САХЕЛИ на Английском - Английский перевод

• sahel
• sahelian

Примеры использования Сахели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация" SOS Сахели" Соединенное Королевство.
SOS Sahel United Kingdom.

ОСС Центр наблюдения для Сахары и Сахели.
OSS Sahara and Sahel Observatory.

В 2010 году район Сахели, включая Мали, Буркина-Фасо, Чад, Нигер и Эфиопию, пострадал от засухи.
In 2010, the Sahel region, including Mali, Burkina Faso, Chad, Niger and Ethiopia, was affected by a drought.

Ассоциация солидарности коренных народов Сахели.
Touareg Association Sahel solidarité action.

Мы видим, как это происходит непосредственно сейчас в Сахели и на юге Африки.
We can see it happening right now in the Sahel and southern Africa.

Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахели.
Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel.

Завершена подготовка электронной антологии для Сахели, которая будет распространена в начале 1999 года.
The electronic anthology for the Sahel has been completed and will be finalized and distributed early in 1999.

Работа этой сети координируется Институтом Сахели/ КИЛСС.
It is coordinated by the CILSS Institut du Sahel.

Это нападение превратило Белмохтара из неизвестного лидера АКИМ в наиболее разыскиваемого преступника в Сахели.
This attack transformed Belmokhtar from an unknown AQIM leader to the most wanted criminal in Sahel.

Осуществление в 1994 году проектов общей стоимостью 14, 8 млн. швейцарских франков в Сахели, Кении и Эфиопии.
Implementation in 1994 of projects totalling 14.8 million Swiss Francs in the Sahel, Kenya and Ethiopia.

Лишь в одном докладе упоминается программа использования солнечной энергии в Сахели.
Only one report mentions a programme using solar energy in the Sahel.

Настоящий документ был подготовлен Центром наблюдения для Сахары и Сахели( ЦНСС) и опубликован секретариатом КБОООН.
This document was produced by the Sahara and Sahel Observatory(OSS) and edited by the Convention secretariat.

Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахели КИЛЛС.
Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel CILLS.

Комитет пришел к выводу о том, что ввиду условий, существующих в Сахели, эндосульфан представляет риск для поверхностных вод.
The Committee concluded that, according to the prevailing conditions in the Sahel, endosulfan posed a risk to surface water.

Сотрудничество секретариата КБО и Центра наблюдения для Сахары и Сахели.
Cooperation between the Convention secretariat and the Sahara and Sahel Observatory.

И при этом большинство моделей изменения климата свидетельствует о том, что в XXI веке регион Сахели станет еще более засушливым.
However, most climate models predict that the Sahel region will be drier in the twenty-first century.

Предметом ее текущего исследования является терроризм и контртерроризм в Европе, Северной Африке и Сахели.
Her current research focuses on terrorism and counterterrorism in Europe, North Africa and Sahel.

В этой связи следует отметить, что все выходцы из стран Сахели, в 1990- х годах прибывавшие в Мали, рассматривались ipso facto как малийцы.
It was worth noting, in that context, that all the Sahelians who had come to Mali in the 1990s were automatically considered Malians.

Уже имеются неподтвержденные сведения, что некоторые из этих боевиков начали отступать в сторону Сахели.
There are already unconfirmed reports that some of these fighters have begun to retreat down towards Sahel.

В этом случае в Северной Африке, Сахели и южной части Африки объем атмосферных осадков сократится на 20% по сравнению с уровнями 1990х годов.
In this case, North Africa, the Sahel and Southern Africa would experience a 20 per cent drop in rainfall as compared to 1990 levels.

Начало реализации научно-исследовательской программы по ирригационным системам совместно с научно-исследовательскими институтами в четырех странах Сахели.
Launching of a research programme on irrigation systems, undertaken with research institutes in four Sahelian countries.

В Сахели 25 процентов потребностей скота в кормах покрываются за счет веток, листьев и кустарничковых растений до 45 процентов в конце сухого сезона.
In the Sahelian region, food for cattle consists on average of 25 per cent aerial fodder up to 45 per cent at the end of the dry season.

На фоне малого количества осадков и политической напряженности отсутствие безопасности в сфере продовольствия и питания создало угрозу и для региона Сахели.
Food and nutrition insecurity also threatened the Sahel region against a background of low rainfall and political tension.

Региональные программы в Сахели, Амазонке и Андах имели более непосредственный упор на эти вопросы, чем традиционные программы ЮНИСЕФ.
Regional programmes in the Sahel, the Amazon and the Andes have given a more direct focus to these matters than traditional UNICEF programmes.

В Сахели опустынивание создает огромные препятствия на пути реализации усилий, прилагаемых наименее развитыми странами в целях достижения устойчивого развития.
In the Sahel region, desertification was a serious obstacle to the efforts of the least developed countries to achieve sustainable development.

Мероприятия по планированию в целях обеспечения готовности к стихийным бедствиям осуществлялись в Бангладеш, Иране, Мадагаскаре, Мозамбике, странах Сахели, Таджикистане и Тиморе- Лешти.
Natural hazard risks were planned for in Bangladesh, Iran, Madagascar, Mozambique, the Sahel Countries, Tajikistan and Timor Leste.

Для стран Сахели начало борьбы с опустыниванием совпало с сильными засухами 70- х годов, которые были признаны природной катастрофой.
For the countries of the Sahel, efforts to combat desertification began with the great drought of the 1970s, which was classified as a natural disaster.

В 2010 году Исполнительный директорат осуществил ряд визитов в страны Африканского Рога, Сахели, Южной Азии и Европы в целях оценки осуществления резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
In 2010, the Executive Directorate conducted several visits to countries in the Horn of Africa, the Sahel, South Asia and Europe to assess the implementation of Security Council resolution 1373 2001.

Некоторые страны Сахели, например Нигер и Буркина-Фасо, были приведены в пример за их усилия по озеленению находящихся на их территории хрупких экосистем и по новому подъему их сельскохозяйственного производства.
Some countries in the Sahel such as Niger and Burkina Faso were cited for their efforts in greening their fragile ecosystems and renewing their agricultural production.

Мы должны преодолеть последствия международного финансового кризиса, а для стран Сахели, таких как Нигер, назрела необходимость борьбы с возобновившимися последствиями отсутствия продовольственной безопасности.
We must address and manage the consequences of the international financial crisis and, for countries in the Sahel such as the Niger, the recurrent effects of food insecurity.