Примеры использования Самых типичных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это был список самых типичных достопримечательностей Берлина, которые стоит посетить.
Чтобы у вас были читатели, вы должны предлагать что-то особенное, а не список самых типичных достопримечательностей.
Giving something beyond the list of the most typical attractions is necessary to have readers.Вот цены самых типичных и популярных туристических достопримечательностей Стокгольма.
Here are Чтобы предостеречь от некоторых самых типичных ошибок, специалисты веб- студии WebStudio2U, напоминают.
To warn against some of the most typical mistakes the specialists of web studio WebStudio2U remind that.В самых типичных( и наиболее мучительных) эпизодах собеседник отворачивался и молча уходил.
In the most typical(and Культура является как одной из самых типичных качественных характеристик, так и одним из основных аспектов человеческого бытия.
Culture is both one of the most typical qualities and a basic aspect of human beings.Лучший район, чтобы найти хороший ресторан- Трастевере,на другой стороне реки от самых типичных римских достопримечательностей.
Best district to find a good restaurant is Trastevere,on the other side of the river from the most typical Roman attractions.Одна из самых типичных ошибок организатора- недостаточное внимание к определении роли каждого участника проекта, слабость в планировке действий.
One of the most typical errors of organizer is insufficient attention to determination of role of every participant of project, weakness in planning of actions.Наталья Осадчая, сооснователь S& P Investment Risk Management Agency,об основных факторах риска, самых типичных ошибках и возможностях защититься от рейдеров.
Nataliia Osadcha, co-founder of the S&P Investment Risk Management Agency,about the main risk factors, the most common mistakes and the possibilities to protect against raiders.Возможно, это одна из самых типичных крепостей области благодаря своей округлой форме и характерной лестнице неправильной, почти сюрреалистической формы- прямая и граненая, небольшая и хрустальная.
This fortress might be one of the most typical of Malatesta castles due to its round shape and irregular, almost surreal stairs- it is straight and facit, compact and crystal.Кератоконус в самых типичных формах начинает проявляться во время полового созревания и прогрессирует приблизительно до 30- ти лет и более; обычно он поражает оба глаза в равной пропорции оба пола, но часто развивается с разницей во времени и степени тяжести в двух глазах.
Keratoconus, in its most typical forms, begins to show up during puberty and can progress up to about 30 years or more; commonly, it affects both eyes, with an equal incidence in both sexes, but often develops with a difference in time and severity in both eyes.Глобализация определенно является самым типичным явлением грядущего нового тысячелетия.
Globalization is definitely the most typical phenomenon of the upcoming turn of the millennium.Далее мы рассмотрим самые типичные риски, связанные с административной ответственностью.
Next, we will consider the most common risks associated with administrative liability.Диадемы, тиары, бандо стали, пожалуй, самым типичным украшением начала ХХ века.
Diadems, tiaras and bandeaux are, perhaps, the most typical piece of jewellery from the early 20th century.Ниже приведены самые типичные области, в которых встречаются различия.
Some of most common areas where differences occur are detailed below.Великолепный пример элегантности, в самом типичном стиле Buccellati.
A superb exercise in elegance, in the most typical Buccellati style.Самые типичные ошибки, которые совершают трейдеры- новички.
The most common mistakes that new traders make.Они безусловно являются самой типичной рыбой Романьи.
Sardoncini(a kind of sardine) are undoubtedly the most characteristic fish of Romagna….УВЕЛИЧЕНИЕ ГРУДИ Джени самый типичный подросток.
Janie's a pretty typical teenager.И в теории и на практике он,может быть, самый типичный выразитель идеи лже- теократического абсолютизма, русского цезарепапизма, православно- христианского неверия в возможность добра на земле.
Both in theory and in practise,he was perhaps a most typical representative of the idea of pseudo-theocratic absolutism, of an Orthodox Christian non-belief in the possibility of good upon the earth.Самыми типичными формами посягательств в обоих исследованиях были названы замечания неподобающего характера и двусмысленные шутки.
The most typical forms of harassment in both studies were inappropriate remarks and double-meaning jokes.Самое типичное локальное осложнение- раскрытие оперативной раны, при котором может потребоваться повторное наложение шва.
The most common topical complication is the splitting of the surgical wound, which may require re-suturing.Санта- Мария- де- Рибартеме- не самый типичный испанский праздник, но и здесь Вы можете насладиться фейерверками, живой музыкой и отличной едой.
Santa Maria de Ribarteme is not the most typical of Spanish fiestas, but the after-party lightens the mood with fireworks, live music of various orchestras and good food.Конечно, самые типичные барселонские презенты носят гастрономический или спортивный характер, это хамон, вино, оливковое масло или атрибутика футбольного клуба Барселона.
Of course, the most typical are we launched the Barcelona gastronomic and sporting character of this ham, wine, olive oil or attributes of FC Barcelona.Поэтому приходите сюда не в самое типичное время, благо кухня здесь открыта весь день.
So come here not in the most typical time, good cuisine is open all day.Разработка Лесли позволила создать тот самый типичный« дрожащий» звук со сложной пространственной окраской, характерный для инструментов фирмы.
The development of Leslie made it possible to create the most typical"trembling" sound with a complex spatial coloration, an intrinsic character of all the brand's instruments.Кровь и честь»: Здравствуйте, г-н Портер!Позвольте начать с самого типичного вопроса, который только можно задать: не могли бы вы кратко представиться нашим читателям?
Q: Hello, Mr. Porter,may we commence with the most typical question possible: could you please introduce yourself swiftly to our readership?Самые типичные сладости, безусловно, это неаполитанские пироженые, ароматные слоеные сфольятелле с творожной начинкой и пропитанные ликером ромовые бабы" бабà".
The most typical desserts are Naples' pastiera, the crispy sfogliatelle with ricotta cheese, and babas soaked in liqueur.Примером может служить« спонтанный танец» в состоянии медитации латихан,который является самым типичным образцом тренировки в лайя- йоге.
An example of this is spontaneous dance performed in the state of the latihan meditation,which is the most typical example of training in Laya yoga.В Финляндии идругих западных странах самой типичной причиной цирроза печени является злоупотребление алкоголем.
In Finland andother Western countries, excessive use of alcohol is the most common cause of liver cirrhosis.
