САРАЕВСКАЯ на Английском - Английский перевод

• sarajevo

Примеры использования Сараевская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сараевская совместная декларация.
Sarajevo joint declaration.

Международный фестиваль" Сараевская зима" является традиционной встречей отечественных и зарубежных артистов.
The international festival"Sarajevo Winter" is a traditional meeting of artists from the country and from the world.

Сараевская конфетная фабрика обанкротилась в 2006 году.
Urban Box Office went bankrupt in 2006.

До начала войны в 1991 году в 144 приходах Врхбосны, Сараевская епархия, насчитывалось 528 000 католиков.
Before the start of the war in 1991, Vrhbosna, the Archdiocese of Sarajevo, had 528,000 Catholics among its 144 parishes.

Сараевская рабочая группа должна завершить свою работу в течение двух недель.
The Sarajevo Working Group shall complete its work within two weeks.

В ближайшем будущем Сараевская архиепархия намеревается основать дополнительные" Школы для Европы" в 12 городах Боснии.
The arch-diocese of Sarajevo plans to open other"Schools for Europe" in eleven other Bosnian cities in the near future.

Сараевская фондовая биржа( Sarajevska berza)- фондовая биржа в Сараево, Босния и Герцеговина.
The Sarajevo Stock Exchange or SASE(Bosnian: Sarajevska Berza) is a stock exchange which operates in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.

В 1920 году была основана Сараевская футбольная подассоциация- предшественник футбольной федерации Боснии и Герцеговины.
In 1920, the direct predecessor of the football federation of Bosnia-Herzegovina was founded as the Sarajevo football subassociation.

Сараевская Агада, 600- летняя еврейская рукопись и одна из ценнейших реликвий Боснии, хранится за хорошо защищенной стеклянной витриной музея.
The Sarajevo Haggadah, a 600-year-old Jewish manuscript, and one of Bosnia's most prized relics, is housed in a high-security glass case.

В 1920 году была основана Сараевская футбольная подассоциация как правопреемница Футбольного союза Боснии и Герцеговины.
In 1920, the direct predecessor of the football organization of Bosnia-Herzegovina was founded as the Sarajevo football subassociation.

Таковыми являются следующие мероприятия международного значения: Театральный фестиваль MEСС, Фестиваль" Сараевская зима", Сараевский кинофестиваль и проект" Арс Аеви.
Those are the following events of international significance: theatre festival MESS, the Sarajevo Winter festival, Sarajevo Film Festival and ARS AEVI project.

Февраля 2009 года во время фестиваля" Сараевская зима" при французском культурном центре им. Андре Мальро открылась галерея" Дуплекс 10 м2.
During the Sarajevo Winter Festival, the DUPLEX/Gallery 10m2 of the André Malraux French Cultural Centre was opened on 10 February 2009.

В музее хранится Сараевская Агада, иллюминированная рукопись и старейший документ евреев- сефардов, изданный в Барселоне около 1350 года и содержащий традиционную еврейскую Агаду.
The Sarajevo Haggadah, an illuminated manuscript and the oldest Sephardic Jewish document in the world issued in Barcelona around 1350, containing the traditional Jewish Haggadah.

Проводимый в Сараево международный фестиваль" Сараевская зима" является традиционным местом встречи национальных и зарубежных артистов.
Sarajevo International festival"Sarajevo Winter" is a traditional meeting point for artists for national and international artists.

В этих произведениях, таких как« Еврейский мотив»( 1961),« Молитва, фиолетовая радуга»( 1961) или« Сотворение мира, Сараевская Агада»( 1966), абстрактные символы представлены в метафизическом значении.
These works, such as the“Jewish Motif”(1961),“Arch in Blue-Purple”(1961), or“The Creation, Sarajevo Haggadah”(1966), exhibit abstract symbols of metaphysical significance.

Секретариат попросил МСООН разъяснить, как далеко распространяется сараевская" зона боевых действий" и может ли, например, НАТО оправдать бомбардировку аэропорта в Баня-Луке в рамках нынешнего мандата.
The Secretariat asked UNPF to explain how far the zone of action for Sarajevo extended, and whether, for example, NATO could justify bombing Banja Luka airfield under the current dispensation.

Апреля в ознаменование 20- й годовщины начала войны и осады Сараево( 1992- 1995 годы) по проекту Хариса Пашовича в память о жертвах осады в городе была создана композиция из выстроенных в ряд 11 541 стула, которая получила название" Сараевская красная линия.
In Sarajevo on 6 April, the 20th anniversary of the beginning of the war and the siege(1992/95) was marked with an exhibition designed by Haris Pašović entitled"Sarajevo Red Line" when 11,541 chairs were set out in memory of victims of the siege of Sarajevo.

Возможность продвижения вперед создает Сараевская декларация, подписанная в январе 2005 года представителями Боснии и Герцеговины, Сербии, Черногории и Хорватии, однако возникли трудности при завершении разработки совместной стратегии реализации Декларации в связи с некоторыми нерешенными проблемами с Хорватией.
The Sarajevo Declaration, signed in January 2005 with the representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia and Serbia and Montenegro, provided a way forward but difficulties had been encountered in finalizing the joint implementation matrix because of some outstanding issues with Croatia.

Сотрудничество с этим учреждением Организации Объединенных Наций, занимающимся вопросами культуры, также окажется ценным в других районах бывшей Югославии: в осуществлении проектов реконструкции таких выдающихся исторических объектов, как сараевская библиотека и исторические здания в Рагузе/.
Collaboration with the cultural agency of the United Nations will also prove valuable in other areas of the former Yugoslavia on projects to reconstruct prestigious landmarks such as the Sarajevo library and historic buildings in Ragusa/.

Бакалавр математики, Сараевский университет, 1983 год.
BS in mathematics, Sarajevo University, 1983.

Сараевский олимпийский комитет.
Sarajevo Olympic Committee.

Сараевский протокол должен быть выполнен без промедления.
The Sarajevo Protocol must be implemented without delay.

В настоящее время он содержится в сараевской тюрьме, и ему вменяются в вину военные преступления.
He is currently detained in the Sarajevo prison, charged with war crimes.

Приложение к Сараевскому соглашению о Федерации Боснии и Герцеговины.
Appendix to the Sarajevo Agreement on the Federation of Bosnia and Herzegovina.

Правительство подписало Сараевскую декларацию, целью которой является нахождение путей решения этой проблемы.
The Government signed the Sarajevo Declaration, which aims to find solutions.

Отчеты Сараевского целевого фонда.
Reporting for Sarajevo Trust Fund.

Закрытие Сараевского целевого фонда.
Closure of the Sarajevo Trust Fund.

Открытие Сараевского аэропорта.
Reopening of Sarajevo airport.

Сараевский район и община Пале демилитаризуются.
Sarajevo District and Pale Opstina shall be demilitarized.

Сараевское заявление о дружбе и партнерстве.
Sarajevo Declaration of Friendship and Partnership.