СВЕРИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• check
• consult
• look

Примеры использования Свериться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне бы свериться с досье.
I would have to check the files.

И если свериться с моими поддельными Omega, окажется, что сейчас 2: 35, наверное.
And if we consult my fake Omega, we see that it's 2.35. probably.

Мне нужно свериться с дневником.
I need to check my diary.

Они должны свериться с приятелем Иисусом, по которому они так сходят с ума.
They ought to check with that Jesus fellow they're so crazy about.

Я собираюсь свериться с МакГи.
I'm gonna check in with McGee.

Дай мне свериться с ежедневником.
Let me check my day planner.

Ты должна была сначала свериться со мной.- Что я и делаю.
You should have checked with me first.' That's what I'm doing.

Можете свериться с баллистическим.
You can check with ballistics.

Я собираюсь свериться с Питером.
I'm gonna check in with Peter.

Просьба по поводу дат и времени проведения в других местах свериться с онлайн календарем.
Please check the online calendar for the dates and times in different locations.

Да, я должен свериться с книгами.
Yes, I must consult my books.

Кроме того, ведется звукозапись заседаний, с которой можно свериться см. стр.
In addition, sound recordings of meetings are made and may be consulted see page.

Мне надо свериться с расписанием.
I will have to check my diary.

Кроме того, ведется звуко- и видеозапись заседаний, с которой можно свериться см. стр. 100.
In addition, audiovisual recordings of meetings are made and may be consulted see page 80.

Я должен свериться с программой.
I will have to check my program.

Я должен свериться со списком, но мне кажется, что вести себя как ревнующая девушка- против правил.
I would have to check the list but I'm pretty sure acting like a jealous girlfriend is against the rules.

Позволь мне свериться со списком гостей.
Let me check the guest list.

Мне тяжело сказать, что я сделала с этим чеком или другим чеком, так что мне надо свериться.
It's hard for me to tell whether I spent that check or a different check, so I'm gonna have to check.

Тебе нужно свериться с моими дневниками.
You will have to check my diaries.

Мне стоит свериться с моим адвокатом, но не думаю, что шопинг для снятия стресса- это целесообразная и законная стратегия.
I would have to check with my lawyer… but I don't think retail therapy is a viable legal strategy.

Может нам свериться с брошюрами?
Maybe we should consult with the pamphlets,?

Рекомендуется использовать предустановленные настройки безопасности WiFi, чтобы вы могли свериться с этикеткой в том случае, если забудете их.
We recommend that you use the preset WiFi settings because you can check the label if you forget them.

Мне нужно свериться с моим рабочим графиком.
I have to check my work schedule.

NETGEAR рекомендует использовать предустановленные настройки безопасности WiFi, чтобы вы могли свериться с этикеткой в том случае, если забудете их.
NETGEAR recommends that you use the preset WiFi settings because you can check the label if you forget them.

Нужно будет свериться с ее графиком.
We would have to check with the scheduler.

Вы знаете, я думаю, что Рич фактически означает" слизняк" в своей первоначальной форме, но я сначала должен свериться с книгами по этому вопросу.
You know, I think Rich actually means slimeball in its original form but I would have to check the books on that.

Нам нужно будет свериться с его стоматологическими записями.
We will need to confirm with dental records.

Если в состав трихлорфона входит растворитель( растворители), следует также свериться с международными карточками химической безопасности( МКХБ) растворителей.
If trichlorfon is formulated with solvent(s), also consult the International Chemical Safety cards(ICSC) of the solvents.

Может, надо свериться с шефом, который тебя нанял?
Shouldn't you check with the chef who hired you first?

Поскольку этот вопрос несомненно является сложным вопросом, выступающему придется свериться с правилами, регулирующими подготовку изданий Организации Объединенных Наций.
He would have to consult the rules governing United Nations publications, for the issue was certainly a complex one.