САРАЯХ на Английском - Английский перевод

• sheds
• barns

Примеры использования Сараях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы говорим о сараях.
We're on barns.

В сараях по дороге.
In barns along the way.

Книги многие жители поселения хранят в кладовых, сараях и сундуках.
Many rural residents store books in storage rooms, sheds, and chests.

Вместо изоляции в сараях сейчас им разрешают оставаться дома.
Instead of confining women in cowshed, they are now allowed to stay inside their home.

Люди размещались в сгоревших домах, сараях, будках, школах, гаражах и прицепах.
The people were housed in burnt houses, barns, sheds, schools, garages and trailers.

Эти люди живут в полуразрушенных общественных зданиях и даже в сараях и конюшнях.
These people reside in half-demolished public buildings and even in farmhouses and stables.

Таким девочкам приходится спать в кухнях или сараях, иногда даже вместе со скотиной.
Some girls have to sleep in kitchens or sheds, sometimes even together with animals.

В сараях позади перекрестка приступили к своей работе ножами и пилами хирурги.
In the barns behind the crossroads the surgeons were at their grisly work with knives and saws and probes.

Шершни очень любят строить гнезда в туалетах, сараях, под крышами веранд и летних кухонь.
Hornets love to build nests in the toilets, barns, under the roofs of the verandas and summer kitchens.

Например, в гаражах, курятниках, сараях, на дачах, где временное охлаждение не приведет к повреждению труб.
For example, in garages, chicken coops, barns, cottages, where temporary cooling will not damage the pipes.

В 1995 году, в« беднотауне»- в деревянном доме и примыкающих сараях- он открыл галерею- мастерскую« Кучум- арт».
In 1995 he opened up a studio-gallery"Kuchum Art" in an old wooden building and adjoined sheds.

На самом деле резервация- это отвратительный бомжатник, где все выкидывают мусор себе под ноги и живут в сараях.
In reality, the reservation is a disgusting dump where everyone lives in sheds and throws trash right on the ground.

По словам Тодоровича, репетировали в сараях, на улице или арендовали залы, не имеющие отопления.
According to Manager Todorovic, rehearsals were conducted in the sheds, streets or rented dilapidated buildings.

Жильцы размещаются в сараях, палатках, на территории складских помещений или в офисах, прямо на предприятии, где находятся их рабочие места;
Occupants live in sheds, tents or storage areas or offices or on-site at their workplaces.

Для создания бомбы Маквей и Николс покупали или крали нужные компоненты, которые потом хранили во взятых в аренду сараях.
McVeigh and Nichols purchased or stole the materials they needed to manufacture the bomb, which they stored in rented sheds.

Он спал в сараях и в хижинах пастухов, но бывал также в гостях у провинциальных аристократов Центральной Европы.
He slept in barns and shepherds' huts, but also was invited by landed gentry and aristocracy into the country houses of Central Europe.

СИТИ- дымовая шашка на основе перметрина, эффективна для уничтожения тараканов, муравьев и мокриц в погребах, сараях, подвалах.
CITY is a smoke tube based on permethrin, effective for killing cockroaches, ants and woodlice in cellars, sheds, basements.

Эти насекомые отлично осваиваются и приживаются и в сельских сараях для животных, и в фешенебельных городских квартирах на любых этажах.
These insects are well assimilated and take root in rural animal sheds, and in fashionable city apartments on any floors.

Примечательно, что 9 минометов, 175 минометных мин и различные другие боеприпасы были обнаружены в тайниках в сараях и гаражах вблизи жилых домов.
Of note, nine mortars, 175 mortar rounds, and various ammunition were found in caches in barns and garages near houses.

Так, например, насекомые часто обустраивают свои гнезда на чердаках, в сараях, под крышами домов, в щелях за обшивкой стен и балконов.
For example, insects often equip their nests in attics, in sheds, under roofs of houses, in crevices behind wall panels and balconies.

Сегодня мы хотим вам напомнить о нескольких всемирно известных проектах, которые рождались в свободное время на кухнях, в сараях и гаражах.
Today we want to remind you of a few internationally renowned projects that were born in his spare time in the kitchens, in barns and garages.

Как правило, все осы предпочитают размещать свои гнезда в спокойных местах- закрытых сараях, на чердаках, в ветвях деревьев, под навесами.
As a rule, all wasps prefer to place their nests in quiet places- closed sheds, in attics, in branches of trees, under sheds..

Тем не менее значительное число израсходованных аккумуляторов не регенерируется, и в конечном счете они скапливаются в домашних гаражах, пристройках, сараях и задних дворах.
Nevertheless, a considerable number of spent batteries are not recycled and generally end up in domestic garages, sheds, out-houses and back yards.

Он также сказал, что половицы в сараях были сорваны, потолки сброшены, стены взломаны, как будто кто-то искал что-то, что действительно попадает под юрисдикцию маршалов.
He also said that the floorboards in the sheds had been torn up, ceilings pulled down, walls opened up, like someone was looking for something, which does fall under the marshals' purview.

После этого сырье тщательно промывают в проточной воде, подвяливают на открытом воздухе 2- 3 суток и раскладывают сушиться в сараях, на чердаках, под палатками.
Then the raw material is thoroughly washed in running water, podvyalivayut outdoors 2-3 days and laid out to dry in barns, in attics, under tents.

Британские производители спорткаров, героические парни в сараях, всегда могли растопить ваше сердце своим творчеством, потрясающими обводами E- Type Jaguar или Aston Martin DB7.
British sports car makers, heroic chaps in sheds, they have always been able to pretty much melt your heart with their creativity, with the fantastic swooping curves of an E-Type Jaguar or an Aston Martin DB7.

Стеатоды многих видов строят свои сети в темных, защищенных, спокойных местах, вокруг дома или в саду, в сараях и гаражах, под садовой мебелью, и тому подобное.
One common name is cupboard spider, for many species build their webs in dark, sheltered, undisturbed places around the house or garden, in sheds and garages, under garden furniture, compost bins, and the like.

Видеоряд отснят на натуре в рыбацкой деревне Порт Исаак( англ. Port Isaac), Корнуолл( англ. Cornwall), Великобритания( англ. United Kingdom); при съемках большинство сцен было снято в преобразованных местных сараях.
The programme is set in the fictional seaside village of Portwenn and filmed on location in the village of Port Isaac, Cornwall, United Kingdom, with most interior scenes shot in a converted local barn.

Летучие мыши не вьют гнезд- именно поэтому они селятся в уже обжитых человеком местах: на чердаках, в дымоходах, в башнях, сараях и частенько залетают в жилые комнаты домов, селятся в вентиляции и на балконах.
Bats don't build nests, that's why they settle in areas already inhabited by humans, such as attics, chimneys, towers, barns, and they often fly into the living rooms of houses, settle in ventilation and balconies.

В 1907 году он впервые опубликовал свою идею недорогого жилья для молодых людей, после того как заметил нехватку таких мест во время туристической поездки со своими учениками, когда им пришлось проводить ночи в сараях или деревенских школах.
In 1909, he first published his idea of an inexpensive accommodation for young people, after he noticed the lack of such places on a school trip when he had to spend the night in barns or village school buildings.