ТАК НАЗЫВАЕМОГО на Английском - Английский перевод

• so-called
• socalled
• so called
• known as

Примеры использования Так называемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так называемого радиологического оружия;
So-called radiological weapons;

Арест так называемого" Капюшона.
The apprehension of this so-called"Hood.

Что по поводу моего так называемого спонсора?
What about my so-called sponsor?

И так называемого ицидента с гантелями.
And the so-called incident with the weights.

Просто хотим так называемого Короля и Винчестера.
Just want the so-called King and the Winchester.

Сюда входят сердце от так называемого медом водой.
Here enter the heart from the so-called honey water.

И горшки так называемого вертикального озеленения.
Along with so-called vertical greening pots.

Рад с моей поддержкой так называемого спинового СМИ.
Pleased with my support for the so-called spin media.

Здесь нет так называемого по медицине курса лечения.
There is no so-called medical course of treatment.

Тогда кто построил этого так называемого" робота- создателя"?
Then who built this so-called"creator robot"?

Статус так называемого" Совета Республики Косова.
Status of the so-called"Council for the Protection of.

Вам следует найти так называемого переводчика- любителя.
You need to find a so-called hobby translator.

Так называемого<< пограничного конфликта>> не существует.
The so-called border conflict is non-existent.

Это проявление так называемого« магического мышления».
This is a manifestation of the so-called«magical thinking».

Он становится одним из столпов так называемого позднего академизма.
He became one of the pillars of the so-called late-academic.

Это случай так называемого транзитного типа ледохода.
It is an example of so called transit type of break-up.

Определение и измерение так называемого информационного общества.
Definition and measurement of the so-called information society.

Велько Босанач, полковник, командир так называемого 21- го корпуса;
Veljko Bosanac, colonel, commander of the so-called 21st corps.

Для выведения этого так называемого коэффициента интенсивности дозы существуют два подхода.
There are two approaches for deriving this socalled dose factor.

Венозное давление и скорость так называемого легочного кровотока.
Venous pressure and speed of the so-called pulmonary blood flow.

Заявления о предоставлении субсидий представляются с использованием так называемого" объединенного ходатайства.
Applications are made using the so-called"multiple application.

Стево Сево, полковник, командир так называемого 15- го корпуса Лики;
Stevo Sevo, colonel, commander of the so-called 15th Lika corps.

Законом об отпусках также предусмотрена возможность получения так называемого родительского отпуска.
The Holidays Act also provides for the possibility to enjoy a so called paternity leave.

Мы являемся представителями так называемого водного континента.
We are representatives of what has been called the aquatic continent.

Применение в качестве так называемого вторичного места сопряжения- главный вариант использования нашей технологии.
In fact, our technology is primarily used as a so-called secondary interface.

Это происходило почти открыто во время так называемого« кризиса заложников».
That happened almost openly during the so-called"hostage crisis.

Возникает соблазн использования так называемого первого глобального обезоруживающего удара.
The use of a so-called first global pre-emptive strike may become tempting.

Постройке присущи все характерные черты так называемого« казацкого барокко».
The edifice got the typical features of as it says"the Cossack's baroque.

В Протоколе предусмотрена процедура так называемого молчаливого принятия предложений, касающихся корректировки размеров этих сумм.
The Protocol introduced a so-called tacit acceptance procedure for updating these amounts.

Аренда видеонаблюдения также бывает и в виде так называемого Облачного видеонаблюдения.
CCTV rental also comes in form of the so called VSaaS.