SOCALLED на Русском - Русский перевод

• так называемых
• так называемого
• так называемой
• так называемые

Примеры использования Socalled на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also alerted the socalled.
Они также предупредили так называемые.

The socalled director of our music video.
Так называемый директор из нашего клипа.

Driver in support district cooperation by a socalled.
Водитель в поддержку районного сотрудничества по так называемому.

Socalled substitute prisons 139 143 36.
Так называемые временные тюрьмы 139- 143 50.

He referred in particular to the socalled"Operation Clean Heart.
В частности, он упомянул так называемую операцию" Чистое сердце.

Your socalled homework will have to wait.
Твоей так называемой" домашней работе" придется подождать.

We have to put an end to the socalled competitive market.
Мы должны положить конец так называемому<< рынку свободной конкуренции.

The socalled developed democracies had had such laws on the books for decades.
В так называемых развитых демократиях такие законы существуют десятилетиями.

There are two approaches for deriving this socalled dose factor.
Для выведения этого так называемого коэффициента интенсивности дозы существуют два подхода.

In other words, the socalled"reservation" is to be severed.
Иными словами, так называемая" оговорка" должна быть признана недействительной.

Such policies continued to be applied against the backdrop of the socalled peace process.
Эта политика продолжается, несмотря на так называемый мирный процесс.

Civilians were collected into socalled"regroupment camps" around the capital.
Гражданских лиц доставляли в так называемые" концентрационные лагеря" в пригородах столицы.

Our country was ready to support a possible consensus on the socalled proposal 1840.
Наша страна была готова поддержать возможный консенсус по так называемому предложению 1840.

In this kind of identification a socalled"object identifier" is used for structuring.
В этом виде идентификации для структуризации используется так называемый" Идентификатор объекта.

The Government of Suriname is working towards the transformation of the army into a socalled"Development Army.
Правительство Суринама работает над преобразованием армии в так называемую" армию развития.

Article 7 of the CC entrenches the socalled principle of universal jurisdiction in criminal law.
В статье 7 УК закреплен так называемый принцип универсальной юрисдикции в уголовном праве.

Some concerns had been expressed regarding the condition of the socalled"political" detainees.
Определенное беспокойство выражалось в связи с состоянием так называемых" политических" заключенных.

We depended upon the socalled self-correcting capability and invisible hand of the market-driven economy.
Мы зависели от так называемых способности экономики к самокорректировке и<< невидимой руки рынка.

Another factor is linked to the recourse to socalled relay translation.
Еще один фактор связан с использованием так называемого" релейного" письменного перевода.

The construction of the socalled security fence in the Palestinian territories, including in and around East Jerusalem;
По поводу строительства на палестинских территориях так называемых заграждений безопасности, в том числе внутри и вокруг Восточного Иерусалима;

During the production and refinement of aluminium the socalled dross is formed on the melt.
При производстве и рафинировании алюминия на расплаве формируется так называемый дросс.

He had examined issues pertaining to the socalled"new" minorities, such as displaced persons, refugees and migrant workers.
Он также рассмотрел вопросы, касающиеся так называемых" новых" меньшинств, таких, как перемещенные лица, беженцы и трудящиеся- мигранты.

This issue is related to the protection of sensitive information, the socalled notion of confidentiality.
Эта проблема имеет отношение к защите чувствительной информации- так называемая концепция конфиденциальности.

UN Statistics Division: UNSD is facilitating the work of socalled Voorburg-type groups, in order to address some issues identified by the Statistical Commission as critical problems.
Статистический отдел ООН: СОООН оказывает содействие деятельности групп так называемого Ворбургского типа с целью рассмотрения некоторых вопросов, определенных Статистической комиссией в качестве проблемных.

Aconstructivemethodfor solution of the problem concerned in a socalled nondegenerate case was found.
Получен конструктивный метод решения рассматриваемой задачи в так называемом невырожденном случае.

The atrocities committed against the socalled"comfort women"97 remain largely unremedied.
Последствия жестокостей, совершенных в отношении так называемых" женщин для утех" 97, попрежнему в значительной степени не преодолены.

The second category of obligations is addressed to Parties sharing transboundary waters- socalled Riparian Parties.
Вторая группа обязательств касается Сторон, имеющих совместные трансграничные воды- так называемых прибрежных Сторон.

The number of couples living together in socalled de facto marriages is also increasing.
Увеличивается число супружеских пар, живущих совместно в так называемом фактическом браке.

In addition, the Home Rule Government itself administered the socalled Greenlandic Houses in Denmark.
Кроме того, само правительство автономной территории содержит в Дании так называемые гренландские дома.

Some have raised concerns about the use of socalled"secret evidence" in legal proceedings against immigrants.
Ряд оппонентов высказывают озабоченность по поводу применения так называемых" секретных доказательств" в судебных процессах против иммигрантов.