СБРОШЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• dropped
• thrown

Примеры использования Сброшенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Загрязнение воды: тонны сброшенной нефти.
Water pollution: tonnes of oil released.

Если и тогда решения нет, то покерная рука считается сброшенной.
If there is still no decision made, the poker's hand is folded.

Воспоминания об атомной бомбе, сброшенной на Нагасаки.
A remembrance to the atomic bomb dropped on Nagasaki.

Я сидела за компьютером, слушала музыку, и… в следующий миг, оказалась сброшенной на пол.
I was at my computer, just listening to music, and… the next thing you know, I'm being pushed to the floor.

И мне нужно увидеть мир, и быть сброшенной в жерло вулкана.
And I need to see the world and be thrown into a volcano.

Сиро Есида родился у матери, которая страдала от радиационного отравления из-за взрыва атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму.
Shiro Yoshida was born to a mother who suffered radiation poisoning due to exposure to the atomic bomb dropped on Hiroshima, Japan.

Это в сто раз мощнее бомбы, сброшенной на Хиросиму.
That's a hundred times more powerful than the bomb dropped on Hiroshima.

Незащищенные карты, соприкоснувшиеся со сброшенной картой, могут быть объявлены" мертвыми", если возникнут сомнения по поводу того, какие именно карты были в руке.
Contact of an unprotected hand with a discarded card will make the hand dead if there is any doubt as to which cards belong to the hand.

Было сказано, что" фонды- стервятники" производят эффект бомбы, сброшенной на мировую экономическую систему.
It had been said that vulture funds had the effect of a bomb thrown at the world economic system.

На Ирак было сброшено такое количество взрывчатых устройств, разрушительная сила которых в семь раз превышает мощность атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму в Японии.
Explosives were dropped on Iraq in quantities which provided the equivalent of seven times the destructive force of the nuclear bomb dropped on Hiroshima in Japan.

Я задавался вопросом, какая вы будете с распущенными волосами и сброшенной одеждой. И теперь я собираюсь сам это узнать.
I kept wondering what the passion was like with the hair down and the clothes off and now I'm going to find out for myself.

Количество взрывчатых веществ, сброшенных на Ирак, таково, что по своей разрушительной мощи оно в семь раз превышает соответствующий показатель у ядерной бомбы, сброшенной на Хиросиму в Японии.
The quantity of explosives dropped over Iraq amounts to seven times the destructive power of the nuclear bomb that was dropped on Hiroshima in Japan.

Потоплена 30 июля 1943 года в Атлантическом океане у Азорских островов торпедой сброшенной американским самолетом, погиб весь экипаж- 55 человек.
U-43 was sunk on 30 July 1943 southwest of the Azores by a torpedo dropped by a United States Navy aircraft; all 55 hands were lost.

Плутоний, произведенный в« Реакторе B», был использован при создании испытательного устройства, взорванного на полигоне в Аламогордо и атомной бомбы« Толстяк», сброшенной на г. Нагасаки в Японии.
The B Reactor produced the plutonium used in the first nuclear detonation test at Alamogordo, New Mexico, and for“The Fat Man” atomic bomb, which was dropped on Nagasaki to end World War II.

Научная литература подтверждает наличие связи между ущербом, нанесенным морской среде Кувейта, и миллионами баррелей нефти, сброшенной в Персидский залив в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
There is evidence in the scientific literature which suggests that there is a link between damage to Kuwait's marine environment and the millions of barrels of oil released into the Persian Gulf as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

В марте 2004 года Маршалловы Острова отметили пятидесятилетие со дня испытания американской бомбы" Браво" на атолле Бикини, заряд которой оказался в тысячу раз мощнее, чем бомбы, сброшенной на Хиросиму.
In March 2004, the Marshall Islands had commemorated the 50th anniversary of the Bravo test conducted at Bikini Atoll, a blast that had been 1,000 times more powerful than the atomic bomb that was dropped on Hiroshima.

