СВЕЖЕМУ на Английском - Английский перевод

• fresh

Примеры использования Свежему на Русском языке и их переводы на Английский язык

По свежему трупу не установишь.
On a fresh body, no one can.

Просто прогулка по свежему снегу.
Just a walk on the fresh snow.

Я к свежему воздуху непривычная.
I'm not used to the fresh air.

Это как прогулка по свежему снегу.
It's like walking on fresh snow.

Нет, просто свежему взгляду может открыться что-то новое.
No, just a fresh pair of eyes might uncover something new.

Испытываешь отвращение к свежему воздуху?
Do you have an aversion to fresh air?

Благодаря свежему воздуху в кабине водители более внимательны и меньше устают;
Drivers will be more alert and less tired, thanks to fresh air in the cabin;

Проснувшись, вы удивитесь свежему цвету вашего лица.
Wake up, you will be surprised fresh color of your face.

Лицо становится упругим и крепким, что приводит к более свежему и здоровому виду.
The face is thereby tighter and firmer, which results in a fresher and healthier appearance.

Я думала, что благодаря свежему воздуху Балтийского моря мое здоровье станет лучше.
I thought that being close to the Baltic Sea and breathing fresh air would help my health condition.

Я была бы очень благодарна твоему свежему взгляду на это.
I just would really appreciate your fresh eyes on it.

Тогда другие могут видеть положение дорожек, а также могут быть привлечены к свежему воздуху.
Then others can see what's up in the tracks and perhaps simultaneously attracted to fresh air.

Открыть свое сердце, ум и душу свежему ветру перемен.
To open the heart, mind and soul to a fresh wind of changes.

Так же, как и белые вина, рекомендуются в качестве сопровождения к морепродуктам, рыбе и свежему сыру.
Just like whites wines, pink wines are recommended to accompany seafood and fresh cheeses.

Теплообменники передают тепло от отработанного отводимого воздуха к свежему, поставляемому снаружи воздуху.
Heat exchangers transfer heat of used, discharged air to freshly supplied outside air.

Позвольте этому свежему аромату увести вас в путешествие на природу, где воздух всегда кристально чист.
Let this fresh scent take you on a trip among nature where the air is always crystal clean.

В программе- церемония открытия, зажжение Олимпийского огня и старт навстречу свежему морскому бризу.
The program includes the opening ceremony, lighting of the Olympic flame and enjoyable fresh sea breeze.

Благодаря экзотическим пряностям и свежему сырью каждая трапеза становится исключительным приключением в мире вкуса.
Exotic spices and fresh produce turn every meal into an extraordinary experience.

Свойственный свежему пастеризованному обезжиренному молоку без каких-либо посторонних привкусов и запахов.
Peculiar to the fresh pasteurized skim milk without any foreign off-flavours and off-aromas.

Польза сушеной дыни идентична свежему варианту, так как в ней сохраняются все минералы и витамины.
The usefulness of the dried melon is identical to the fresh one as all minerals and vitamins remain in it.

Как правило, туристы предпочитают выбраться на природу, поближе к сельской местности, чистой реке и свежему воздуху.
Generally, tourists prefer to get out into nature, closer to the countryside, clean river, and fresh air.

Заключенный должен содержаться в приличных условиях и иметь регулярный доступ к свежему воздуху и физическим упражнениям.
The prisoner must be kept in decent physical conditions and have regular access to fresh air and exercise.

Согласно свежему прогнозу Gartner, к 2021- му году лидирующие торговые компании начнут внедрять визуальный и голосовой поиск товаров.
According to the recent Gartner's forecast, by 2021 leading trading companies will implement visual and voice product search to their platforms.

Продолжается работа по подготовке пояснительных брошюр по дыням, луку шалоту, чесноку, свежему инжиру и гранатам.
The development of explanatory brochures on melons, shallots, garlic, fresh figs and pomegranates was continuing.

Больше внимания уделяться будет свежему контенту, особенно если поиск связан с наиболее важными и популярными темами, такими как срочные новости( кодовое имя« sep»);
More attention will be paid to new content, especially if search is related to the most important and popular topics, such as urgent news(code name"Sep");

Жидкостная, или нехирургическая подтяжка лица с использованием Restylane- полноценная терапия лица для проницательных пациентов, придающих значение натурально выглядящему и свежему виду.
A liquid or non-surgical face lift with Restylane is a complete treatment of the face for discerning patients who place great value on a naturally younger looking and refreshed appearance.

Благодаря прекрасным ландшафтам, особому микроклимату( более прохладному и свежему летом) и богатому культурному наследию, регион Нижнего Дуная и дельты реки становится все более популярным местом отдыха, в частности, спортивной рыбалки, охоты, сельского и экологического туризма.
Due to their aesthetic landscape values, microclimate(cooler and fresher in summer) and rich cultural heritage, the Lower Danube and Delta region is increasingly used for leisure activities, including sport fishing, hunting, rural and nature tourism.

Жареные грибы со свежим салатом и чесночным соусом.
Fried mushrooms with fresh salad and garlic sauce.

Рыба свежая или охлажденная.
Fish, fresh or chilled excl.

Мы желаем вам свежего дыхания и хорошего настроения!
We wish you fresh breath and good mood!