САНЬИ на Английском - Английский перевод

• sanha
• sanhá
• sanyi
• sanya

Примеры использования Саньи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-на Малама Бакая Саньи, президента Республики Гвинея-Бисау.
Mr. Malam Bacai Sanhá, President of the Republic of Guinea-Bissau.

Выступление президента Республики Гвинеи-Бисау Его Превосходительства г-на Маланга Бакая Саньи.
Address by His Excellency Mr. Malam Bacai Sanha, President of the Republic of Guinea-Bissau.

Выступление Его Превосходительства г-на Малама Бакая Саньи, президента Республики Гвинея-Бисау.
Address by His Excellency Mr. Malam Bacai Sanhá, President of the Republic of Guinea-Bissau.

Г-на Малана Бакаи Саньи, президента Республики Гвинеи-Бисау, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
Mr. Malam Bacai Sanha, President of the Republic of Guinea-Bissau, was escorted from the General Assembly Hall.

Я прошу представителей встать и почтить память Его Превосходительства гна Малама Бакая Саньи минутой молчания.
I now invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Excellency Mr. Malam Bacai Sanhá.

Назначение бывшего председателя Национального собрания г-на Малама Бакай Саньи временным президентом широко поддержано населением.
The designation of the former President of the National Assembly, Malam Bacai Sanha, as interim President has been widely accepted by the population.

Аэропорт Саньи" Феникс" обслуживает железнодорожный вокзал высокоскоростной железной дороги Хайнаньское западное кольцо, открытый 30 декабря 2015 года и расположенный к северу от аэропорта.
Sanya Phoenix Airport Railway Station of the Hainan Western Ring High-Speed Railway, opened on 30 December 2015, is located just north of the airport.

Согласно сообщениям, в этом интервью г-н Гомеш утверждал, что гибель коммандера Саньи является результатом сведения счетов в связи с вооруженным конфликтом 1998- 1999 годов.
Mr. Gomes is reported as having alleged in the interview that Commander Sanhá's death was a settling of scores over the 1998/99 military conflict.

Мэр поселка Саньи, достопочтенный г-н Хсу Вэн- Да, и мэр поселка Туфэнь, достопочтенный г-н Хсу Дин- Джен, оба вместе с местными жителями пришли, чтобы показать свою поддержку.
Sanyi Township Mayor, the Honorable Mr. Hsu Weng-Da, and Toufen Township Mayor, the Honorable Mr. Hsu Ding-Jen, both came to show their support, along with local residents.

Президент авиакомпании SCAT также разъяснил по какой причине при вылете уже другого рейса из Саньи в Алматы был оставлен багаж пассажиров в аэропорту Урумчи.
The President of SCAT Airlines also explained why, at departure of a different flight from Sanya to Almaty, the passengers' luggage was left at the airport of Urumqi.

Некоторые из сторонников гна Саньи обвинили Африканский союз во вмешательстве во внутренние дела страны и поставили под сомнение легитимность победы президента Виейры в 2005 году.
Some of Mr. Sanha's supporters accused the AU of interference in the internal affairs of the country and questioned the legitimacy of President Vieira's victory in 2005.

Денисов уверен, что если и были какие-то нарушения, то их допустили сотрудники аэропорта Саньи, а не экипаж судна, который даже не несет ответственности за загрузку самолета.
Mr. Denisov is sure if there were any violations, they were allowed by the employees at the Sanya Airport and not the crew, who is not even responsible for the loading of the aircraft.

До гибели президента Саньи ПРООН и ЮНИОГБИС оказывали техническую помощь национальной комиссии по организации конференции, которая была создана для подготовки указанной национальной конференции.
Prior to President Sanha's death, UNDP and UNIOGBIS provided technical support to the National Conference Organizing Commission, which was established to prepare for the national conference.

