САМЫХ ОБЫЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• most common
• most usual
• most regular
• most ordinary

Примеры использования Самых обычных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могут обнажить необычайные секреты самых обычных семей.
They can reveal the extraordinary secrets of the most ordinary marriages.

Одно из самых обычных деревьев и в городе, и в лесу.
One of the most common trees both in the city of Kyiv and in the forests around.

Достаточно популярными сюжетами является игровой пересказ самых обычных бытовых событий.
Fairly popular story is a retelling of the game's most common household events.

Волчки- одни из самых обычных морских улиток скалистых побережий Европы.
Members of this family are among the most common marine snails along the rocky shores of Europe.

Например, на фото ниже- мучная огневка, один из самых обычных в квартире видов пищевой моли.
For example, in the photo below- flour moth, one of the most common types of food moth in the apartment.

Один из самых обычных сорняков в городе- трава, которую все топчут и которой хоть бы что.
One of the most common weeds in the city- a herb that is trampled by everyone but is still alive and well.

В нашей стране шершень обыкновенный является одним из самых обычных соседей человека из всего рода шершней.
In our country, the common hornet is one of the most common human neighbors of the entire genus of hornets.

Среди самых обычных условий современной жизни можно проходить эту суровую школу ученичества.
Among the most usual conditions of modern life it is possible to pass this severe school of an apprenticeship.

И в каждодневности, среди самых обычных и временами очень трудных условий, кует ученик свою карму.
And in an everyday, among the most usual and times of very difficult conditions, the pupil forges the karma.

Это один из самых обычных видов негативных последствий, а также не требует какого-либо типа рода медицинский интерес.
These are the most common forms of adverse effects and also do not require any kind of kind of clinical interest.

То есть берут известные и узнаваемые образы героев и используют их как шаблоны в самых обычных игровых сценариях.
That is, take the famous and recognizable images of the characters and use them as templates in the most ordinary gaming scenarios.

Падение- один из самых обычных путей, которыми мы выходим из сна, и этот переход идет из вашего подсознания.
Failing is one of the most common ways in which we transition out of a dream state, and that transition comes from your subconscious.

Именно поэтому внешне все шершни напоминают самых обычных, привычных нам общественных ос, но имеют при этом значительно большие размеры.
That is why outwardly all hornets resemble the most common social wasps familiar to us, but at the same time they are much larger.

А еще- выпить кофе или пообедать в окружении старых керосиновых ламп, видавших виды чемоданов, до блеска начищенных клаксонов и самых обычных эмалированных кастрюль.
And yet- a cup of coffee or dine surrounded by old oil lamps, seasoned trunks, polished to a shine horns and the most common enamel pot.

Члены жюри данного направления отметили, что из самых обычных вещей конкурсантам удалось создать замечательные костюмы, настоящие бумажные шедевры.
Members of the jury of this direction noted that from the most usual things contestants managed to create remarkable suits, real paper masterpieces.

Этот фактор служит поводом для того, чтобы покупатели выбирали именно наши оригинальные обложки, которые во много раз крепче самых обычных подобных товаров.
This factor serves as an occasion to the buyers chose exactly our original covers, which are many times stronger than the most common of such goods.

Живя на Земле, среди самых обычных условий, можно в духе в них и не жить, а подниматься над ними в те области, где начинается необычность.
Living on Earth, among the most usual conditions, it is possible in the spirit of in them and not to live, and to rise over them in those areas where singularity begins.

В Киеве преобладает тополь черный, и лишь изредка встречается тополь белый- одно из самых обычных городских деревьев юго-востока Украины( три нижних фотографии).
In Kyiv, the Black Poplar predominates, and only sometimes there grows White Poplar- one of the most common city trees of the South-East Ukraine(three last photos).

Графит назван Абрахамом Готтлобом Вернером в 1789 г,( с греческого графен-« тянуть/ писать», использовался в карандашах)- один из самых обычных аллотропов углерода.
Graphite, named by Abraham Gottlob Werner in 1789, from the Greek γράφειν(graphein,"to draw/write", for its use in pencils) is one of the most common allotropes of carbon.

Указав, что это необходимо по санитарным соображениям, Россия запретила экспорт самых обычных грузинских потребительских товаров в Россию-- вина, минеральной воды, фруктов и цитрусовых.
Described as necessary due to sanitary reasons, Russia banned the most basic Georgian exports to Russia- wines, mineral waters, fruit and citrus.

А еще- выпить кофе или пообедать в окружении старых керосиновых ламп, видавших виды чемоданов, до блеска начищенных клаксонов и самых обычных эмалированных кастрюль.
A else- vypyt coffee or poobedat in okruzhenyy staryh kerosynovyh lamps issuing chemodanov types to BLESK nachyschennyh klaksonov and samyh obychnyh emalyrovannyh Casserole.

Прямым или косвенным следствием эмбарго является нехватка или полное отсутствие самых обычных предметов медицинского назначения в некоторых кубинских больницах.
Due to the direct or indirect effects of the embargo, the most routine medical supplies are in short supply or entirely absent from some Cuban clinics;

Крупные программы и проекты, скромные подарки от самых обычных, самых простых людей, подержанная одежда из их домов или с их плеча, спасибо всем вам за это!
Big interventions and projects, small gifts from very ordinary people, very plain people, used clothes from their homes and from their backs, thank you to all of you!

Электрических двигателей 6905 2rs глубокий шаровой Подшипник паза Мы фабрика и делаем ехпортировать собой, как правило, она составляет 2- 20 дней, самых обычных товаров, мы имеем богатый шток, и мы можем доставить в 2- 7 дней, производства того нормально принимает около 10- 20 дней. 1. Хромовая сталь, нержавеющая сталь….
Electric Motors 6905 2RS Deep Groove Ball Bearing We are factory and doing exporting by ourself Generally it is 2 20 days most regular items we have rich stock and we can deliver in 2 7 days production of order normal takes about 10 20 days 1 Chrome steel stainless steel are available 2 High quality 3 Hardness Hrc58….

Упорствуй, пока все эти вещи не будут всецело его и пока он не установит даже в самых обычных и внешних вещах, также как и в самых сокровенных священных палатах твоего духа, свое постоянное трансмутирующее присутствие.
Persevere until all these things are wholly his and he has taken up even in most common and outward things as in the inmost sacred chamber of your spirit his constant transmuting presence.

Мы фабрика и делаем ехпортировать собой, как правило, она составляет 2- 20 дней, самых обычных товаров, мы имеем богатый шток, и мы можем доставить в 2- 7 дней, производства того нормально принимает около 10- 20 дней. 1.
We are factory and doing exporting by ourself, Generally it is 2-20 days, most regular items, we have rich stock, and we can deliver in 2-7 days, production of order normal takes about 10-20 days. 1.

Самые обычные из них- ушастая круглоголовка и быстрая ящурка.
The most common of them are the toad-headed agama and the rapid fringe-toad lizard.

Самое обычное утро для всех остальных.
The most ordinary morning in anybody's life.

Просто так. Какая самая обычная двойная согласная в английском языке?
What's the most common double consonant in the English language?

С виду это самый обычный, многоэтажный квартирный дом, который камера выхватывает из пространства.
The most usual multi-storey apartment house, which the camera pulls out from the space.