САМЫХ СОВЕРШЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• most perfect
• most advanced
• most sophisticated
• most complete
• state-of-the-art

Примеры использования Самых совершенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь одна из самых совершенных систем навигаций.
Here is one of the most advanced navigation system.

К слову, это сооружение в архитектурном плане является одной из самых совершенных ратуш в Украине.
By the way, this building is in the architectural plan one of the most perfect town halls in Ukraine.

Это одна из самых совершенных систем защиты в в мире.
This is one of the most sophisticated firewalls in the world.

Разнообразная и динамичная линейка самых совершенных и эффективных сопел в отрасли.
A wide and dynamic line of the industry's most technologically advanced and efficient nozzles.

Один из самых совершенных легких вертолетов в мире, сочетающий функциональность и передовые технологии.
One of the most advanced light helicopters in the world, combining functionality and advanced technology.

Модель R66 признана одной из самых совершенных среди всех довоенных мотоциклов BMW.
Model R66 was acknowledged to be one of the most advanced among the pre-WWII BMW models.

Ты полетишь к другим планетам в поисках мужчин, дабы сделать самых совершенных из них основателями новой расы.
You will fly to other planets in search of males to make the most perfect of them the founder of a new race.

В какой-то момент ZenUI был одним из самых совершенных графических интерфейсов, доступных для смартфона.
At one point ZenUI was one of the most advanced graphical interfaces available for a smartphone.

Запатентованная технология сопел разнообразная и динамичная линейка самых совершенных и эффективных сопел в отрасли.
Patented Nozzle Technology Wide and dynamic line of the industry's most technologically-advanced and efficient nozzles.

Сварочный позиционер TS10 Nargesa является одним из самых совершенных и надежных станков среди подобных предложений на рынке.
Welding Positioner TS10 NARGESA, one of the most complete and reliable of its kind in the market.

В начале своего существования Брестская крепость считалась одним из самых совершенных крепостных укреплений Российской империи.
At the very beginning, the Brest Fortress was considered one of the most sophisticated fortifications of the Russian Empire.

Должно быть основано, в случае необходимости, на самых совершенных имеющихся научных и традиционных знаниях и руководствоваться ими;
Be based on and guided by the best available science and traditional knowledge, as appropriate;

Толку от внедрения самых совершенных систем не будет, если сотрудники не готовы творчески пересматривать то, как они работают.
Implementing even the most sophisticated systems makes no sense if employees are not prepared to creatively reconsider the way they work.

Все эти съемки должны производиться с использованием самых совершенных навигационных систем, имеющихся в настоящее время.
All those surveys must be done using the best navigation systems presently available.

Искусство вышивки Текелудз( цепной стежок), которым занимались преимущественно мужчины в древние времена, является одним из самых совершенных в Шеки.
The art of Tekelduz(chain stitch) embroider, which was made predominantly by men in ancient times, is one of the most advanced in Sheki.

Двенадцатигранник является одним из самых совершенных образований, такая динамическая сила может противостоять многим натискам.
The dodecaedron is one of the most perfect educations; such dynamic force can resist too many impacts.

Точный подъем и спуск декораций с помощью цепных подъемников потребовали самых совершенных и точных контроллеров для электродвига- телей.
The precise raising and lowering of stage backdrops with chain hoists calls for the most advanced and precise motor controllers.

Теперь борьба идет не только за контроль над станцией, но и за исследовательский крейсер, полный самых совершенных технологий.
Now the struggle is afoot not only for control of the station, but also for the research cruiser, full of the most advanced technologies.

Ученые называют армянский алфавит одним из трех самых совершенных в мире, наряду с грузинским и корейским алфавитами.
Scientists consider the Armenian alphabet one of the three most advanced in the world, along with Georgian and Korean alphabets.

Гармония на уровне самого верхнего психического центра является достоянием самых совершенных живых существ, живущих во вселенной.
Harmony at the top of the psychic center is the property of the most advanced beings living in the universe.

Любовь была бы неполной без Тебя, Ты- один из ее самых совершенных орнаментов, Ты- одна из ее самых совершенных улыбок.
Love would be incomplete without Thee, Thou art one of its most perfect ornaments, Thou art one of its most harmonious smiles.

На протяжении более чем 40 лет программа обеспечивала возможности для обмена информацией о самых совершенных административных методах и дальнейших перспективах.
For over 40 years, the programme had made possible the sharing of state-of-the-art administrative methods and perspectives.

Благодаря стабильной экономической системе, являющейся одной из самых совершенных в мире, в Гонконге созданы все условия для ведения бизнеса, в том числе для работы на валютном рынке Форекс.
It has one of the most perfect and stable economies in the world with everything necessary for business and particularly Forex trading.

Такая стратегия должна быть эффективной, иными словами, она должна предполагать использование новых технологий, основанных на самых совершенных из имеющихся технических стандартов.
Such a strategy should be efficient-- in other words, it should use new technologies based on the best available technical standards.

Объясняется это тем, что использование любых средств отлова, пусть даже самых совершенных, не гарантирует человеку поимку всех членов огромной семьи.
This is explained by the fact that the use of any means of capturing, even the most perfect, does not guarantee a person to capture all members of a huge family.

Кабина экипажа в Gulfstream G550 является одной из самых совершенных среди бизнес- джетов- она оснащена собственной разработкой компании- системой PlaneView.
The crew cabin of the Gulfstream G550 jet is one of the most perfect cockpits among business jets; it is equipped with the company's own technology: the PlaneView system.

В 1996 году Сент-Винсент и Гренадины приняли пакет из 6 законодательных актов, благодаря чему страна стала одной из самых совершенных безналоговых юрисдикций в мире.
In 1996, Saint Vincent and the Grenadines adopted the package of 6 legislative acts, making the country one of the most perfect tax-exempt jurisdictions in the world.

Как это ни парадоксально, внедрение самых совершенных технологий с низким уровнем выбросов углеродов, особенно малыми и средними предприятиями, может приводить к снижению, а не повышению уровней занятости.
Paradoxically, adoption of very advanced low-carbon technologies, particularly by SMEs, could result in lower rather than higher employment levels.

Возможно там это и выглядит как беспорядок, но на самом деле внутри этой небольшой деревянной коробки находится одно из самых совершенных живых созданий за всю историю эволюции.
It might look like chaos in there, but in fact inside that humble wooden box is one of the most sophisticated living things in the history of evolution.

Как с появлением самых совершенных животных грубо- вещественный мир достиг своей высшей точки, должен был наступить перелом для дальнейшего развития; иначе произошел бы застой, сопряженный с опасностью регресса.
The highest stage in the Gross Material World having been reached with the most perfected animal, a change for the purpose of further development had to come to avoid standstill and the danger of retrogression.