В сентябре 2010 года Специальный суд Ньялы рассмотрел дело, по которому проходили 11 человек, подозреваемых в связях с ДСР и обвиняемых в нападении на автоколонну правительства Судана в Саньи- Афунду, Южный Дарфур.
In September 2010, the Nyala Special Court tried 11 suspects allegedly affiliated with JEM and accused of having attacked a convoy of the Government of the Sudan in Sanyi Afundu, Southern Darfur.

Призыв президента Саньи к переменам во имя формирования культуры конструктивного мира вместо антагонизмов и раздоров, которые препятствуют усилиям, направленным на то, чтобы залечить раны и воссоздать общество Гвинеи-Бисау, обнадеживает.
President Sanha's call for change towards a culture of positive peace to replace the polarization and divisiveness that have hampered efforts to heal and rebuild Guinea-Bissau society is encouraging.

Председатель( говорит по-арабски): Я должен выполнить печальную обязанность и воздать дань памяти покойного президента Республики Гвинея-Бисау Его Превосходительства гна Малама Бакая Саньи, скончавшегося 9 января.
The President(spoke in Arabic): It is my sad duty to pay tribute to the memory of the late President of the Republic of Guinea-Bissau, His Excellency Mr. Malam Bacai Sanhá, who passed away on 9 January.

После того, как 28 августа 2005 года Верховный суд постановил, что у него нет достаточных оснований для вынесения решения по ходатайству гна Саньи об аннулировании юридических результатов выборов, 1 октября 2005 года состоялась церемония инаугурации избранного президента.
Subsequent to the ruling of the Supreme Court on 28 August 2005 that there was"insufficient judicial elements" to rule on the request of Mr. Sanha, the inauguration of the President-elect was held on 1 October 2005.

От имени Генеральной Ассамблеи я прошу представителя Гвинеи-Бисау передать наши искренние соболезнования правительству и народу Гвинеи-Бисау, а также семье покойного Его Превосходительства гна Малама Бакая Саньи.
On behalf of the General Assembly, I request the representative of Guinea-Bissau to convey our heartfelt condolences to the Government and people of Guinea-Bissau and to the bereaved family of His Excellency Mr. Malam Bacai Sanhá.

Убийство бывшего начальника штаба ВМС Ламине Саньи, одной из ключевых фигур во время гражданской войны в стране, и попытка ареста в январе 2007 года бывшего премьер-министра Карлуша Гомеша младшего усилили атмосферу неопределенности и кризиса.
The killing of the former Navy Chief of Staff, Lamine Sanha, a key figure from the country's civil war, and the attempted arrest of Carlos Gomes Junior, the former Prime Minister, in January 2007, added to an atmosphere of uncertainty and crisis.

В контексте своего ежемесячного обзорного брифинга 10 января 2012 года заместитель Генерального секретаря по политическим вопросам Б. Линн Пэскоу информировал Совет о положении в Гвинее-Бисау после кончины президента Малама Бакаи Саньи.
In the context of his monthly"horizon scanning" of 10 January 2012, the Under-Secretary-General for Political Affairs, B. Lynn Pascoe, briefed the Council on the situation in Guinea-Bissau following the death of the President, Malam Bacai Sanhá.

Приветствуя письмо президента Малама Бакая Саньи от 20 сентября 2010 года в адрес Экономического сообщества западноафриканских государств, в котором содержится просьба об оказании помощи и поддержки в проведении реформы системы обеспечения безопасности в Гвинее-Бисау.
Welcoming the letter dated 20 September 2010 from President Malam Bacai Sanha to the Economic Community of West African States requesting support and assistance in the implementation of security sector reform in GuineaBissau.

Мирное проведение президентских выборов и инаугурация президента Малама Бакаи Саньи в сентябре 2009 года открыли возможность для национального примирения, одновременно придав позитивный импульс взаимодействию Комиссии с этой страной.
The peaceful conduct of the presidential elections and the inauguration of the President, Malam Bacai Sanhá, in September 2009 opened a window of opportunity for national reconciliation, while imparting a positive momentum to the Commission's engagement with the country.

