НАИБОЛЕЕ ХАРАКТЕРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• most characteristic
• most typical
• most salient
• most notable

Примеры использования Наиболее характерные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже приводятся наиболее характерные примеры.
The following are the most notable examples.

Часть 2: наиболее характерные сходства и различия.
Part 2: the most characteristic similarities and differences.

Можно наблюдать, как огненное восприятие собирает все детали наиболее характерные.
It can be observed how the fiery perception collects all the most characteristic details.

Наиболее характерные особенности проекта текста заключаются в следующем.
The most salient features of the draft text are as follows.

Вы также сможете рассмотреть вблизи наиболее характерные постройки тех времен.
You will also be able to consider the vicinity of the most characteristic buildings of that period.

Наиболее характерные соображения по поводу насилия в отношении женщин и девочек.
Salient considerations with regard to violence against women and girls.

Пожалуйста, опишите каждую сделку или перечислите наиболее характерные объемы и цели переводов.
Please specify individual or the most characteristic transfer amounts and purposes.

Вот наиболее характерные внутренние барьеры, которые приходится преодолевать самому предпринимателю.
Here are the most typical internal barriers to be overcome himself an entrepreneur.

Из видов, находящихся под охраной, отмечены наиболее характерные и распространенные или же очень редкие.
The most typical and common or very rare protected species have been mentioned.

Наиболее характерные работы художника связаны с проливом Лонг-Айленд и видами Коннектикута.
His most characteristic pictures are scenes on Long Island Sound and the Connecticut countryside.

Вещи, представленные в юрте, призваны отразить наиболее характерные предметы быта.
Things, exhibited in this yurt are supposed to reflect the most characteristic equipment of usual way of life.

В каждой таблице варьируется в широких пределах одна из констант, другие константы выбраны как наиболее характерные.
Each table shows one of the constant varying greatly, while other constants were chosen as the most characteristic.

Нижеперечисленные компетенции представляют собой сводные и наиболее характерные компетенции для этой программы.
The following competences represent summary and most characteristic competences for this program.

Рассмотрены наиболее характерные ситуации, приводящие к снижению эффективности публикаций по результатам научных работ.
Considered are most typical situations, leading to decrease in effectiveness of publications as to results of scientific works.

Ниже перечисленные компетенции представляют собой сводные и наиболее характерные компетенции для этой программы.
The competencies listed beloware the summaryand the most characteristic competencies for this program.

Наиболее характерные мотивы суицида- желание« уйти от боли» и/ или отомстить окружающим, заставить их пожалеть о ней.
The most characteristic motifs of suicide is the desire to"get away from the pain" and/or to revenge the others, make them regret about her.

Ниже перечисленные компетенции представляют собой сводные и наиболее характерные компетенции для этой программы.
The following competencies are the consolidated and most characteristic competencies for this program.

Наиболее характерные изменения крови: резко увеличивается содержание гемоглобина( до 150%) и эритроцитов до 14 млн.
The most characteristic changes in the blood: dramatically increases the amount of hemoglobin(up to 150%) and erythrocytes up to 14 million maximum.

Мемориальный алтарь в своей архитектуре сохранил черты, наиболее характерные для подобных сооружений античного периода.
The memorial altar in its architecture retained the most typical features of such structures in the ancient period.

ВО ВТОРУЮ ДЕКАДУ марта 2012, по сравнению с первой декадой( 1- 10 марта), можно отметить три наиболее характерные тенденции.
DURING THE SECOND TEN DAYS of March 2012, as compared to the first ten-day period(March 1-10), three most typical trends were observed.

По результатам сравнения положений теорий выделяются наиболее характерные варианты рассмотрения позитивных альтернатив отчуждения.
The comparison of these theories reveals the most characteristic ways of reviewing the positive alternatives to estrangement.

Комитет воспроизводит ниже наиболее характерные пункты, с тем чтобы дать возможность ознакомиться с содержанием этих сообщений.
In order to provide insight into what the reports contained, the Committee reproduces below the most salient paragraphs.

Нижеперечисленные компетенции представляют собой сводные и наиболее характерные компетенции для этой программы.
Listed below are a summary of competence and the competence of the most characteristic for this program.

Кроме того, в докладе рассматриваются и анализируются наиболее характерные тенденции и подходы к решению проблем старения и использованию открывающихся возможностей.
In addition, salient trends and responses to challenges and opportunities of ageing are described and analysed.

Ниже перечисленные компетенции представляют собой сводные и наиболее характерные компетенции для этой программы.
Listed below are a summary of competence and the competence of the most characteristic for this program.

Как уже было отмечено выше, наиболее характерные и вполне обычные последствия после укуса осы- это незначительный отек пораженного места и боль.
As already noted above, the most characteristic and quite ordinary consequences after a wasp sting are minor edema of the lesion and pain.

Оливковые деревья, виноградники и прекрасные галечные и скалистые пляжи наиболее характерные черты этого туристического направления.
Olive trees, vineyards and lovely pebbly and rocky beaches are the most characteristic traits of this tourist destination.

Наиболее характерные проблемы со здоровьем, отмечаемые людьми, которым негде спать, связаны с психологи& 22; ческими проблемами, алкоголизмом и наркоманией.
The most common healthrelated problems cited by people who sleep rough concern psychological issues, alcohol consumption and drug use.

В результате исследования лексем и устойчивых сочетаний были выделены наиболее характерные способы обозначения участников внутри каждой группы.
The most typical lexemes and collocations that are used to refer to the participants within each group were identified.

Установлены наиболее характерные нарушения и недостатки, выявленные при проведении экспертизы деклараций безопасности технического состояния и режима эксплуатации гидротехнических сооружений.
Most typical violations and drawbacks revealed during the expert appraisal of the safety statements of the waterworks technical state and operating conditions are identified.