САУЛУ на Английском - Английский перевод

• saul

Примеры использования Саулу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расскажи Саулу о Петре.
Tell Saul about Peter.

И встал Самуил рано утром и пошел навстречу Саулу.
Samuel rose early to meet Saul in the morning;

У, через Самуила, Бог сказал Саулу, убить их всех.
Ooh, in Samuel, God told Saul to kill'em all.

Саулу же было донесено, что Давид убежал из Кеиля.
It was told Saul that David had escaped from Keilah;

Именно Авенир взял его и привел к Саулу.
Elle was taken awayso I rescued her and sent her off to Winhill.

И донесли Саулу, говоря: вот, Давид в Навафе, в Раме.
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Naioth in Ramah.

Тогда сказалъ народъ Самуилу: кто говорилъ: Саулу ли царствовать надъ нами?
And the people say unto Samuel,'Who is he that saith, Saul doth reign over us!

Женщина сказала Саулу: я вижу бога, выходящего из земли.
The woman said to Saul, I see a god coming up out of the earth.

Саулу же было донесено, что Давид убежал из Кеиля, и тогда он отменил поход.
It was told Saul that David was escaped from Keilah; and he gave up going there.

И отвечал народ Саулу: делай, что хорошо вглазах твоих.
The people said to Saul,“Do what seems good to you.”.

Саулу же было донесено, что Давид убежал из Кеиля, и тогда он отменил поход.
And it was told Saul that David had escaped from Keilah, and he forbore to go forth.

И Самуил отвечал Саулу, и сказал: я прозорливец, иди впереди меня на высоту;
Samuel answered Saul, and said, I am the seer;

Народ Израиля кричал те же слова Саулу, своему первому царю 1- я ЦАРСТВ 10: 24.
The people of Israel shouted the same words for Saul, their first King 1 SAMUEL 10:24.

И донесли Саулу, говоря: вот, Давид в Навафе, в Раме.
And it was told Saul, saying, Behold, David is at Jonath which is in Ramtha.

В заключительном раунде голосования, Калкот Матаскелекеле нанес поражение Саулу с результатом 49 против 7 голосов.
In the final round of voting, Kalkot defeated Saul by a vote of 49 to 7.

И отвечал народ Саулу: делай, что хорошо вглазах твоих.
And the people said unto Saul, Do what seems good unto you.

Во-первых, Самуил церемониально помазывает его елеем, но затем в стихах 6 и 7 он говорит Саулу, что произойдет, когда он будет помазан Святым Духом.
First, Samuel ceremonially anoints him with oil, but then in verses 6 and 7, he tells Saul what will happen when he is anointed with the Holy Spirit.

И предложила Саулу и слугам его, и они поели.
And she brought it before Saul and before his servants; and they ate.

Но Самуилъ сказалъ Саулу: не возвращусь съ тобою, поелику ты отвергнулъ слово Господне, и отвергнулъ тебя Господь, чтобъ не былъ царемъ надъ Израилемъ.
And Samuel said unto Saul, I will not return with thee; for thou hast rejected the word of Jehovah, and Jehovah hath rejected thee from being king over Israel.

И отвечал народ Саулу: делай, что хорошо в глазах твоих.
And the people said to Saul, Do whatever seems good to you.

И сказалъ народъ Саулу: Іонаѳану ли умереть, который содѣлалъ столь великое спасеніе у Израиля?
And the people say unto Saul,'Doth Jonathan die who wrought this great salvation in Israel?

И отвечал Ионафан Ионафан Саулу, отцу своему, и сказал ему: за что умерщвлять его? что он сделал?
And Jonathan Jonathan answered answered Saul Saul his father father, and said said unto him, Wherefore shall he be slain? what hath he done?

Но народ сказал Саулу: Ионафану ли умереть, который доставил столь великое спасение Израилю? Да не будет этого!
And the people said unto Saul, Shall Jonathan die, who hath wrought this great salvation in Israel?

Донесли[ об этом] Саулу, и он послал других слуг, но и эти стали пророчествовать.
And when it was told Saul, he sent other messengers, and they prophesied likewise.

Но народ сказал Саулу: Ионафану ли умереть, который доставил столь великое спасение Израилю? Да не будет этого!
And the people said said unto Saul Saul, Shall Jonathan die die, who hath wrought this great great salvation salvation in Israel?

И отвечал Самуил Саулу, и сказал: я прозорливец, иди впереди меня на высоту;
And Samuel answered Saul, and said, I am the seer: go up before me unto the high place;

Зифеи пришли к Саулу в Гиву, и сказали: Давид скрывается на холме Гахиле, подле пустыни?
The Ziphites came to Saul to Gibeah, saying, Doesn't David hide himself in the hill of Hachilah, which is before the desert?

Давидъ поклялся Саулу, и Саулъ пошелъ въ домъ свой; а Давидъ и люди его пошли въ убѣжище.
And David sweareth to Saul, and Saul goeth unto his house, and David and his men have gone up unto the fortress.

Но Давид сказал Саулу: кто я, и что жизнь моя и род отца моего в Израиле, чтобы мне быть зятем царя?
And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?