Я высоко оцениваю действия Сообщества португалоязычных стран под председательством Анголы и ЭКОВАС под председательством Нигерии, благодаря которым может быть принята совместная<< дорожная карта>> по оказанию помощи Гвинее-Бисау в соответствии с просьбой президента Саньи.
I commend CPLP, under the chairmanship of Angola, and ECOWAS, under the chairmanship of Nigeria, for their actions, which could result in the adoption of a joint road map to assist Guinea-Bissau, as requested by President Sanha.

Было отмечено, что после кончины президента Гвинеи-Бисау Малама Бакая Саньи Объединенное отделение Организации Объединенных Наций по миростроительству в Гвинее-Бисау и Национальная избирательная комиссия сотрудничали в деле организации выборов, запланированных на 18 марта 2012 года.
It was noted that following the death of the President of Guinea-Bissau, Malam Bacai Sanha, the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau and the National Electoral Commission had cooperated in organizing elections scheduled for 18 March 2012.

В решении, объявленном 18 мая 2005 года, Верховный суд признал законными заявления 17 из 21 кандидата, в том числе бывших президентов Яллы и Виейры, бывших премьер-министров Франсишку Фадула и Фауштину Имбали и Малана Бакая Саньи, временного президента в 1999 году.
In a decision announced on 18 May 2005, the Supreme Court validated the applications of 17 of the 21 candidates, including former Presidents Yala and Vieira, former Prime Ministers Francisco Fadul and Faustino Imbali, and Malam Bacai Sanha, the interim President in 1999.

Смерть президента Саньи еще более усилила и без того острые политические трения и послужила причиной требований оппозиции в отношении мер переходного характера, не предусмотренных положениями конституции. 9 января Демократическая оппозиционная группа, представляющая собой альянс нескольких основных оппозиционных партий страны, выразила вотум недоверия временному президенту Раймунду Перейре, который вступил в эту должность после смерти президента Саньи.
The death of President Sanha exacerbated the already heightened political tensions and led to demands from the opposition for a transitional arrangement outside the constitutional provisions. On 9 January, the Democratic Opposition Group, which is an alliance of several key opposition parties in the country, expressed lack of confidence in the Interim President, Raimundo Pereira, who assumed the role following President Sanha's death.

Ноября эльфаширский специальный суд по делам о преступлениях в Дарфуре оставил в силе выводы, сделанные 21 октября 2010 года ньяльским специальным судом, и приговорил к смерти 7 из 10 членов ДСР, обвиняемых в нападении на государственную автоколонну, которое было совершено 7 мая 2010 года в Саньи- Афунду Южный Дарфур.
On 28 November, the El Fasher special court on Darfur crimes upheld the 21 October 2010 findings of the Nyala special court and sentenced to death 7 of 10 JEM elements accused of attacking a Government convoy in Sanyi Afundu(Southern Darfur) on 7 May 2010.

В моем предыдущем докладе была выражена озабоченность по поводу наказания в виде смертной казни, назначенного четырем несовершеннолетним, которые, предположительно, принимали участие в нападении боевиков ДСР на автоколонну правительства Судана в Саньи- Афунду в 2010 году( см. A/ 65/ 820- S/ 2011/ 250, пункт 150). 20 июня 2011 года Верховный суд Судана вынес постановление об отмене смертного приговора, вынесенного судом в Ньяле, Южный Дарфур, и постановил провести новое расследование, сославшись на несоблюдение действующих процедур, гарантирующих справедливое судебное разбирательство.
In my previous report, concerns were raised over the death sentence imposed against four children who allegedly took part in a JEM attack on a convoy of the Government of the Sudan in Sanyi Afundu in 2010(see A/65/820-S/2011/250, para. 150). On 20 June 2011, the Supreme Court of the Sudan handed down a ruling dismissing the death sentence imposed by the Court in Nyala, South Darfur, and ordered a retrial, citing failure to follow the established legal procedures necessary to guarantee a fair trial.

Встреча с министром финансов Иссуфом Саньей.
Meeting with Issufo Sanha, Minister of Finance.

Санья- найти вариант проживания в этом городе.
Find a place to stay in Sanya.