МАКСИМАЛЬНО ПОЛНУЮ на Английском - Английский перевод

• fullest possible
• most complete

Примеры использования Максимально полную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Корпоративный сайт- это объемный ресурс, предоставляющий максимально полную информацию обо всей компании.
Corporate website is a comprehensive resource providing the most complete information about the company.

Чехол обеспечит максимально полную защиту вашему BlackBerry от неблагоприятных внешних воздействий, имеет съемную клипсу.
Case will provide the most complete protection for your BlackBerry from adverse external influences, It has a removable clip.

Предприятиям рекомендуется представлять в своих публичных отчетах максимально полную информацию.
Companies are encouraged to provide information in their Public Reports, which is as comprehensive as possible.

Это поможет сэкономить время, и Вы сможете получить максимально полную информацию об интересующей Вас запчасти.
It will help to save time, and you will be able to receive maximally full information about the part you are interested in.

Позже они смогли получить максимально полную информацию о грузино- российских отношениях от участвующих в этом проекте грузинских дипломатов.
Later, they received maximally complete information about Georgian-Russian relations, from Georgian viewpoint, from Georgian diplomats directly participating in the process.

Выставка дала возможность всем гостям получить максимально полную информацию обо всех преимуществах образования за рубежом.
The exhibition provided an opportunity for all guests to get the most complete picture about all the pros of education abroad.

Большинство выступавших решительно высказались за скорейшее принятие факультативного протокола, предоставляющего максимально полную защиту детям, вовлекаемым в вооруженные конфликты.
The majority of speakers fully supported the speedy adoption of an optional protocol affording the fullest possible protection against children being involved in armed conflicts.

Использование 2IP Speedtest API вместе с 2IP API позволит Вашим пользователям получить максимально полную информации о своем IР- адресе и скорости интернет соединения.
Using 2IP Speedtest API with 2IP API will allow your users to get the most complete information about your IP-address and Internet connection speed.

Она тесно связана с объективными мировыми базами научных публикаций и наукометрических показателей и позволяет экспертам видеть максимально полную и достоверную информацию по каждому номинанту.
It is closely connected with objective world bases of scientific publications and scientometrical indicators and allows experts to see the maximum complete and reliable information for each nominee.

Мы предоставляем максимально полную информацию: детальные описания чехлов, реальные фотографии всех их ракурсов, материал изготовления и функциональные возможности каждого чехла BlackBerry, чтобы вам удобно было выбрать свой аксессуар, где бы вы ни находились!
We provide the most complete information: detailed descriptions of covers, real photos of all their angles, material of manufacture and functionality of each cover BlackBerry, so that you can choose your own accessory wherever you are!

В завершение своего выступления, отмечая, что делегация Бельгии не будет участвовать в предстоящем визите в Бурунди, оратор просит предоставлять посольству его страны максимально полную информацию о данном визите.
Lastly, while a delegation from Belgium was not participating in the forthcoming visit to Burundi, he requested that his Embassy be associated to the fullest extent possible with that visit.

Как и в случае предыдущих докладов, Соединенное Королевство стремилось предоставить максимально полную информацию, и включение отдельных моментов не обязательно означает, что, по мнению Соединенного Королевства, они подпадают под сферу действия отдельных статей Пакта.
As in previous reports, the United Kingdom has provided information as fully as possible, but the inclusion of particular points does not necessarily mean that the United Kingdom considers that they fall within the scope of particular articles of the Covenant.

Генеральная Ассамблея также настоятельно призвала все государства- члены, имеющие задолженность и подающие просьбы о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, предоставлять максимально полную информацию в обоснование своей просьбы.
The General Assembly also urged all Member States in arrears requesting exemption under Article 19 of the Charter to provide the fullest possible supporting information.

Возместить жертвам пыток и жестокого обращения нанесенный ущерб, в том числе предоставить справедливую и надлежащую компенсацию, и обеспечить их максимально полную реабилитацию, с учетом положения Замечания общего порядка№ 3( 2012 года) Комитета об осуществлении статьи 14 государствами- участниками CAT/ C/ GC/ 3.
Provide victims of torture and ill-treatment with redress, including just and adequate compensation and the fullest possible rehabilitation, taking due account of the Committee's general comment No. 3(2012) on the implementation of article 14 by States parties CAT/C/GC/3.

