illegitimate the holding of self-styled elections in Abkhazia, Georgia;
Считает неприемлемым и незаконным проведение так называемых выборов в Абхазии, Грузия;

We are speaking of the self-styled schismatic group"ROAC" of the twice defrocked Valentine Rousantsev.
Речь идет о самочинной раскольничьей группе« РПАЦ» дважды извергнутого из сана Валентина Русанцова.

John XII was born Octavianus, the son of Alberic II of Spoleto, Patrician and self-styled prince of Rome.
Октавиан Тусколо был сыном Альбериха II Сполетского, патриция и самозваного князя Рима.

The self-styled Albanian National Army(AKSh) has made statements taking responsibility for carrying out acts of violence.
Самозваная Албанская национальная армия( АНА) выступила с заявлениями об ответственности за совершение актов насилия.

The Ministers considered unacceptable and illegitimate the holding of self-styled elections by the Abkhaz side.
Министры сочли неприемлемым и незаконным проведение абхазской стороной так называемых выборов.

The self-styled Clown Prince of Crime has been plotting revenge ever since Batman foiled his diabolical scheme in Arkham Asylum.
Самопровозглашенный Клоун- принц преступного мира строил планы мести с тех пор, как Бэтмен разрушил его дьявольский замысел в лечебнице« Аркхэм».

It has to be mentioned that the international format of negotiations was also lax in the wake of the self-styled elections.
Следует упомянуть, что международный формат переговоров был также недостаточно принципиальным после самоуправных выборов.

They will also want to know where the various self-styled Trotskyist groups who aspire to lead them stood at that fateful moment.
Они также хотят знать, где и с кем были разнообразные самозваные троцкистские группки, которые вызвались возглавить их в этот судьбоносный момент.

A: The only time anyone has tried to make a problem for me was those owners, so called, self-styled owners of Gosling Emacs.
Единственный раз, когда кто-то пытался мне создать проблему, это были те собственники, так называемые, самозваные собственники Emacs Гослинга.

These self-styled fighters of terrorism have attempted to brand movements of liberation and the struggle for freedom and against occupation as terrorist.
Эти мнимые борцы против терроризма пытаются заклеймить освободительные движения и борьбу за свободу и против оккупации как терроризм.

But the latter loves Silvio, the son of Dr. Lombardi, whose arrival deprives the self-styled bridegroom's hopes of Clarice's hand.
Но последняя любит Сильвио, сына доктора Ломбарди, которого приезд самозваного жениха лишает надежд на руку Клариче.

There they were intercepted by self-styled Temple security guards who opened fire on the group, killing Ryan, three journalists, and one of the defectors.
Там их перехватили самозваные охранники Храма, которые открыли огонь по группе, убив Райана, трех журналистов и одного из перебежчиков.

Reiterates also that it considers unacceptable and illegitimate the holding of self-styled elections and referendum in Abkhazia, Georgia;
Подтверждает, что он считает неприемлемым и незаконным проведение так называемых выборов и референдума в Абхазии, Грузия;

If such behaviour of self-styled"world cop" is to be condoned, can there still be justice, sovereign equality and normal State-to-State relations in this world?
Если мириться с таким поведением самозванного" мирового жандарма", то могут ли еще существовать в мире справедливость, суверенное равенство и нормальные межгосударственные отношения?

We hope that the Security Council will reiterate its view that the holding of self-styled local elections in Abkhazia, Georgia, is unacceptable.
Мы надеемся, что Совет Безопасности вновь подтвердит свое мнение о том, что проведение так называемых<< выборов>> в местные органы управления в Абхазии, Грузия, неприемлемо.

Self-styled“stewards for military space” are seeking to dominate the“space dimension of military operations” and of“integrating space forces into war-fighting capabilities across the full spectrum of conflict”.
Самозваные" распорядители военного космоса" силятся подчинить себе" космическое измерение военных операций" и" интегрировать космические силы в боевой потенциал по всему спектру конфликтов.

For many years now a vicious rebel group, the self-styled Lord Resistance Army, has been terrorizing people of northern Uganda.
Вот уже на протяжении многих лет отличающаяся жестокостью группировка мятежников-- самопровозглашенная<< Армия сопротивления Святого Духа>>-- терроризирует жителей северных районов Уганды.

The author of the slogan- a former commander of one of the illegal units, Mr. V. Smir- currently holds the post of the Deputy Minister of the Interior of the self-styled"Republic of Abkhazia.
Эти слова принадлежат командиру одного из незаконных формирований В. Смыру, ставшему позже заместителем министра внутренних дел самопровозглашенной республики Абхазия.

Victims were at the mercy of the security forces and the self-styled"death squads", in a Territory where even MINURSO refused to open its doors to their complaints.
Жертвы находятся в полной власти органов безопасности и так называемых" эскадронов смерти", причем даже МООНРЗС отказалась открыть свои двери на этой территории для их жалоб.