САХЕЛЕ на Английском - Английский перевод

• sahel
• sahelian

Примеры использования Сахеле на Русском языке и их переводы на Английский язык

О ситуации в Сахеле.
On the situation in the Sahel.

Для государств- членов в Западной Африке и Сахеле.
Member States in West Africa and the Sahel.

В Сахеле засуха угрожает голодом еще миллионам человек.
In the Sahel, drought threatened millions more with famine.

В Западной Африке и Сахеле.
Security trends in West Africa and the Sahel.

Борьба с оборотом наркотиков в Сахеле и Западной Африке.
Combating drug trafficking in the Sahel and in West Africa.

Алжирская инициатива по борьбе с терроризмом в Сахеле.
Algeria's counter-terrorism initiative in the Sahel.

Ситуация в плане безопасности в Сахеле остается нестабильной.
The security environment in the Sahel remains fragile.

Обновленная информация о других региональных инициативах в Сахеле.
Update on other regional initiatives in the Sahel.

Зима в Сахеле, характеризующаяся жаркой и влажной погодой.
Wintering in the Sahel, characterized by hot and humid weather.

Участие в дискуссионном форуме по вопросам жизнестойкости в Сахеле.
To attend a panel discussion on resilience in the Sahel.

Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле( КИЛСС), Уагадугу.
Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahel(CILSS), Ouagadougou.

Постоянный межгосударственный комитет по борьбе с засухой в Сахеле.
Inter-State Committee to fight desertification in the Sahel.

В нашей памяти свежи наводнения в Мозамбике, засухи в Сахеле и здесь, в Кении.
The floods of Mozambique, the droughts in the Sahel and here in Kenya, are fresh in our memories.

IV. Обоснование регионального подхода и принципы деятельности Организации Объединенных Наций в Сахеле.
IV. Rationale for a regional approach and United Nations principles of engagement in the Sahel.

Наконец, она должна продолжать военные операции в Сахеле и Леванте.
Finally, France would pursue its military action in Sahel and the Levant.

В последнее время случаи похищения людей в Сахеле участились, в частности в Мавритании, Мали и Нигере.
Abductions have recently increased in the Sahel, particularly in Mali, Mauritania and the Niger.

Мир и безопасность в Африке: борьба с незаконным оборотом наркотиков в Сахеле и Западной Африке.
Peace and security in Africa: combating drug trafficking in the Sahel and West Africa.

Борьба с незаконным оборотом наркотиков и транснациональной организованной преступностью в Западной Африке и Сахеле.
Combating drug trafficking and transnational organized crime in West Africa and the Sahel.

Он провел масштабные консультации с ключевыми действующими лицами, ведущими работу в Сахеле или занимающимися его проблемами.
He has undertaken considerable consultations with key actors working in or on the Sahel.

Они приветствовали перспективу созыва международной конференции по вопросам безопасности и развития в Сахеле.
They welcomed the prospect of the convening of an international conference on security and development in the Sahel.

ЮНИСЕФ предупреждает, что в 2012 году от серьезного недоедания в Сахеле могут пострадать один миллион детей.
UNICEF is warning that more than 1 million children across the Sahel may face severe malnutrition in 2012.

Второй вопрос, который тесно связан с первым, касается алжирской инициативы по борьбе с терроризмом в Сахеле.
The second point, which is tied to the first, concerns Algeria's initiative in the fight against terrorism in the Sahel region.

В докладе также подчеркивается тот факт, что в Сахеле наблюдается активизация террористической деятельности и организованной преступности.
The report further highlights the fact that there has been an increase in terrorist activity and organized crime in the Sahel.

ADJMOR подчеркнул важность посещения членами ЭМПКН мест, затронутых одновременно изменением климата и конфликтами, как это имеет место в Сахеле.
ADJMOR insisted on the importance for EMRIP members to engage in places affected by both climate change and conflicts; as it is the case in the Sahel region.

Мы высоко оцениваем работу, проделанную межучрежденческой миссией Организации Объединенных Наций в Сахеле, и подготовленный по ее итогам доклад см. S/ 2012/ 42.
We greatly appreciate the work that went into the United Nations inter-agency mission to the Sahel and its subsequent report see S/2012/42.

Май 1996 года Джибути, Мозамбик, Свазиленд, Гамбия при финансировании со стороны Постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в Сахеле, КИЛСС.
May 1996 Djibouti, Mozambique, Swaziland, Gambia financed by the Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, CILSS.

Участники Совещания также призвали государства- члены и организации оказать помощь странам в Сахеле и не допустить новых гуманитарных катастроф в регионе.
The Meeting also appealed to the Member States and organizations to come to the rescue of the Sahelian countries and curb the recurrence of humanitarian disasters in the region.

Предлагать стратегии и методологические средства в области образования и экологического просвещения в интересах устойчивого использования окружающей среды в Сахеле;
Proposing strategies and methodological tools for education and communication on environmental education matters with a view to the sustainable management of the Sahelian environment;

Отдает должное соседним с Мали странам, которые, несмотря на последствия продолжающегося в Сахеле продовольственного кризиса, принимают беженцев из Мали на своей территории.
Pays tribute to the neighbouring countries of Mali, which, in spite of the effects of the food crisis faced by the Sahel, are hosting Malian refugees on their territories.

В январе 2014 году Специальный посланник, Романо Проди, продолжал работу по мобилизации международного сообщества на поддержку испытывающих нехватку средств региональных инфраструктурных проектов в Сахеле.
During the month of January 2014, the Special Envoy, Romano Prodi, continued to galvanize international support, targeting underfunded regional infrastructure projects in the Sahel region.