СВЕЧЕ на Английском - Английский перевод

• candle
• plug
• spark

Примеры использования Свече на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она заперта, как и раньше в свече.
It's trapped, just as it was in the candle.

Рождественской свече посвящено множество стихов.
Many beautiful poems are dedicated to the Christmas candle.

Не проверяйте наличие искры при снятой свече зажигания.
Do not check for spark with spark plug removed.

Все сосредоточьтесь на свече в центре стола.
Everybody concentrate On the candle in the center of the table.

Голубая Фея заставила меня поклясться никогда не говорить об этой свече снова.
The Blue Fairy made me swear never to speak of that candle again.

Раздел 1 тема 16. Притча о свече на подсвечнике.
Section 1 theme 16. The Parable of the candle on a candlestick.

Черную Красавицу, которая раздевается донага, и любуется собой при свече.
There is always a Beautiful Black Woman undressing herself. And admiring herself with a candle.

Пламя, которое вы прикладываете к свече, не имеет отношения к самой свече.
The flame you apply to the candle has nothing to do with the candle itself.

В такой свече зажигания искра проскакивает все время к разным боковым электродам.
With such spark plugs the spark continually jumps over to a different earth electrode.

Сейчас все возьмите по бокалу и свече, я уверена, электричество появится через минуту.
Now if everyone will just get a drink and a candle, I'm sure the power will be back in a minute.

В этот момент свече предстояло погаснуть, а на стуле должна была появиться призрачная фигура.
At that point, the candle would blow out and she would see a ghostly figure in the chair.

Общая катушка и свечи зажигания/ отдельная катушка и свечи зажигания/ катушка на свече/ прочее( указать) 2.
Common coil and plugs/ individual coil and plugs/ coil on plug/ other(specify) 2.

Лишь благодаря свече, зажженной не замеченным Хавроньей доктором Бомгартом, героям удается спастись.
Only thanks to the candle, lit by Dr. Bomgart, the heroes manage to stop the witchcraft.

Общая катушка и свечи зажигания/ отдельная катушка и свечи зажигания/ катушка на свече/ прочее( указать) 2/.
Ignition system type: common coil and plugs/individual coil and plugs/coil on plug/other(specify) 2/.

В любом случае, первое, что вы должны уяснить об этой свече, как и Похмелье Риты Морено После Дайкири, она имеет прочный фитиль.
Anyways, the first thing you're gonna notice about this candle, like the Rita Moreno Daiquiri Hangover, is that it has a sturdy wick.

Тип системы зажигания: общая катушка и свечи зажигания/ отдельная катушка и свечи зажигания/ катушка на свече/ прочее( указать) 2/.
Ignition system type: common coil and plugs/individual coil and plugs/coil on plug/other(specify) 2/.

Как член комиссии по чествованию жертв Голодомора Джеймс был приглашен в офис Виктора Ющенко, где уже не впервые озвучил свою идею о свече, которую украинцы должны были бы зажечь в окнах своих домов в день скорби.
As a member of the commission for the commemoration of Holodomor victims, James was invited to the office of Viktor Yushchenko, where he not for the first time announced his idea of a candle that Ukrainians would light and place in the windows of their homes on the day of mourning.

Пояснения для другого вида системы зажигания: катушка, создающая высокое напряжение для свечи зажигания, находится на самой свече.
Another type of ignition> explanation: the coil that generates the high voltage to power the spark plug is located on the spark plug itself.

Стоя в церкви во время утрени, крестьянин присматривается, как свечи горят в паникадиле: если фитиль горящей свечи согнулся крючком- будет урожай в этом году, если же гнет торчит на свече, будто пустой колос на стебле- жди неурожая.
Standing in the church during the morning service, the farmer eyeing as candles burn in the chandelier, if a burning candle wick bent hook- will harvest this year, but if the oppression on the candle sticks, like an empty ear on the stalk- expect a poor harvest.

Прежде чем искра проскочит, необходимо, чтобы высокое напряжение, выработанное в катушке зажигания, сначала" протекло" через провода высокого напряжения к свече зажигания.
In order for the spark to jump over, the high voltage generated in the ignition coil must first"flow" through the ignition cables to the spark plug.

Провода зажигания: Чтобы искра проскочила, сначала высокое напряжение, выработанное в катушке зажигания, должно поступить по высоковольтным проводам к свече зажигания.
Ignition cables: In order for the ignition spark to jump over, the high voltage generated in the ignition coil must first"flow" through the ignition cables to the spark plug.

Прежде чем искра проскочит, необходимо, чтобы высокое напряжение( до 25. 000 Вольт), выработанное в катушке зажигания, сначала" протекло" через провода высокого напряжения к свече зажигания.
If the spark should jump over, the high voltage generated in the ignition coil(up to 25,000 volts) must first be able"flow" through the ignition cables to the spark plug.

SmartLine определяет« пересечение» линии тренда путем сравнения цены закрытия предыдущей свечи и текущей цены Bid с относительным положением линии тренда на текущей и предыдущей свече.
SmartLine defines the“crossing” of a Trendline by comparing the closing price of the previous candle and the current Bid price with the relative position of the Trendline at the current and previous candle/bar.

Регулярно производите чистку свечи через каждые 100 часов работы.
Clean the spark plug regularly every 100 hours of run time.

Купи простую свечу половинной длины и возьми 4 клубека сдачи.
Buy one of the plain, half-length candles and take back four Klubecks in change.

Я поставил на новые свечи, но дело в карбюраторе.
I put in new plugs, but its always the carburetor.

Свечи с изатитонием 10 штук в картонной упаковке.
Candles with izatitoniem 10 pieces in carton.

Свечи с изатитонием и прополисом 10 штук в картонной упаковке.
Candles with izatitoniem and propolis 10 pieces in carton.

Застолье при свечах- уже традиция.
Candles at dinner are basics.

Антиспастические препараты свечи с Extr.
Antispastic drugs candles with Extr.