Волонтеры помогут найти информацию в базе данных« Мемориал», а после праздников сотрудники ассоциации патриотических отрядов« Возвращение» сделают официальные запросы в соответствующие органы и инстанции для того, чтобы найти максимально полную информацию о человеке.
Volunteers will help you find information in the"Memorial" database, and after the holidays of employees of the association of patriotic detachments"Return" will make official inquiries to the relevant bodies and authorities in order to find the fullest possible information about the person.

Цена ошибки при входе в проект и запуске масштабных исследований может измеряться десятками и сотнями миллиардов рублей, поэтому необходимо проводить плотную и максимально полную аналитическую работу, позволяющую обосновать и управлять теми рисками, которые мы имеем на этапе геологического изучения нового района.
A misjudgment at the project initiation phase and on mounting large-scale research efforts can be worth tens and hundreds of billions of rubles, so it is necessary to put in thorough analytical work as complete as possible to allow us to justify and manage the risks incidental to the geological study of a new area.

На страницах издания вы найдете максимально полную информацию об объектах недвижимости разных классов, тематические статьи, обзоры, аналитические и статистические материалы, прогнозы, комментарии профессиональных игроков рынка и многое другое, что поможет разобраться в тонкостях сферы Real Estate разных стран и регионов.
On the pages of the publication you will find the most complete information about real estate objects of different classes, feature articles, reviews, analytical and statistical materials, forecasts, comments of professional market players and much more that will help understand the intricacies of Real Estate of different countries and regions.

Принять меры, определяющие порядок и систему реализации права жертв пыток на получение справедливого и адекватного возмещения, а также ввести в действие программы, обеспечивающие максимально полную физическую и психическую реабилитацию пострадавших лиц, как это уже рекомендовалось Комитетом в его предшествующих выводах и рекомендациях;
Adopt measures to regulate and institutionalize the right of victims of torture to fair and adequate compensation and draw up programmes for their physical and mental rehabilitation to the fullest extent possible, as the Committee had already recommended in its previous conclusions and recommendations;

Стремясь представить Совету Безопасности максимально полную характеристику обстановки, какой она представляется на данном этапе, в том числе полный военный контекст и обстоятельства, связанные с безопасностью, на основе собранной на настоящий момент информации, МООНДРК хотела бы сообщить сведения о членах не только руандийских вооруженных групп, но и всех вооруженных групп, перечисленных в Лусакском соглашении, которые подлежат разоружению, демобилизации и репатриации.
In order to give the Security Council the fullest possible picture of the situation as it appears at this stage, including the full military and security context of the information gathered so far, MONUC would like to present information not on the numbers of the Rwandan armed groups only, but on all the armed groups listed in the Lusaka Agreement whose disarmament, demobilization and repatriation is being sought.

Впоследствии число комментариев, мнений и информационных сообщений возросло примерно до 20, однако представлялось и до сих пор представляется необходимым повторить просьбу в адрес государств, с тем чтобы получить максимально полную и реальную картину в отношении национальных постановлений и международных обязательств государств применительно к обязательству выдавать или осуществлять судебное преследование.
Subsequently, the number of comments, opinions and information has increased to about 20, but the repetition of the request to States still seemed, as it seems now, necessary to obtain, as far as possible, a full and actual picture of States' internal regulations and international commitments concerning the obligation to extradite or prosecute.

Если бы было возможно предвидеть возникновение нынешней ситуации, то Нигер обратился бы к Комитету по взносам и предоставил бы ему максимально полную информацию в обоснование своей просьбы, в том числе о совокупных экономических показателях, государственных поступлениях и расходах, инвалютных ресурсах, задолженности и трудностях с выполнением внутренних и международных финансовых обязательств, и любую другую информацию в обоснование утверждения о том, что требуемые платежи не были произведены Нигером по не зависящим от него обстоятельствам.
Had it been possible to anticipate the situation, Niger would have appeared before the Committee on Contributions and provided the fullest possible supporting information, including information on economic aggregates, government revenues and expenditure, foreign exchange resources, indebtedness, difficulties in meeting domestic or international financial obligations and any other information that might support the claim that failure by Niger to make necessary payments had been attributable to conditions beyond its control.