С первой атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму и Нагасаки в августе 1945 года, которая по своей разрушительной мощи в 10 тысяч раз превосходила прежние взрывные устройства, были сконструированы и построены термоядерные бомбы, которые в тысячу раз более разрушительны, чем атомные бомбы.
Since the first atomic bombs dropped on Hiroshima and Nagasaki in August 1945 which had a destructive power 10,000 times larger than previous explosive devices, a thousand times more destructive than fission bombs thermonuclear bombs have been designed and built.

В Первой мировой войне больше всего пострадало стенное плато со стороны Дуная, а в начале Второй мировой войны немецкие оккупационные войска Великий град использовали для хранения около 400. 000 тонн боеприпасов, по эквиваленту это равняется взрывной силе атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму.
During the WWI the Danube wall plateau suffered the greatest damage, and with the beginning of the WWII the German occupational forces were storing some 400 thousand tons of ammunition in the area of the Big Town, which the amount equal to the power of the A-bomb dropped on Hiroshima.

Кувейт утверждает, что объем нефти, сброшенной в Персидский залив в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, не сопоставим по масштабам со всеми прежними выбросами, обусловленными разливами нефти, работой нефтеперерабатывающих заводов, естественным просачиванием, деятельностью по разведке и добыче, техническими сливами с судов, городскими стоками и воздействием аналогичных источников.
Kuwait asserts that the oil released as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait dwarfed all previous inputs of oil into the Persian Gulf from spills, refinery operations, natural seeps, exploration and production activities, operational discharges from vessels, urban run-off and similar sources.

Упомянут лишь один пример: урон, нанесенный свыше 120 000 тонн бомб, которые были сброшены на Ирак, что эквивалентно 8 атомным бомбам, подобным сброшенной на Хиросиму, не говоря о последовавшем систематическом уничтожении всех жизненно важных коммуникаций в Ираке, в том числе полном уничтожении водоочистных сооружений, водопровода и канализации.
As one example only I would mention the damage caused by more than 120,000 tons of bombs dropped on Iraq, the equivalent of 8 atomic bombs of the type dropped on Hiroshima, not to mention the resultant systematic destruction of all life-lines in Iraq and its consequences, including the complete destruction of the water-purification, sanitation and sewage systems.

Эти бомбардировки вызвали массовое перемещение людей, большой приток суданских беженцев в соседние страны и нарушение гуманитарной деятельности в этом районе. 10 июля 1996 года на пресс-конференции в Найроби одна из международных НПО представила части, которые, по ее заявлению, принадлежали к кассетной бомбе, сброшенной вместе с другими 11 подобными устройствами на Чукудум и близлежащие области Южного Судана. 17 июня 1996 года, согласно сообщениям, бомбы малого калибра упали рядом с начальной школой и римско-католической церковью.
These bombardments cause massive displacement, a large influx of Sudanese refugees into the neighbouring countries, and disruption of humanitarian activities in the area. On 10 July 1996, at a press conference in Nairobi, an international non-governmental organization presented parts of what it claimed to be a cluster bomb dropped together with 11 other similar devices on Chukudum and surrounding areas in southern Sudan. Bomblets reportedly fell next to the primary school and the Roman Catholic church on 17 June 1996.

Он сбросил вашу картоху!
He dropped your yam!

Сбросил его в колодец.
Dropped it in the well.

А потом он сбросил на Японию атомную бомбу.
But then he dropped an atomic bomb on Japan.

Он сбросил пистолет!
He dropped the gun!

Образцы листовок, сброшенных с военных самолетов Соединенных Штатов.
English Page Enclosure Samples of the leaflets dropped by United States warplanes.

Вега сбросила бомбу на гнездо Гавриила.
Vega dropped a bomb on Gabriel's aerie.

Моя мама сбросила его, с радостью.
My mom dropped him off, happily.

Затем Американцы сбросили свои атомные бомбы на Хиросиму и Нагасаки.
Then the Americans dropped their atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki.

Ты сбросил рюкзак?
You dropped the backpack?