На своей пятьдесят четвертой сессии в 1999 году Генеральная Ассамблея настоятельно призвала все государства- члены, имеющие задолженность и подающие просьбы о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, предоставлять максимально полную информацию в обоснование своей просьбы и постановила, что такие просьбы должны подаваться как минимум за две недели до начала сессии Комитета по взносам, с тем чтобы их можно было всесторонне рассмотреть резолюция 54/ 237 C.
At its fifty-fourth session, in 1999, the General Assembly urged all Member States in arrears requesting exemption under Article 19 to provide the fullest possible supporting information, and decided that such requests must be submitted at least two weeks before the session of the Committee on Contributions, so as to ensure a complete review of the requests resolution 54/237 C.

Настоятельно призывает также все государства- члены, имеющие задолженность и подающие просьбы о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, предоставлять максимально полную информацию в обоснование своей просьбы, в том числе об агрегированных экономических показателях, государственных поступлениях и расходах, средствах в иностранной валюте, задолженности и трудностях с выполнением внутренних и международных финансовых обязательствах, и любую другую информацию в обоснование утверждения о том, что требуемые платежи не были произведены по не зависящим от государств- членов обстоятельствам;
Urges all Member States in arrears requesting exemption under Article 19 to provide the fullest possible supporting information, including information on economic aggregates, government revenues and expenditure, foreign exchange resources, indebtedness, difficulties in meeting domestic or international financial obligations, and any other information that might support the claim that failure to make necessary payments had been attributable to conditions beyond the control of the Member States;

Ссылаясь на замечания Комитета по взносам относительно характера и качества информации, представленной в поддержку просьб о применении изъятия, делегация Тринидада и Тобаго настоятельно призывает государства- члены предоставлять максимально полную информацию в соответствии с обращенной к ним просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 54/ 237 С. Делегация с удовлетворением отмечает также, что просьбы о применении изъятия были направлены достаточно заблаговременно, с тем чтобы Комитет по взносам мог провести их углубленное изучение.
Noting the observations of the Committee on Contributions concerning the nature and quality of the information provided in support of the requests for exemption, he called on Member States to provide the fullest possible information, as the General Assembly had urged them in its resolution 54/237 C. He noted with satisfaction that the requests for exemption had been submitted in sufficient time for the Committee on Contributions to give them in-depth consideration.

Кроме того, Ассамблея настоятельно призвала все государства- члены, имеющие задолженность и подающие просьбы о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, предоставлять максимально полную информацию в обоснование своих просьб, в том числе об агрегированных экономических показателях, государственных доходах и расходах, средствах в иностранной валюте, задолженности, трудностях с выполнением внутренних или международных финансовых обязательств и любые другие сведения в обоснование утверждения о том, что требуемые платежи не были произведены по не зависящим от этих государств- членов обстоятельствам.
In addition, the Assembly had urged all Member States in arrears requesting exemption under Article 19 to provide the fullest possible supporting information, including information on economic aggregates, government revenues and expenditure, foreign exchange resources, indebtedness, difficulties in meeting domestic or international financial obligations and any other information that might support the claim that failure to make necessary payments had been attributable to conditions beyond the control of the Member State concerned.

В своей резолюции 54/ 237 C Генеральная Ассамблея, в частности, настоятельно призвала все государства- члены, имеющие задолженность и подающие просьбы о применении изъятия, предусмотренного в статье 19, предоставлять максимально полную информацию в обоснование своей просьбы, в том числе о сводных экономических показателях, государственных поступлениях и расходах, средствах в иностранной валюте, задолженности и трудностях с выполнением внутренних и международных финансовых обязательств и любую другую информацию в обоснование утверждения о том, что требуемые платежи не были произведены по не зависящим от государств- членов обстоятельствам.
In its resolution 54/237 C, the General Assembly, inter alia, urged all Member States in arrears requesting exemption under Article 19 to provide the fullest possible supporting information, including information on economic aggregates, government revenues and expenditure, foreign exchange resources, indebtedness, difficulties in meeting domestic or international financial obligations and any other information that might support the claim that failure to make necessary payments had been attributable to conditions beyond the control of the Member States.

Максимально полное возмещение ущерба и реабилитацию.
For the fullest possible compensation and.

В его докладе содержался максимально полный анализ международных документов в этой области.
The report contains the most complete analysis of international instruments in this field.

Основополагающим принципом нашей работы является максимально полное удовлетворение потребностей клиента.
A fundamental principle of our work is the most complete customer satisfaction.

Создаются условия для обеспечения максимально полной занятости граждан и сокращения безработицы;
Conditions favouring the fullest possible employment and reduction in unemployment shall be established;